Ondertitelvertaler
Vertaal je ondertitelbestanden eenvoudig online naar verschillende talen. We ondersteunen SRT, VTT, ASS en andere gangbare ondertiteltypen.
Uploaden
Taal
Formaat
Downloaden
Bestanden uploaden
Kies ondertitels om te vertalen of sleep ze vanaf je computer. Meerdere bestanden worden ondersteund.
of sleep en zet neer
Ondersteunde formaten: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Functies
Ondertitelvertaler
Ontdek de kracht van onze ondertitelvertaler met deze belangrijke functies:
Efficiënte batchvertaling
Bespaar tijd door meerdere ondertitelbestanden tegelijk te vertalen en optimaliseer zo je workflow.
Uitgebreide taalondersteuning
Ondersteuning voor een breed scala aan populaire ondertiteltalen, voor compatibiliteit op verschillende platforms.
Snelle en intelligente verwerking
Detecteer en vertaal bestandscoderingen automatisch en verwerk zelfs grote ondertitelbestanden snel dankzij krachtige servers.
Hoe het werkt
Hoe het werkt
Je ondertitelbestanden vertalen was nog nooit zo eenvoudig. Volg deze simpele stappen om je ondertitels om te zetten naar de gewenste taal:
Ondertitelbestanden uploaden
Selecteer ondertitels om te vertalen. Sleep en zet neer of importeer vanaf je computer. Ondersteunt meerdere bestanden.
Uitvoertaal kiezen
Selecteer de gewenste ondertiteltaal uit de lijst.
Instellingen aanpassen (optioneel)
Pas timing, tekstcodering of stijl aan indien nodig.
Vertaling starten
Klik op 'Vertalen' om te beginnen. Onze servers verwerken bestanden snel.
Vertaalde ondertitels downloaden
Ontvang je nieuwe ondertitelbestanden afzonderlijk of als zip-pakket.
FAQ
Veelgestelde vragen (FAQ)
- How do I translate an SRT file online?
- Upload your .srt file above, pick a target language, and click Translate. Editsub translates every line while keeping the original timestamps, then lets you download the translated SRT file instantly.
- Is this subtitle translator free to use?
- Yes. The standard Google-powered translator is completely free and requires no account. The optional AI engine, which produces more natural, context-aware translations, uses credits after you sign in.
- Which languages can I translate subtitles into?
- You can translate subtitles into 100+ languages, including Spanish, French, German, Portuguese, Arabic, Hindi, Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese.
- What subtitle formats are supported?
- Editsub supports SRT, VTT, ASS, SSA, and SBV subtitle files. After translating, you can also switch formats with the free subtitle converter.
- Does translation keep my subtitle timing and formatting?
- Yes. Only the text is translated - start and end timestamps stay exactly as they were, so translated subtitles remain in sync with your video. You can also keep the original text to create bilingual subtitles.
- Can I translate multiple subtitle files at once?
- Yes. Batch translation is supported: upload several subtitle files together, translate them in one run, and download the results individually or as a ZIP archive.
More free subtitle tools
Translation is just one step. Continue your workflow with these free tools:
Subtitle Converter
Convert between SRT, VTT, ASS, SSA, and SBV formats in seconds.
Subtitle Cleaner
Remove tags, formatting, and empty lines from subtitle files.
Subtitle Editor
Edit subtitle text and timing online with real-time video preview.
Video to Subtitle
Generate subtitles automatically from video or audio files.