Naar inhoud gaan

Gratis online ondertitelvertaler

Sleep tot 20 ondertitelbestanden erheen en krijg ze terug in een van 100+ talen, met dezelfde timing. Gratis met Google Translate, zonder account.

of sleep en zet neer

Ondersteunde formaten: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Gratis online ondertitelvertaler voor SRT, VTT, ASS en meer

Zelfde timing, nieuwe taal

Alleen de tekst verandert: elke begin- en eindtijd blijft staan. Behoud ook het origineel en elke regel toont beide talen.

Gratis met Google Translate, zonder account.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Translate of AI

Google is snel en gratis. AI leest de regels eromheen mee, zodat dialogen natuurlijk klinken.

AI vraagt om inloggen en kost ongeveer 1 credit per 8 regels. Je ziet de schatting voordat je begint.

Uitvoertalen selecteren

Gratis, zonder account

20 bestanden in één keer

Sleep tot 20 ondertitelbestanden erheen, kies één keer de taal en download ze los of allemaal als ZIP.

Gratis met Google Translate. AI wordt berekend op de regels in alle bestanden.

Opgeschoond vóór de vertaling

Tags, geluidsnotities zoals [DOOR SLAMS], reclame- en aftitelingsregels en extra spaties gaan er eerst uit, zodat ze nooit vertaald worden.

Spaties en lege regels staan standaard aan. Kies de rest onder Opties, of zet het uit.

Veelgestelde vragen over de ondertitelvertaler

Editsub is een gratis online ondertitelvertaler die je ondertitels omzet naar meer dan 100 talen terwijl de oorspronkelijke timing intact blijft. Upload een SRT-, VTT-, ASS-, SSA- of SBV-bestand - of een hele batch - kies een doeltaal en download de vertaalde ondertitels in enkele seconden. De standaard, door Google aangedreven engine is volledig gratis en heeft geen account nodig.

Alle veelgestelde vragen bekijken Contact

Upload je .srt-bestand hierboven, kies een doeltaal en klik op Vertalen. Editsub vertaalt elke regel met behoud van de oorspronkelijke tijdstempels en laat je het vertaalde SRT-bestand meteen downloaden.

Meer gratis ondertiteltools

Converteer, schoon op of bewerk het bestand dat je net hebt vertaald, of maak ondertitels van een video.

OndertitelconverterOndertitelopschonerOndertiteleditorVideo naar ondertitel

Je volgende bestand, in een andere taal

Sleep tot 20 ondertitelbestanden erheen. Google Translate is gratis, zonder account.

Vertalen