ทำความสะอาดคำบรรยาย
ลบการจัดรูปแบบข้อความ แท็ก บรรทัดว่าง และอื่น ๆ ด้วยเครื่องมือทำความสะอาดคำบรรยายของเรา
อัปโหลด
รูปแบบ
ดาวน์โหลด
อัปโหลดไฟล์
เลือกคำบรรยายที่จะแปลหรือลากและวางจากคอมพิวเตอร์ของคุณ รองรับหลายไฟล์
หรือลากและวาง
รูปแบบที่รองรับ: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
เกี่ยวกับเครื่องมือทำความสะอาดคำบรรยาย
เครื่องมือทำความสะอาดคำบรรยายช่วยลบองค์ประกอบที่ไม่ต้องการจากไฟล์คำบรรยายของคุณ ตัวอย่างเช่น: ลบแท็ก HTML ลบบรรทัดว่าง กำจัดการจัดรูปแบบข้อความที่เกิน เพื่อให้คำบรรยายของคุณอ่านง่ายขึ้นและเข้ากันได้กับแพลตฟอร์มต่าง ๆ
ลบช่องว่างส่วนเกิน
ลบช่องว่างที่ไม่จำเป็นระหว่างคำและบรรทัด ซึ่งรวมถึงการกำจัดช่องว่างหลายช่องที่ต่อเนื่องกัน การตัดช่องว่างที่จุดเริ่มต้น/จุดสิ้นสุดของบรรทัด และการลบช่องว่างที่ซ้ำซ้อนอื่นๆ เพื่อสร้างคำบรรยายที่สะอาดตายิ่งขึ้น
Hello World
Hello World
ลบบรรทัดว่าง
ลบบรรทัดว่างทั้งหมดที่ไม่มีเนื้อหาในคำบรรยาย ทำให้ไฟล์คำบรรยายมีความกระชับและอ่านง่ายขึ้นโดยกำจัดการเว้นวรรคที่ไม่จำเป็นระหว่างรายการคำบรรยาย
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
ลบแท็ก
ลบแท็กการจัดรูปแบบและมาร์กอัปที่คล้ายกันทั้งหมด วิธีนี้จะล้างข้อความคำบรรยายและรับรองความเข้ากันได้กับเครื่องเล่นที่ไม่รองรับการจัดรูปแบบ
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
ลบ SDH
ลบคำบรรยายสำหรับคนหูหนวกและหูตึง (SDH) เช่น [เสียงหัวเราะ], [เสียงปรบมือ] (เพลงประกอบ) ฯลฯ ซึ่งจะสร้างคำบรรยายที่มีเฉพาะบทสนทนาพูดสำหรับผู้ชมทั่วไป
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
ลบตัวแบ่งบรรทัด
รวมหลายบรรทัดให้เป็นบรรทัดเดียวโดยการลบตัวแบ่งบรรทัด มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการฟอร์แมตคำบรรยายใหม่หรือแปลงเป็นรูปแบบที่ไม่รองรับหลายบรรทัด
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
ลบอักขระที่ไม่สามารถพิมพ์ได้
ลบอักขระควบคุมและอักขระพิเศษที่มองไม่เห็น เช่น อักขระควบคุม Unicode อักขระ null และอักขระการจัดรูปแบบที่ซ่อนอยู่ เพื่อให้แน่ใจว่าคำบรรยายจะมีเฉพาะข้อความที่อ่านได้
พิมพ์ใหญ่ตัวอักษรแรก
เปลี่ยนตัวอักษรแรกของแต่ละประโยคเป็นตัวพิมพ์ใหญ่โดยอัตโนมัติ - ที่ต้นบรรทัดและหลังเครื่องหมายจบประโยค (. ! ?) ส่วนข้อความที่เหลือจะไม่เปลี่ยนแปลง มีประโยชน์สำหรับจัดระเบียบซับไตเติลภาษาอังกฤษ
hello world. how are you
Hello world. How are you
ลบโฆษณา
ลบบรรทัดคำบรรยายที่มีโฆษณา ลายน้ำ หรือเครดิต - เช่น ที่อยู่เว็บ 'Subtitles by' 'Downloaded from' และข้อความส่งเสริมการขายในลักษณะเดียวกันที่ผู้เผยแพร่คำบรรยายเพิ่มเข้ามา
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
ลบบรรทัดเพลง
ลบบรรทัดที่ระบุว่าเป็นเพลงหรือเนื้อร้อง เช่น บรรทัดที่มีสัญลักษณ์ ♪ ♫ หรือ 🎵 หรือบรรทัดที่อยู่ในเครื่องหมาย # โดยเก็บไว้เฉพาะบทสนทนาที่พูด
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
แก้ไขช่องว่างของเครื่องหมายวรรคตอน
ลบช่องว่างหน้าเครื่องหมายวรรคตอน (, . ! ? : ;) และเพิ่มช่องว่างที่ขาดหายไปด้านหลัง ตัวเลขอย่าง 1.5 หรือ 10:30 จุดไข่ปลา และที่อยู่เว็บจะไม่ถูกแก้ไข
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
ปรับอักขระพิเศษให้เป็นมาตรฐาน
แปลงเครื่องหมายอัญประกาศโค้งเป็นแบบตรง อักขระจุดไข่ปลาเป็นจุดสามจุด ขีดยาวเป็นยัติภังค์ และช่องว่างแบบไม่ตัดบรรทัดหรือช่องว่างที่มองไม่เห็นเป็นช่องว่างปกติ เพื่อความเข้ากันได้สูงสุดกับโปรแกรมเล่น
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
ลบขีดนำหน้าบทสนทนา
ลบเครื่องหมายบทสนทนา '- ' ที่นำหน้าตอนต้นของแต่ละบรรทัด ซึ่งมักใช้เมื่อผู้พูดสองคนใช้คำบรรยายเดียวกัน
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
ลบบรรทัดที่ซ้ำกัน
ลบรายการคำบรรยายที่ต่อเนื่องกันซึ่งมีข้อความเหมือนกับรายการก่อนหน้า ซึ่งมักปรากฏในคำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติหรือจาก OCR
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.