Editsub
Gratis ondertiteleditor online - Bewerk SRT, VTT, ASS
Bewerk ondertitels gratis online, zonder download. Onze ondertiteleditor ondersteunt de formaten SRT, VTT, ASS, SSA en SBV. Corrigeer timing, verbeter tekst en synchroniseer ondertitels direct met je video in de browser.
- Realtime voorbeeld en bewerking
- Geavanceerde timingbediening
- Slimme teksttools
of sleep en zet neer
Ondersteunde formaten: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Functies
Onze online ondertiteleditor biedt alles wat je nodig hebt om ondertitels snel en professioneel online te bewerken. Dit zijn de belangrijkste functies die het bewerken van ondertitels eenvoudig maken:
- Realtime voorbeeld en bewerking
- Bewerk met direct voorbeeld - elke toetsaanslag synchroniseert in realtime met je video.
- Geavanceerde timingbediening
- Frame-nauwkeurige timing, batchverschuiving en golfvormsynchronisatie tot op de milliseconde.
- Slimme teksttools
- Spellingcontrole, zoeken en vervangen en bulkcorrecties over honderden regels tegelijk.
Hoe het werkt
Bewerk en vertaal ondertitels in slechts een paar stappen - geen software-installatie nodig.
Upload je bestand
Upload een ondertitelbestand (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) of plak tekst rechtstreeks in de editor.
Bewerk tekst en timing
Wijzig ondertiteltekst, corrigeer de timing en stem de synchronisatie nauwkeurig af op je video.
Vertalen
Vertaal ondertitels naar meer dan 100 talen met AI. Behoud optioneel de originele tekst voor tweetalige uitvoer.
Voorbeeld
Bekijk je ondertitels met videovoorbeeld om te controleren of alles er goed uitziet.
Exporteren
Download ondertitels in het gewenste formaat - SRT, VTT, ASS of platte tekst.
Waarom kiezen voor onze ondertiteleditor?
Bewerk ondertitels online zonder gedoe met desktopsoftware. Onze gratis ondertiteleditor is gemaakt voor makers die snelheid, eenvoud en betrouwbaarheid nodig hebben.
Gratis en zonder download
Bewerk ondertitels gratis online, zonder registratie. Geen software te installeren - alles draait in je browser. Begin binnen enkele seconden met bewerken.
Privacy eerst
Je bestanden blijven op je apparaat. We verwerken ondertitels waar mogelijk lokaal en slaan je inhoud nooit zonder toestemming op onze servers op.
Alle formaten ondersteund
Bewerk SRT-, VTT-, ASS-, SSA- en SBV-bestanden. Open elk formaat en exporteer naar elk ander - geen conversielimieten of beperkingen.
Werkt overal
Gebruik onze online ondertiteleditor op elk apparaat - Windows, Mac, Linux of mobiel. Geen platformafhankelijkheid, geen compatibiliteitsproblemen.
Ondersteunde ondertitelformaten
Onze ondertiteleditor ondersteunt alle belangrijke ondertitelformaten. Bewerk ondertitels online, ongeacht het formaat - wij regelen de rest.
SRT
SubRip - het meest voorkomende formaat. Eenvoudig, breed compatibel, gebruikt door YouTube en de meeste videoplatforms.
VTT
WebVTT - het oorspronkelijke HTML5-formaat. Ideaal voor webbrowsers en streaming met ingebouwde opmaakondersteuning.
ASS
Advanced SubStation Alpha - ondersteunt lettertypen, kleuren, positionering en karaoke-effecten voor opgemaakte ondertitels.
SSA
SubStation Alpha - verouderd formaat voor opgemaakte ondertitels. Compatibel met de meeste professionele ondertiteltools.
SBV
YouTube SubViewer - eenvoudig formaat dat door de eigen ondertiteleditor van YouTube wordt gebruikt.
Veelgestelde vragen (FAQ)
- Hoe bewerk ik ondertiteltiming online?
Open je ondertitelbestand in onze editor, selecteer de cue die je wilt aanpassen en gebruik de timingbediening om start-/eindtijden te verschuiven. Gebruik batchverschuiving om alle ondertitels met een vaste offset te verplaatsen (bijv. +2 seconden). Gebruik voor frame-nauwkeurige bewerkingen de golfvormweergave om de timing uit te lijnen met je video.
- Welke ondertitelformaten kan ik bewerken?
Je kunt de formaten SRT, VTT, ASS, SSA en SBV bewerken. Open elk ondersteund formaat en exporteer naar elk ander - onze ondertiteleditor verzorgt de conversie automatisch. Geen aparte conversietools nodig.
- Is de ondertiteleditor echt gratis?
Ja. Onze ondertiteleditor is volledig gratis te gebruiken. Geen registratie, geen creditcard, geen proeflimieten. Bewerk ondertitels online met volledige toegang tot alle functies, inclusief timingbediening, tekstbewerking en formaatconversie.
- Kan ik ondertitels bewerken zonder software te downloaden?
Absoluut. Onze ondertiteleditor draait volledig in je browser. Open gewoon de pagina, upload je bestand en begin met bewerken. Geen installatie nodig - werkt op elk apparaat met een moderne webbrowser.
- Hoe los ik synchronisatieproblemen met ondertitels op?
Gebruik de batchverschuivingsfunctie om alle ondertitels vooruit of achteruit te verplaatsen. Als de synchronisatie in de loop van de tijd verschuift, pas dan individuele cues aan of gebruik de golfvorm om de timing nauwkeurig uit te lijnen. Veelvoorkomende oorzaken: variabele framerate, audiovertraging of onjuiste oorspronkelijke timing.
Alles wat je nodig hebt om met ondertitels te werken
Een complete toolkit voor het bewerken, vertalen en converteren van ondertitelbestanden - direct in je browser.