Lumaktaw sa nilalaman

Libreng Online na Subtitle Translator

Mag-drop ng hanggang 20 subtitle file at makuha ang mga ito sa alinman sa 100+ wika, hindi nagagalaw ang timing. Libre gamit ang Google Translate, walang sign-up.

May video ka sa halip na subtitle file? Mag-translate ng video

o i-drag at i-drop

Mga sinusuportahang format: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Libreng online na subtitle translator para sa SRT, VTT, ASS at higit pa

Parehong timing, bagong wika

Teksto lang ang nagbabago: nananatili ang bawat oras ng simula at wakas. Panatilihin din ang orihinal at makikita sa bawat linya ang dalawang wika.

Libre gamit ang Google Translate, walang sign-up.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Translate o AI

Mabilis at libre ang Google. Binabasa ng AI ang mga katabing linya, kaya natural ang dating ng dialogue.

Kailangan ng sign-in ang AI at gumagamit ito ng mga 1 credit bawat 8 na linya. Makikita mo ang tantiya bago ka magsimula.

Pumili ng mga output wika

Libre, walang sign-up

20 file sa isang takbo

Mag-drop ng hanggang 20 subtitle file, pumili ng wika nang isang beses, at i-download ang bawat isa o lahat bilang isang ZIP.

Libre gamit ang Google Translate. Sinisingil ang AI ayon sa mga linya sa lahat ng file.

Nililinis bago isalin

Inaalis muna ang mga tag, sound note tulad ng [DOOR SLAMS], linya ng ad at end credits, at sobrang espasyo, kaya hindi sila kailanman naisasalin.

Naka-on bilang default ang espasyo at mga bakanteng linya. Piliin ang iba sa Mga Opsyon, o i-off ito.

FAQ ng subtitle translator

Ang Editsub ay isang libreng online na subtitle translator na nagko-convert ng iyong mga subtitle sa mahigit 100 wika habang pinapanatili ang orihinal na timing. Mag-upload ng SRT, VTT, ASS, SSA o SBV file - o buong batch - piliin ang target na wika, at i-download ang mga naisalin na subtitle sa loob ng ilang segundo. Ang standard na engine na pinapatakbo ng Google ay ganap na libre at hindi nangangailangan ng account.

I-upload ang iyong .srt file sa itaas, pumili ng target na wika, at i-click ang Translate. Isinasalin ng Editsub ang bawat linya habang pinapanatili ang orihinal na mga timestamp, pagkatapos ay hinahayaan kang i-download ang naisalin na SRT file kaagad.

Higit pang libreng subtitle tool

I-convert, linisin o i-edit ang file na kasasalin mo lang, o gumawa ng subtitle mula sa video.

Ang susunod mong file, sa ibang wika

Mag-drop ng hanggang 20 subtitle file. Libre ang Google Translate, walang sign-up.

Isalin