Paano mag-edit ng timing ng subtitle online?

Buksan ang iyong subtitle file sa aming editor, piliin ang cue na gusto mong ayusin, at gamitin ang timing controls upang ilipat ang start/end times. Gamitin ang batch shift upang ilipat ang lahat ng mga subtitle ng isang fixed offset (hal., +2 segundo). Para sa frame-accurate na edits, gamitin ang waveform view upang ihanay ang timing sa iyong video.

Anong subtitle formats ang maaari kong i-edit?

Maaari kang mag-edit ng SRT, VTT, ASS, SSA at SBV formats. Buksan ang anumang sinusuportahang format at mag-export sa anumang iba pa - awtomatikong hinahawakan ng aming subtitle editor ang conversion. Hindi na kailangan ng hiwalay na conversion tools.

Talaga bang libre ang subtitle editor?

Oo. Ang aming subtitle editor ay ganap na libre. Walang signup, walang credit card, walang trial limits. Mag-edit ng mga subtitle online na may buong access sa lahat ng feature kabilang ang timing controls, text editing at format conversion.

Maaari ba akong mag-edit ng mga subtitle nang walang pagda-download ng software?

Talagang oo. Tumatakbo ang aming subtitle editor sa loob lamang ng iyong browser. Buksan lang ang page, i-upload ang iyong file, at simulan ang pag-edit. Walang kailangang i-install - gumagana sa anumang device na may modernong web browser.

Paano ayusin ang mga isyu sa sync ng subtitle?

Gamitin ang batch time shift feature upang ilipat ang lahat ng mga subtitle pasulong o pabalik. Kung lumayo ang sync sa pagdaan ng oras, ayusin ang mga indibidwal na cue o gamitin ang waveform upang ihanay nang tumpak ang timing. Karaniwang dahilan: iba-iba ang frame rate, audio delay, o maling orihinal na timing.

Libreng Subtitle Editor Online - I-edit ang SRT, VTT, ASS

Mag-edit ng mga subtitle online nang libre nang walang kinakailangang pag-download. Sumusuporta ang aming subtitle editor sa mga format na SRT, VTT, ASS, SSA at SBV. Ayusin ang timing, iwasto ang teksto, at i-sync ang mga subtitle sa iyong video kaagad sa iyong browser.

I-upload ang iyong subtitle file

I-upload ang iyong mga subtitle file

o i-drag at i-drop

Mga sinusuportahang format: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Mga Tampok

Ang aming online subtitle editor ay nagbibigay sa iyo ng lahat ng kailangan upang mag-edit ng mga subtitle online nang mabilis at propesyonal. Narito ang mga pangunahing tampok na nagpapadali sa pag-edit ng mga subtitle:

Real-time Preview at Pag-edit: Mag-edit ng mga subtitle na may agarang preview habang ka-type. Tingnan ang bawat pagbabago kaagad upang matiyak ang perpektong synchronization sa iyong video. Hindi mo na kailangang hulaan - ipinapakita ng aming online subtitle editor kung ano ang itsura ng iyong mga subtitle bago mo i-export. Perpekto para sa pag-aayos ng mga typo, pag-aayos ng line breaks, o muling pagsulat ng diyalogo para sa kalinawan.
Advanced na Timing Controls: Pinuhin ang timing ng subtitle gamit ang mga frame-accurate na kontrol, batch time shifting, at waveform visualization. Ilipat ang buong mga subtitle block o ayusin ang mga indibidwal na cue sa millisecond. Ayusin ang mga sync issue na dulot ng iba't ibang frame rate, naantalang audio, o hindi tugmang cut. Pinapadali ng aming libreng subtitle editor na ihanay ang mga caption sa timeline ng iyong video.
Mga Smart Text Tool: Makapangyarihang text editing features kabilang ang spell check, auto-formatting, find at replace, at suporta para sa maraming text formats at styles. Mag-edit ng mga subtitle online na may bulk operations para sa mga karaniwang pagwawasto. Ayusin ang capitalization, alisin ang mga sobrang space, o ilapat ang pare-parehong formatting sa daan-daang linya sa ilang segundo.

Paano Ito Gumagana

Mag-edit at magsalin ng mga subtitle sa ilang hakbang lang - walang kailangang pag-install ng software.

I-upload ang Iyong File

Mag-upload ng subtitle file (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) o i-paste ang teksto nang direkta sa editor.

I-edit ang Teksto at Timing

Baguhin ang teksto ng subtitle, ayusin ang timing, at pinuhin ang synchronization sa iyong video.

Isalin

Isalin ang mga subtitle sa 100+ wika gamit ang AI. Opsyonal na panatilihin ang orihinal na teksto para sa bilingual output.

I-preview

Suriin ang iyong mga subtitle gamit ang video preview upang tiyakin na maayos ang lahat.

I-export

I-download ang mga subtitle sa iyong gustong format - SRT, VTT, ASS o plain text.

Step 1 of 0

Bakit Piliin ang Aming Subtitle Editor?

Mag-edit ng mga subtitle online nang walang abala ng desktop software. Ginawa ang aming libreng subtitle editor para sa mga creator na nangangailangan ng bilis, simpleness, at kasiguraduhan.

Libre at Walang Download

Mag-edit ng mga subtitle online nang libre nang walang kinakailangang pagrehistro. Walang software na i-install - lahat ay tumatakbo sa iyong browser. Magsimulang mag-edit sa loob ng ilang segundo.

Pinapahalagahan ang Privacy

Mananatili ang iyong mga file sa iyong device. Pinoproseso namin ang mga subtitle nang lokal kung maaari at hindi kailanman nag-iimbak ng iyong nilalaman sa aming mga server nang walang iyong pahintulot.

Lahat ng Format Sinusuportahan

Mag-edit ng SRT, VTT, ASS, SSA at SBV files. Buksan ang anumang format at mag-export sa anumang iba pa - walang limitasyon o paghihigpit sa conversion.

Gumagana Kahit Saan

Gamitin ang aming online subtitle editor sa anumang device - Windows, Mac, Linux, o mobile. Walang platform lock-in, walang compatibility issues.

Mga Sinusuportahang Subtitle Format

Sinusuportahan ng aming subtitle editor ang lahat ng pangunahing format ng subtitle. Mag-edit ng mga subtitle online anuman ang format - kami na ang bahala sa iba.

.srt

SRT

SubRip - ang pinakakaraniwang format. Simple, malawak na tugma, ginagamit ng YouTube at karamihan ng video platforms.

.vtt

VTT

WebVTT - native HTML5 format. Mainam para sa mga web browser at streaming na may built-in na suporta sa styling.

.ass

ASS

Advanced SubStation Alpha - sumusuporta sa mga font, kulay, posisyon at karaoke effect para sa mga istilo ng subtitle.

.ssa

SSA

SubStation Alpha - legacy format para sa mga istilo ng subtitle. Tugma sa karamihan ng propesyonal na subtitle tools.

.sbv

SBV

YouTube SubViewer - simpleng format na ginagamit ng native subtitle editor ng YouTube.

Mga Madalas Itanong (FAQ)

Paano mag-edit ng timing ng subtitle online?: Buksan ang iyong subtitle file sa aming editor, piliin ang cue na gusto mong ayusin, at gamitin ang timing controls upang ilipat ang start/end times. Gamitin ang batch shift upang ilipat ang lahat ng mga subtitle ng isang fixed offset (hal., +2 segundo). Para sa frame-accurate na edits, gamitin ang waveform view upang ihanay ang timing sa iyong video.
Anong subtitle formats ang maaari kong i-edit?: Maaari kang mag-edit ng SRT, VTT, ASS, SSA at SBV formats. Buksan ang anumang sinusuportahang format at mag-export sa anumang iba pa - awtomatikong hinahawakan ng aming subtitle editor ang conversion. Hindi na kailangan ng hiwalay na conversion tools.
Talaga bang libre ang subtitle editor?: Oo. Ang aming subtitle editor ay ganap na libre. Walang signup, walang credit card, walang trial limits. Mag-edit ng mga subtitle online na may buong access sa lahat ng feature kabilang ang timing controls, text editing at format conversion.
Maaari ba akong mag-edit ng mga subtitle nang walang pagda-download ng software?: Talagang oo. Tumatakbo ang aming subtitle editor sa loob lamang ng iyong browser. Buksan lang ang page, i-upload ang iyong file, at simulan ang pag-edit. Walang kailangang i-install - gumagana sa anumang device na may modernong web browser.
Paano ayusin ang mga isyu sa sync ng subtitle?: Gamitin ang batch time shift feature upang ilipat ang lahat ng mga subtitle pasulong o pabalik. Kung lumayo ang sync sa pagdaan ng oras, ayusin ang mga indibidwal na cue o gamitin ang waveform upang ihanay nang tumpak ang timing. Karaniwang dahilan: iba-iba ang frame rate, audio delay, o maling orihinal na timing.

Lahat ng Kailangan Mo Upang Magtrabaho Kasama ang mga Subtitle

Kumpletong toolkit para sa pag-edit, pagsasalin at pag-convert ng mga subtitle file - mismo sa iyong browser.

Subtitle Translator Subtitle Converter Subtitle Cleaner