Gebruiksvoorwaarden

1. Aanvaarding van deze voorwaarden

Door Editsub (de “Dienst”) te gebruiken, ga je akkoord met deze gebruiksvoorwaarden en met ons privacybeleid. Als je niet akkoord gaat, gebruik de Dienst dan niet.

2. Wie de Dienst mag gebruiken

Je moet minimaal 13 jaar oud zijn, of de minimumleeftijd hebben die in je land vereist is, om de Dienst te gebruiken. Als je de Dienst namens een organisatie gebruikt, bevestig je dat je bevoegd bent deze voorwaarden namens die organisatie te aanvaarden.

3. De Dienst

Editsub biedt online tools om ondertitels te bewerken, vertalen, converteren en transcriberen. Veel tools zijn gratis en vereisen geen account; voor andere heb je een account, een Pro-abonnement of tegoed nodig. De gratis Dienst wordt ondersteund door advertenties.

We kunnen functies wijzigen, toevoegen of verwijderen. We garanderen niet dat de Dienst altijd beschikbaar, ononderbroken of foutloos is.

4. Je account

Houd je inloggegevens veilig en je e-mailadres up-to-date. Je bent verantwoordelijk voor activiteiten onder je account. Laat het ons direct weten als je vermoedt dat iemand het zonder toestemming heeft gebruikt.

5. Pro, tegoed en betalingen

• Betalingen worden verwerkt door Stripe. Prijzen worden getoond voordat je koopt en kunnen belastingen bevatten.
• Pro-abonnementen worden elke maand of elk jaar automatisch verlengd totdat je opzegt. Je kunt op elk moment opzeggen in je account en houdt Pro tot het einde van de periode waarvoor je hebt betaald.
• Pro bevat een maandelijks tegoed dat elke maand opnieuw wordt ingesteld en niet wordt overgedragen. Tegoed uit eenmalige pakketten vervalt niet zolang je account bestaat.
• Tegoed heeft geen geldwaarde, is niet overdraagbaar en wordt gebruikt tegen de tarieven die vóór elke taak worden getoond. Tegoed dat is gereserveerd voor een taak die mislukt of wordt geannuleerd, wordt vrijgegeven.
• Terugbetalingen: we bieden terugbetaling binnen 7 dagen na aankoop als je geen noemenswaardige hoeveelheid tegoed hebt gebruikt. Neem contact op met support om dit aan te vragen. Dit beperkt geen rechten die je hebt op grond van het consumentenrecht.
• Als we prijzen wijzigen, geldt de nieuwe prijs vanaf je volgende factuurperiode, en we laten het je vooraf weten.

6. Acceptabel gebruik

Je gaat ermee akkoord dat je niet:

• De Dienst gebruikt voor illegale doeleinden of om auteursrecht of andere rechten te schenden, ook niet door inhoud te uploaden, transcriberen of vertalen die je niet mag gebruiken
• Inhoud indient die onwettig of beledigend is of minderjarigen uitbuit
• Gebruikslimieten, tegoed of betalingen omzeilt, bijvoorbeeld door meerdere accounts aan te maken om gratis tegoed te krijgen
• Bots, scrapers of geautomatiseerde verzoeken gebruikt buiten de functies die we aanbieden, of de Dienst onredelijk zwaar belast
• Probeert ongeoorloofd toegang te krijgen tot de Dienst, de beveiliging ervan te testen of schadelijke code in te voeren
• De Dienst doorverkoopt of aan anderen aanbiedt zonder onze schriftelijke toestemming

7. Je inhoud

Je behoudt alle rechten op de ondertitels, media en andere inhoud die je uploadt of maakt (“Jouw Inhoud”). Je geeft ons een beperkte licentie om Jouw Inhoud te hosten, verwerken, verzenden en weergeven, uitsluitend voor zover nodig om de Dienst aan jou te leveren en aan de mensen met wie je deze deelt.

Je bent er verantwoordelijk voor dat je de rechten op Jouw Inhoud hebt en voor de manier waarop je de resultaten gebruikt.

8. AI en geautomatiseerde uitvoer

Vertalingen, transcripties en andere AI-uitvoer worden automatisch gegenereerd en kunnen onjuist, onvolledig of ongepast zijn. Controleer ze voordat je ze gebruikt. We garanderen niet dat de uitvoer juist is, vrij is van rechten van derden of geschikt is voor een bepaald doel.

9. Delen en samenwerken

Als je een bestand of map deelt, kan iedereen met de link het openen met de rechten die je hebt ingesteld. Je bent verantwoordelijk voor met wie je deelt en voor inhoud die wordt toegevoegd door mensen die je uitnodigt.

10. Diensten van derden en advertenties

Voor videolinks, ingesloten spelers, advertenties en andere diensten van derden gelden hun eigen voorwaarden. We zijn niet gelieerd aan YouTube of andere videoplatforms en zijn niet verantwoordelijk voor inhoud of diensten van derden.

De gratis Dienst toont advertenties van derden. We onderschrijven de geadverteerde producten niet. Pro-abonnees zien geen advertenties.

11. Ons intellectueel eigendom

De Dienst, inclusief de software, het ontwerp en de merkelementen, is eigendom van Editsub en zijn licentiegevers. Deze voorwaarden geven je daarop geen andere rechten dan het recht om de Dienst te gebruiken zoals hier beschreven.

12. Opschorting en beëindiging

Je kunt op elk moment stoppen met het gebruik van de Dienst en je account verwijderen. We kunnen je toegang opschorten of beëindigen als je deze voorwaarden schendt, als je gebruik risico's of juridische aansprakelijkheid oplevert voor ons of andere gebruikers, of als de wet dat vereist. Waar redelijk laten we het je vooraf weten.

Bepalingen die naar hun aard moeten blijven gelden, zoals verschuldigde betalingen, uitsluitingen van garanties en beperkingen van aansprakelijkheid, blijven na beëindiging van kracht.

13. Uitsluiting van garanties

Voor zover wettelijk toegestaan, wordt de Dienst geleverd “in de huidige staat” en “zoals beschikbaar”, zonder enige garantie, inclusief garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk. Bewaar zelf kopieën van belangrijke bestanden.

14. Beperking van aansprakelijkheid

Voor zover wettelijk toegestaan, is Editsub niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere, gevolg- of punitieve schade, of voor gederfde winst, verlies van gegevens of goodwill. Onze totale aansprakelijkheid voor elke claim met betrekking tot de Dienst is beperkt tot het hoogste van het bedrag dat je ons in de 12 maanden vóór de claim hebt betaald en USD 50.

Niets in deze voorwaarden beperkt aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden beperkt, of je rechten als consument.

15. Vrijwaring

Voor zover wettelijk toegestaan, ga je ermee akkoord Editsub te vrijwaren tegen claims die voortvloeien uit Jouw Inhoud of uit jouw schending van deze voorwaarden.

16. Wijzigingen in deze voorwaarden

We kunnen deze voorwaarden bijwerken. We passen dan de datum bovenaan aan en informeren ingelogde gebruikers bij belangrijke wijzigingen in de Dienst of per e-mail. Als je de Dienst blijft gebruiken nadat de wijzigingen van kracht zijn geworden, aanvaard je ze. Als een vertaling afwijkt van de Engelse versie, heeft de Engelse versie voorrang.

17. Contact

Stuur een e-mail naar [email protected] of gebruik het contactformulier.