Ondertitelopschoner
Verwijder tekstopmaak, tags, lege regels en meer met onze ondertitelopschoner.
Uploaden
Formaat
Downloaden
Bestanden uploaden
Selecteer ondertitels om te converteren. Sleep en zet neer of importeer vanaf je computer. Ondersteunt meerdere bestanden.
of sleep en zet neer
Ondersteunde formaten: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Over de ondertitelopschoner
De ondertitelopschoner helpt ongewenste elementen uit je ondertitelbestanden te verwijderen. Bijvoorbeeld: HTML-tags verwijderen, lege regels wissen, overtollige tekstopmaak elimineren. Dit maakt je ondertitels beter leesbaar en compatibeler op verschillende platforms.
Overtollige spaties verwijderen
Verwijdert onnodige spaties tussen woorden en regels. Dit omvat het verwijderen van meerdere opeenvolgende spaties, het wegknippen van witruimte aan het begin/einde van regels en het verwijderen van andere overbodige spaties voor schonere ondertitels.
Hello World
Hello World
Lege regels verwijderen
Verwijdert alle lege regels zonder inhoud uit de ondertitels. Dit maakt het ondertitelbestand beknopter en beter leesbaar door onnodige ruimte tussen ondertitelitems te elimineren.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
Tags verwijderen
Verwijdert alle opmaaktags en vergelijkbare markup. Dit schoont de ondertiteltekst op en zorgt voor compatibiliteit met spelers die geen opmaak ondersteunen.
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
SDH verwijderen
Verwijdert ondertitels voor doven en slechthorenden (SDH), zoals [Gelach], [Applaus], (Achtergrondmuziek), enz. Dit creëert ondertitels met alleen gesproken dialoog voor reguliere kijkers.
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
Regeleinden verwijderen
Combineert meerdere regels tot één regel door regeleinden te verwijderen. Handig wanneer je ondertitels opnieuw wilt opmaken of wilt converteren naar formaten die geen meerdere regels ondersteunen.
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
Niet-afdrukbare tekens verwijderen
Verwijdert besturingstekens en speciale onzichtbare tekens, zoals Unicode-besturingstekens, null-tekens en verborgen opmaaktekens. Dit zorgt ervoor dat ondertitels alleen leesbare tekst bevatten.
Eerste letter met hoofdletter
Maakt automatisch de eerste letter van elke zin een hoofdletter - aan het begin van elke regel en na zinsafsluitende leestekens (. ! ?). De rest van de tekst blijft ongewijzigd. Handig om Engelse ondertitels op te schonen.
hello world. how are you
Hello world. How are you
Advertenties verwijderen
Verwijdert ondertitelregels met advertenties, watermerken of credits, zoals webadressen, ‚Subtitles by', ‚Downloaded from' en vergelijkbare promotionele tekst die door ondertiteldistributeurs is toegevoegd.
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
Muziekregels verwijderen
Verwijdert regels die als muziek of songtekst zijn gemarkeerd, zoals regels met de symbolen ♪, ♫ of 🎵, of regels tussen #-tekens, en behoudt alleen de gesproken dialoog.
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
Interpunctiespatiëring corrigeren
Verwijdert spaties vóór leestekens (, . ! ? : ;) en voegt een ontbrekende spatie erna toe. Getallen zoals 1.5 of 10:30, weglatingstekens en webadressen blijven ongewijzigd.
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
Speciale tekens normaliseren
Zet gekrulde aanhalingstekens om in rechte aanhalingstekens, het beletselteken in drie punten, lange streepjes in koppeltekens en niet-brekende of onzichtbare spaties in gewone spaties voor maximale compatibiliteit met spelers.
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
Dialoogstreepjes verwijderen
Verwijdert de voorafgaande dialoogmarkeringen ‚- ' aan het begin van elke regel, vaak gebruikt wanneer twee sprekers dezelfde ondertitel delen.
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
Dubbele regels verwijderen
Verwijdert opeenvolgende ondertitelvermeldingen waarvan de tekst identiek is aan de vorige vermelding, die vaak voorkomen in automatisch gegenereerde of OCR-ondertitels.
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.