Ondertitelwerkruimte
Gratis online ondertiteleditor en -vertaler
Bewerk, vertaal en converteer ondertitels in SRT-, VTT- en ASS-formaten. Geen installatie nodig - werkt direct in je browser met AI-vertaling naar meer dan 100 talen.
Heb je al ondertitelbestanden?
Open de ondertiteleditor
of sleep en zet neer
Ondersteunde formaten: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
Ondertitelvertaler
5
Ondertitelconverter
$0
Begin nu met bewerken
Meer ondertiteltools
Vertaal, converteer en schoon op zonder van product te wisselen
Ondertitelvertaler
Vertaal je ondertitelbestanden eenvoudig online naar verschillende talen. We ondersteunen SRT, VTT, ASS en andere gangbare ondertiteltypen.
OndertitelvertalerOndertitelconverter
Zet je ondertitelbestanden eenvoudig online om naar andere formaten. We ondersteunen SRT, VTT, ASS en andere gangbare ondertiteltypen.
OndertitelconverterOndertitelopschoner
Verwijder tekstopmaak, tags, lege regels en meer met onze ondertitelopschoner.
AI Co-pilot
Een AI-revisor ingebouwd in de editor
Co-pilot controleert elke ondertitel op leessnelheid, timing en transcriptieproblemen — en lost ze op met één klik of herschrijft de regel met AI.
- Spoort problemen automatisch op
- Markeert hoge CPS, lange regels, overlappingen, kleine gaten en waarschijnlijke transcriptiefouten tijdens het bewerken.
- Corrigeert timing in bulk
- Lijnt overlappingen uit, sluit gaten, verlengt korte ondertitels en splitst lange in het hele bestand.
- Herschrijft en hervertaalt
- Verkort regels, wijzigt de toon, corrigeert typefouten en hervertaalt ondertitels met AI.
Vanuit bestand of media
Video To Subtitle zet media om in bewerkbare ondertitels
Video To Subtitle is een tool die lokale video- of audiobestanden omzet in bewerkbare ondertitels. Bestanden tot 10 minuten kunnen gratis worden getranscribeerd zonder in te loggen, en met credits zijn langere bestanden en vertaling beschikbaar.
Ontdek de Video To Subtitle-workflow- Is Editsub echt gratis?
- Ja, je kunt gratis beginnen met Editsub, en sommige functies gebruiken credits. We geven je credits in je account zodat je de app meteen kunt gebruiken, en je kunt er naar behoefte meer toevoegen.
- Welke ondertitelformaten ondersteunt Editsub?
- We ondersteunen een breed scala aan populaire ondertitelformaten, waaronder SRT, VTT, ASS, SSA en meer. Heb je ondersteuning nodig voor een specifiek formaat dat niet wordt vermeld, neem dan contact met ons op.
- Hoe synchroniseer ik mijn ondertitels met de video?
- Editsub biedt een intuïtieve interface voor het handmatig aanpassen van ondertiteltimings. Je kunt timings eenvoudig verschuiven, uitrekken of comprimeren om ze af te stemmen op je video-inhoud. Je kunt een videobestand uploaden naar de editor om ondertitels in realtime te bekijken en de timing visueel aan te passen. De tool ondersteunt gangbare videoformaten en maakt frame-nauwkeurige timingaanpassingen mogelijk.
- Moet ik een account aanmaken om Editsub te gebruiken?
- Hoewel je basisfuncties zonder account kunt gebruiken, raden we aan er een aan te maken voor toegang tot geavanceerde functies zoals cloudopslag en het opslaan van projecten.
Begin waar jouw werk begint
Klaar om je ondertitels te bewerken?
Bewerk bestaande ondertitelbestanden of genereer een eerste versie uit video/audio en werk deze verder af in EditSub.