Editor Subtitle Online Gratis — Edit SRT, VTT, ASS
Edit subtitle online gratis tanpa perlu unduh. Editor subtitle kami mendukung format SRT, VTT, ASS, SSA, dan SBV. Perbaiki timing, koreksi teks, dan sinkronkan subtitle ke video Anda secara instan di browser.
atau seret dan lepas
Format yang didukung: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Fitur
Editor subtitle online kami memberi Anda semua yang dibutuhkan untuk mengedit subtitle dengan cepat dan profesional. Berikut fitur utama yang memudahkan pengeditan:
- Pratinjau dan Pengeditan Real-time
- Edit subtitle dengan pratinjau instan saat Anda mengetik. Lihat setiap perubahan langsung tercermin sehingga sinkronisasi sempurna dengan video Anda terjamin. Tidak perlu menebak—editor subtitle online kami menunjukkan persis bagaimana subtitle Anda akan terlihat sebelum diekspor. Sempurna untuk memperbaiki typo, menyesuaikan jeda baris, atau menulis ulang dialog untuk kejelasan.
- Kontrol Penentuan Waktu Canggih
- Sesuaikan penentuan waktu subtitle dengan kontrol presisi per frame, pergeseran waktu batch, dan visualisasi bentuk gelombang. Geser seluruh blok subtitle atau sesuaikan cue individual per milidetik. Perbaiki masalah sinkronisasi akibat frame rate variabel, audio tertunda, atau potongan yang tidak cocok. Editor subtitle gratis kami memudahkan menyelaraskan teks dengan timeline video Anda.
- Alat Teks Cerdas
- Fitur pengeditan teks yang kuat termasuk pemeriksaan ejaan, pemformatan otomatis, cari dan ganti, serta dukungan untuk berbagai format dan gaya teks. Edit subtitle online dengan operasi massal untuk koreksi umum. Perbaiki kapitalisasi, hapus spasi berlebih, atau terapkan pemformatan konsisten di ratusan baris dalam hitungan detik.
Cara kerjanya
Beberapa langkah untuk edit dan terjemah — tanpa instalasi perangkat lunak.
Unggah file
Unggah file subtitle (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) atau tempel teks ke editor.
Edit teks dan timing
Ubah teks subtitle dan sinkronkan dengan video.
Terjemahkan
Terjemahkan ke 100+ bahasa dengan AI. Bisa pertahankan asli untuk ekspor bilingual.
Pratinjau
Periksa subtitle dengan pratinjau video.
Ekspor
Unduh dalam SRT, VTT, ASS, atau teks biasa.
Mengapa Memilih Editor Subtitle Kami?
Edit subtitle online tanpa kerumitan perangkat lunak desktop. Editor subtitle gratis kami dirancang untuk kreator yang membutuhkan kecepatan, kesederhanaan, dan keandalan.
Gratis & Tanpa Unduh
Edit subtitle online gratis tanpa perlu mendaftar. Tidak ada perangkat lunak untuk diinstal—semua berjalan di browser Anda. Mulai mengedit dalam hitungan detik.
Privasi Utama
File Anda tetap di perangkat Anda. Kami memproses subtitle secara lokal bila memungkinkan dan tidak pernah menyimpan konten Anda di server tanpa izin Anda.
Semua Format Didukung
Edit file SRT, VTT, ASS, SSA, dan SBV. Buka format apa pun dan ekspor ke format lain—tanpa batas atau batasan konversi.
Bekerja Di Mana Saja
Gunakan editor subtitle online kami di perangkat apa pun—Windows, Mac, Linux, atau seluler. Tidak ada kunci platform, tidak ada masalah kompatibilitas.
Format Subtitle yang Didukung
Editor subtitle kami mendukung semua format subtitle utama. Edit subtitle online terlepas dari format—kami yang menanganinya.
SRT
SubRip—format paling umum. Sederhana, kompatibel luas, digunakan oleh YouTube dan sebagian besar platform video.
VTT
WebVTT—format HTML5 asli. Ideal untuk browser web dan streaming dengan dukungan styling bawaan.
ASS
Advanced SubStation Alpha—mendukung font, warna, penempatan, dan efek karaoke untuk subtitle bergaya.
SSA
SubStation Alpha—format warisan untuk subtitle bergaya. Kompatibel dengan sebagian besar alat subtitle profesional.
SBV
YouTube SubViewer—format sederhana yang digunakan oleh editor subtitle asli YouTube.
Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)
- Bagaimana cara mengedit timing subtitle online?
Buka file subtitle Anda di editor kami, pilih cue yang ingin disesuaikan, dan gunakan kontrol timing untuk menggeser waktu mulai/selesai. Gunakan batch shift untuk memindahkan semua subtitle dengan offset tetap (misalnya +2 detik). Untuk pengeditan presisi per frame, gunakan tampilan bentuk gelombang untuk menyelaraskan timing dengan video Anda.
- Format subtitle apa yang bisa saya edit?
Anda dapat mengedit format SRT, VTT, ASS, SSA, dan SBV. Buka format yang didukung apa pun dan ekspor ke format lain—editor subtitle kami menangani konversi secara otomatis. Tidak perlu alat konversi terpisah.
- Apakah editor subtitle benar-benar gratis?
Ya. Editor subtitle kami sepenuhnya gratis. Tanpa pendaftaran, tanpa kartu kredit, tanpa batas uji coba. Edit subtitle online dengan akses penuh ke semua fitur termasuk kontrol timing, pengeditan teks, dan konversi format.
- Bisakah saya mengedit subtitle tanpa mengunduh perangkat lunak?
Tentu saja. Editor subtitle kami berjalan sepenuhnya di browser Anda. Cukup buka halaman, unggah file Anda, dan mulailah mengedit. Tidak perlu instalasi—berfungsi di perangkat apa pun dengan browser web modern.
- Bagaimana cara memperbaiki masalah sinkronisasi subtitle?
Gunakan fitur pergeseran waktu batch untuk memindahkan semua subtitle maju atau mundur. Jika sinkronisasi melayang seiring waktu, sesuaikan cue individual atau gunakan bentuk gelombang untuk menyelaraskan timing secara presisi. Penyebab umum: frame rate variabel, audio tertunda, atau timing asli yang salah.
Semua yang Anda butuhkan untuk bekerja dengan subtitle
Editing, terjemahan, dan konversi format — semuanya di browser.