Mga Madalas Itanong (FAQ)

Talaga bang libre ang Editsub?

Oo, libre ang Editsub para makapagsimula, at ang ilang tampok ay gumagamit ng credits. Nagbibigay kami ng credits sa iyong account upang makapagsimula kang gamitin ang app kaagad, at maaari kang magdagdag pa kung kinakailangan.

Anong mga subtitle format ang sinusuportahan ng Editsub?

Sumusuporta kami sa malawak na hanay ng mga sikat na subtitle format kabilang ang SRT, VTT, ASS, SSA at higit pa. Kung kailangan mo ng suporta para sa isang partikular na format na hindi nakalista, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.

Paano ko i-sync ang aking mga subtitle sa video?

Nagbibigay ang Editsub ng intuitive na interface para sa manu-manong pag-aayos ng timing ng subtitle. Madali mong mailipat, mahahaba, o mai-compress ang timing ng subtitle upang tumugma sa iyong nilalamang video. Maaari kang mag-upload ng video file sa editor upang mag-preview ng mga subtitle sa real-time at ayusin ang timing nang biswal. Sumusuporta ang tool sa mga karaniwang format ng video at nagpapahintulot ng tumpak na pag-aayos ng timing sa antas ng frame.

Kailangan ko bang gumawa ng account upang magamit ang Editsub?

Bagama't magagamit mo ang mga pangunahing tampok nang walang account, inirerekumenda namin ang paggawa ng isa upang ma-access ang mga advanced na tampok tulad ng cloud storage at pag-iimbak ng proyekto.

Gaano kaligtas ang aking data kapag ginamit ko ang Editsub?

Sineseryoso namin ang seguridad ng data. Ang lahat ng paghahatid ng data ay naka-encrypt, at hindi namin ibinabahagi ang iyong personal na impormasyon o nilalaman ng subtitle sa mga third party. Para sa higit pang detalye, mangyaring sumangguni sa aming Patakaran sa Privacy.

Maaari ko bang gamitin ang Editsub sa aking mobile device?

Oo, ang aming platform ay responsive at gumagana sa karamihan ng mga modernong mobile browser. Gayunpaman, para sa pinakamahusay na karanasan, inirerekumenda namin ang paggamit ng desktop o laptop computer.

Nag-aalok ba ang Editsub ng mga serbisyo sa pagsasalin?

Gumagamit ang Editsub ng teknolohiya sa machine translation upang matulungan kang isalin ang mga subtitle sa maraming wika nang mabilis. Ang mga awtomatikong pagsasaling ito ay ibinibigay as-is at maaaring mangailangan ng manu-manong pagsusuri at pag-edit para sa kawastuhan, lalo na para sa teknikal na nilalaman o kapag mahalaga ang kontekstong pangkultura. Para sa mga propesyonal o komersyal na proyekto, inirerekumenda naming suriin ang mga pagsasalin ng tao na tagasalin.

Maaari ba akong makipagtulungan sa iba sa isang subtitle project?

Oo, ang aming collaboration feature ay nagpapahintulot sa maraming user na magtrabaho sa parehong proyekto nang sabay-sabay. Ibahagi lang ang iyong project link sa iyong mga miyembro ng koponan.

Paano ako mag-uulat ng bug o magmumungkahi ng bagong tampok?

Pinahahalagahan namin ang iyong feedback! Mangyaring gamitin ang "Feedback" button sa app o mag-email sa amin sa [email protected] upang mag-ulat ng mga bug o magmungkahi ng mga bagong tampok.

May limitasyon ba sa laki ng mga subtitle file na maaari kong i-upload?

May limitasyon na 10MB para sa mga subtitle file. Kung kailangan mong magtrabaho sa mas malalaking file, mangyaring makipag-ugnayan sa aming support team para sa tulong.

Gaano kadalas ina-update ang Editsub?

Nagsisikap kaming patuloy na mapabuti ang aming serbisyo. Ang mga pangunahing update ay karaniwang inilalabas buwan-buwan, na may mga maliliit na update at pag-aayos ng bug na inilalabas nang mas madalas.

Maaari ko bang gamitin ang mga subtitle na ginawa gamit ang Editsub para sa komersyal na layunin?

Oo, pinapanatili mo ang buong karapatan sa anumang subtitle na ginawa mo gamit ang aming tool. Malaya kang gamitin ang mga ito para sa personal o komersyal na layunin.

Kung mayroon kang ibang katanungan na hindi nasagot dito, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa aming support team.