Lewati ke konten

Editor & Penerjemah Subtitle Online Gratis

Edit, terjemahkan, dan konversi subtitle SRT, VTT, ASS, dan lainnya. Tanpa instalasi - jalan di browser dengan terjemahan AI 100+ bahasa.

Mulai Mengedit Buat subtitle dari video / audio
Editor Editsub dengan video, gelombang suara, daftar subtitle dwibahasa, dan Co-pilot

Di dalam editor subtitle

Timing di bentuk gelombang

Seret tepi baris di bentuk gelombang. Video mengikuti setiap perubahan.

Co-pilot meninjau file

Menandai baris panjang, tumpang tindih, dan salah ketik, lalu memperbaikinya dengan sekali klik.

Terjemahan berdampingan

Setiap baris menampilkan teks sumber di atas terjemahannya, dalam 100+ bahasa.

Kecepatan baca tiap baris

Setiap baris menampilkan CPS-nya. Hijau mudah dibaca, merah terlalu cepat.

Coba: perpendek baris 004 dan lihat lencananya berubah hijau.

  • Di bawah 17 CPS · mudah dibaca
  • 17–20 CPS · agak cepat
  • 21+ CPS · terlalu cepat
14 CPS

Hi everyone, and welcome back to the channel.

18 CPS · Kecepatan baca terlalu tinggi

Today we're subtitling a whole video in minutes.

15 CPS

First, drop your file into the editor.

21 CPS · Kecepatan baca terlalu tinggi

Alat subtitle lainnya

Masing-masing langsung terbuka di browser dan meneruskan hasilnya ke editor.

Pertanyaan

Homepage masih menjawab pertanyaan umum, tetapi sekarang juga membuat langkah berikutnya lebih jelas baik untuk pengguna yang sudah punya subtitle maupun yang baru punya media.

Lihat semua FAQ Kontak

Ya, Editsub gratis untuk mulai digunakan, dan beberapa fitur memakai kredit. Kami menyediakan kredit di akun Anda agar Anda bisa langsung memakai aplikasi, dan Anda bisa menambahkannya saat dibutuhkan.

Mulai dari file Anda

Letakkan SRT atau video, lalu perbaiki yang sulit dibaca. Mengedit tanpa daftar; fitur AI memakai kredit gratis.

Mulai Mengedit