Lewati ke konten

Penerjemah Subtitle Online Gratis

Letakkan hingga 20 file subtitle dan dapatkan kembali dalam 100+ bahasa, dengan timing tetap utuh. Gratis dengan Google Translate, tanpa daftar.

atau seret dan lepas

Format yang didukung: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Penerjemah subtitle online gratis untuk SRT, VTT, ASS & lainnya

Timing sama, bahasa baru

Hanya teksnya yang berubah: setiap waktu mulai dan selesai tetap sama. Pertahankan juga teks asli, dan setiap baris menampilkan kedua bahasa.

Gratis dengan Google Translate, tanpa daftar.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Translate atau AI

Google cepat dan gratis. AI ikut membaca baris di sekitarnya, jadi dialog terdengar alami.

AI perlu login dan memakai sekitar 1 kredit per 8 baris. Anda melihat perkiraannya sebelum mulai.

Pilih bahasa output

Gratis, tanpa daftar

20 file sekali proses

Letakkan hingga 20 file subtitle, pilih bahasa sekali, lalu unduh satu per satu atau semuanya sebagai ZIP.

Gratis dengan Google Translate. AI dihitung dari jumlah baris di semua file.

Dibersihkan sebelum diterjemahkan

Tag, catatan suara seperti [DOOR SLAMS], baris iklan dan teks penutup film, serta spasi berlebih dihapus lebih dulu, jadi tidak pernah ikut diterjemahkan.

Spasi dan baris kosong aktif secara default. Pilih sisanya di Opsi, atau matikan.

FAQ penerjemah subtitle

Editsub adalah penerjemah subtitle online gratis yang mengubah subtitle Anda ke lebih dari 100 bahasa sambil menjaga timing asli tetap utuh. Unggah file SRT, VTT, ASS, SSA, atau SBV - atau seluruh batch - pilih bahasa target, lalu unduh subtitle yang telah diterjemahkan dalam hitungan detik. Mesin standar bertenaga Google sepenuhnya gratis dan tidak memerlukan akun.

Lihat semua FAQ Kontak

Unggah file .srt Anda di atas, pilih bahasa target, lalu klik Terjemahkan. Editsub menerjemahkan setiap baris sambil menjaga stempel waktu asli, kemudian memungkinkan Anda mengunduh file SRT yang telah diterjemahkan secara instan.

Lebih banyak alat subtitle gratis

Konversi, bersihkan, atau edit file yang baru Anda terjemahkan, atau buat subtitle dari video.

Konverter SubtitlePembersih SubtitleEditor SubtitleVideo ke Subtitle

File berikutnya, dalam bahasa lain

Letakkan hingga 20 file subtitle. Google Translate gratis, tanpa daftar.

Terjemahkan