Lewati ke konten

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

Apakah Editsub benar-benar gratis?
Ya. Mengedit, mengonversi, membersihkan, dan menggabungkan subtitle gratis, begitu juga mentranskripsi video hingga 10 menit. Fitur AI dan video yang lebih panjang memakai kredit, yang bisa Anda beli saat dibutuhkan.
Format subtitle apa yang didukung Editsub?
Kami mendukung berbagai format subtitle populer termasuk SRT, VTT, ASS, SSA, dan lainnya. Jika Anda memerlukan dukungan untuk format tertentu yang tidak tercantum, hubungi kami.
Bagaimana saya menyinkronkan subtitle dengan video?
Buka file bersama videonya. Seret tepi baris di gelombang suara, atur awal dan akhirnya dari posisi putar, atau geser semua baris dengan durasi yang sama. Setiap perubahan langsung terlihat di video.
Apakah saya perlu membuat akun untuk menggunakan Editsub?
Meskipun Anda dapat menggunakan fitur dasar tanpa akun, kami merekomendasikan membuat satu untuk mengakses fitur canggih seperti penyimpanan cloud dan penyimpanan proyek.
Seberapa aman data saya saat menggunakan Editsub?
File dikirim lewat koneksi terenkripsi. Tanpa akun, file subtitle yang Anda edit tetap di browser Anda; dengan akun, file disimpan di akun Anda. Teks Anda hanya dikirim ke layanan terjemahan atau AI saat Anda memakai fitur tersebut. Detailnya ada di Kebijakan Privasi kami.
Dapatkah saya menggunakan Editsub di perangkat mobile?
Ya, platform kami responsif dan bekerja di sebagian besar browser mobile modern. Namun, untuk pengalaman terbaik kami merekomendasikan menggunakan desktop atau laptop.
Apakah Editsub menawarkan layanan terjemahan?
Meskipun kami tidak menawarkan layanan terjemahan profesional, kami menyediakan bantuan terjemahan otomatis untuk membantu Anda menerjemahkan subtitle dengan cepat ke berbagai bahasa.
Dapatkah saya berkolaborasi dengan orang lain dalam proyek subtitle?
Ya, dengan Pro. Bagikan file dengan pengeditan diaktifkan, dan semua orang yang membuka tautannya bisa mengedit bersama Anda secara real time.
Bagaimana saya melaporkan bug atau menyarankan fitur baru?
Kirim email ke [email protected], atau buka halaman Hubungi kami dan pilih Umpan balik sebagai subjek.
Apakah ada batasan ukuran file subtitle yang dapat saya unggah?
Ada batasan 10MB untuk file subtitle. Jika Anda perlu bekerja dengan file yang lebih besar, hubungi tim dukungan kami untuk bantuan.
Seberapa sering Editsub diperbarui?
Beberapa kali sebulan, dengan perbaikan di sela-selanya.
Dapatkah saya menggunakan subtitle yang dibuat dengan Editsub untuk tujuan komersial?
Ya, Anda mempertahankan semua hak atas semua subtitle yang Anda buat dengan alat kami. Anda bebas menggunakannya untuk tujuan pribadi atau komersial.

Jawabannya tidak ada di sini? Tulis ke tim dukungan kami.