Edit dan terjemahkan subtitle online
Edit, terjemahkan, dan kelola subtitle Anda dengan mudah menggunakan alat online yang kuat kami.
atau seret dan lepas
Format yang didukung: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Fitur
Temukan fitur-fitur yang kuat
Jelajahi suite fitur komprehensif kami yang dirancang untuk merevolusi pengalaman editing subtitle Anda
- Editing subtitle
- Edit subtitle dengan mudah menggunakan antarmuka intuitif. Sesuaikan waktu, perbaiki kesalahan ketik, dan format teks dengan cepat.
- Terjemahan otomatis
- Terjemahkan subtitle dengan satu klik ke berbagai bahasa. Gunakan teknologi AI canggih untuk akurasi tinggi.
- Ekspor multi-format
- Ekspor subtitle ke format populer seperti SRT, VTT, ASS. Kompatibel dengan sebagian besar platform video dan perangkat lunak editing.
Apa itu EditSub?
EditSub adalah alat pengeditan dan manajemen subtitle berbasis web yang dirancang untuk membantu pengguna bekerja dengan file subtitle untuk video. Alat ini memungkinkan Anda mengunggah file subtitle dalam berbagai format, melakukan pengeditan pada konten teks dan waktu, menerjemahkan subtitle ke berbagai bahasa, dan mengekspor file yang dimodifikasi. EditSub mendukung format subtitle umum termasuk SRT, VTT, ASS, SSA, dan SBV, membuatnya kompatibel dengan sebagian besar platform video dan perangkat lunak pengeditan.
Manajemen Subtitle Komprehensif
EditSub menawarkan solusi lengkap untuk semua kebutuhan subtitle Anda. Platform kami menyediakan alat intuitif untuk mengedit teks, menyesuaikan waktu, dan menyinkronkan dengan konten video Anda.
- Dukungan untuk semua format subtitle utama (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV)
- Pratinjau dan pengeditan waktu nyata
- Alat penyesuaian waktu presisi hingga milidetik
Fitur Terjemahan Canggih
Melampaui terjemahan dasar dengan sistem terjemahan subtitle berbasis AI kami. Ubah subtitle Anda ke lebih dari 100 bahasa sambil mempertahankan konteks dan akurasi waktu.
- Terjemahan berbasis AI untuk lebih dari 100 bahasa
- Pembuatan subtitle bilingual untuk pembelajaran bahasa
- Penyimpanan cloud dan manajemen proyek dengan akun pengguna
Siapa yang Harus Menggunakan EditSub?
EditSub melayani beragam pengguna yang perlu bekerja dengan file subtitle. Dari pembuat konten hingga penerjemah profesional, alat kami beradaptasi dengan berbagai alur kerja.
Pembuat Konten
YouTuber, vlogger, dan kreator media sosial yang perlu menambahkan subtitle profesional ke video mereka untuk meningkatkan aksesibilitas dan menjangkau audiens internasional.
Pembelajar Bahasa
Siswa dan pendidik yang menggunakan subtitle sebagai alat pembelajaran untuk meningkatkan pemahaman, kosa kata, dan pengucapan melalui studi subtitle bilingual.
Profesional Subtitle
Profesional yang membutuhkan alat canggih untuk penyesuaian waktu, konversi format, dan kontrol kualitas pada beberapa proyek subtitle.
Editor Video
Profesional pasca-produksi yang mengerjakan film, acara TV, dokumenter, atau video korporat yang perlu menyinkronkan subtitle dengan rekaman yang diedit.
Tim Pemasaran
Profesional bisnis yang membuat video promosi, demo produk, atau materi pelatihan yang memerlukan subtitle multibahasa untuk distribusi global.
Pendukung Aksesibilitas
Organisasi dan individu yang berkomitmen membuat konten video dapat diakses oleh tunarungu dan hard of hearing melalui teks yang akurat.
Cara kerjanya
menyederhanakan proses editing subtitle hanya dalam beberapa langkah mudah.
Unggah subtitle Anda
Mulai dengan mengunggah file subtitle atau tempel teks subtitle langsung ke editor.
Edit subtitle
Gunakan editor intuitif kami untuk memodifikasi subtitle yang ada atau buat yang baru dari awal.
Terjemahkan dan sinkronkan
Terjemahkan subtitle Anda secara otomatis ke berbagai bahasa dan sesuaikan waktu jika diperlukan.
Pratinjau dan sesuaikan
Tinjau subtitle Anda dalam pratinjau berbasis teks dan buat penyesuaian yang diperlukan.
Ekspor dan bagikan
Ekspor subtitle selesai Anda dalam format yang disukai dan bagikan dengan audiens Anda.
Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)
- Apakah Editsub benar-benar gratis?
Ya, Editsub sepenuhnya gratis digunakan. Kami tidak mengenakan biaya untuk layanan kami atau menyembunyikan fitur premium di balik dinding pembayaran.
- Format subtitle apa yang didukung Editsub?
Kami mendukung berbagai format subtitle populer termasuk SRT, VTT, ASS, SSA, dan lainnya. Jika Anda memerlukan dukungan untuk format tertentu yang tidak tercantum, hubungi kami.
- Bagaimana saya menyinkronkan subtitle dengan video?
Editsub menyediakan antarmuka intuitif untuk menyesuaikan waktu subtitle secara manual. Anda dapat dengan mudah memindahkan, meregangkan, atau mengompres waktu subtitle agar sesuai dengan konten video Anda.
Batasan dan Penolakan Tanggung Jawab
Meskipun EditSub menyediakan kemampuan pengeditan dan terjemahan subtitle yang kuat, penting untuk memahami batasan saat ini dan praktik terbaik. Kami terus bekerja untuk meningkatkan layanan.
Batasan Ukuran dan Pemrosesan File
EditSub memiliki batasan ukuran file untuk kinerja optimal. File subtitle sangat besar (di atas 10MB) mungkin mengalami waktu pemrosesan yang lebih lambat. Operasi batch dibatasi 50 file sekaligus.
Akurasi Terjemahan
Sistem terjemahan berbasis AI kami memberikan hasil berkualitas tinggi, tetapi terjemahan otomatis mungkin tidak selalu menangkap makna nuansa, konteks budaya, atau terminologi khusus dengan sempurna. Kami merekomendasikan untuk meninjau dan mengedit subtitle yang diterjemahkan mesin, terutama untuk penggunaan profesional.
Kompatibilitas Format
EditSub mendukung format subtitle paling umum (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV), tetapi beberapa fitur pemformatan lanjutan mungkin tidak sepenuhnya dipertahankan selama konversi. Selalu verifikasi bahwa subtitle yang diekspor berfungsi dengan benar dengan pemutar video atau platform target Anda.
Mengapa Memilih EditSub?
Temukan keunggulan yang menjadikan EditSub pilihan utama untuk pengeditan dan terjemahan subtitle. Platform kami menggabungkan fitur canggih dengan kemudahan penggunaan.
Hemat Waktu dan Tenaga
Otomatisasi tugas berulang dengan pemrosesan batch, terjemahan berbasis AI, dan penyesuaian waktu cerdas. Apa yang dulu memakan waktu berjam-jam sekarang dapat diselesaikan dalam hitungan menit.
Gratis dan Terjangkau
Akses fitur pengeditan dan terjemahan subtitle penting tanpa biaya. Tidak perlu kartu kredit, tidak ada biaya tersembunyi. Fitur lanjutan tersedia dengan paket premium opsional.
Privasi dan Keamanan
File subtitle dan proyek Anda disimpan dengan aman dengan enkripsi. Kami tidak pernah membagikan konten Anda kepada pihak ketiga. Anda dapat menghapus file Anda secara permanen dari server kami kapan saja.
Berfungsi Di Mana Saja
Akses EditSub dari perangkat apa pun dengan browser web. Tidak perlu instalasi perangkat lunak. Proyek Anda disinkronkan di seluruh perangkat saat Anda membuat akun.
Contoh Penggunaan Nyata
Lihat bagaimana EditSub membantu pengguna dalam berbagai skenario mencapai tujuan terkait subtitle mereka. Dari pendidikan hingga hiburan.
Lokalisasi Konten YouTube
Kreator YouTube ingin memperluas audiens dengan membuat video dapat diakses oleh pemirsa yang berbicara bahasa berbeda. Dengan EditSub, mereka dapat dengan cepat menerjemahkan subtitle bahasa Inggris ke Spanyol, Prancis, Jerman, dan Jepang. Fitur subtitle bilingual sangat berguna untuk konten pembelajaran bahasa.
Contoh:
"Saluran memasak menerjemahkan video resep ke 5 bahasa, meningkatkan penayangan internasional 300% dalam 3 bulan."
Teks Video Pendidikan
Platform kursus online perlu menambahkan teks yang akurat ke ratusan video pendidikan untuk mematuhi persyaratan aksesibilitas. Kemampuan pemrosesan batch EditSub memungkinkan mereka mengonversi teks yang dihasilkan otomatis, memperbaiki masalah waktu, dan memformat subtitle secara konsisten.
Contoh:
"Sebuah universitas mendigitalisasi 500 video kuliah dengan teks yang diformat dengan benar dalam 2 minggu."
Materi Pelatihan Korporat
Perusahaan multinasional membuat video pelatihan yang perlu didistribusikan ke karyawan di berbagai negara. EditSub memungkinkan tim L&D mereka menerjemahkan materi pelatihan ke berbagai bahasa sambil mempertahankan terminologi yang konsisten. Fitur konversi format memastikan kompatibilitas dengan sistem manajemen pembelajaran (LMS) mereka.
Contoh:
"Perusahaan teknologi memberikan pelatihan onboarding dalam 15 bahasa secara bersamaan, mengurangi biaya lokalisasi pelatihan sebesar 60%."
Tentang EditSub
EditSub dibuat untuk memecahkan masalah umum yang dihadapi oleh pembuat dan editor video: kurangnya alat yang mudah diakses dan ramah pengguna untuk bekerja dengan file subtitle. Apa yang dimulai sebagai editor subtitle sederhana telah berkembang menjadi platform komprehensif yang melayani ribuan pengguna di seluruh dunia.
Tim kami bersemangat untuk meruntuhkan hambatan bahasa dan membuat konten video dapat diakses oleh semua orang. Kami percaya bahwa alat subtitle berkualitas tidak boleh memerlukan lisensi perangkat lunak yang mahal atau keahlian teknis. Itulah mengapa kami membangun EditSub sebagai platform berbasis web yang menggabungkan fitur tingkat profesional dengan antarmuka intuitif yang dapat digunakan siapa saja.
Kami berkomitmen pada peningkatan berkelanjutan dan secara teratur menambahkan fitur baru berdasarkan umpan balik pengguna. Apakah Anda membuat subtitle untuk video YouTube, menerjemahkan dokumenter, atau menambahkan teks untuk aksesibilitas, EditSub menyediakan alat yang Anda butuhkan untuk menyelesaikan pekerjaan secara efisien dan profesional.
Misi Kami
Mendemokratisasi pembuatan dan terjemahan subtitle dengan menyediakan alat yang kuat dan mudah diakses yang membantu pembuat konten menjangkau audiens global dan membuat konten video dapat diakses oleh semua orang, terlepas dari bahasa atau kemampuan mendengar.
Visi Kami
Dunia di mana bahasa tidak lagi menjadi penghalang untuk mengakses dan menikmati konten video. Kami membayangkan masa depan di mana setiap video dapat dipahami oleh siapa pun, di mana pun, melalui terjemahan dan pengeditan subtitle berbantuan AI berkualitas tinggi.