Przestrzeń robocza napisów
Darmowy edytor i tłumacz napisów online
Edytuj, tłumacz i konwertuj napisy w formatach SRT, VTT, ASS. Bez instalacji - działa bezpośrednio w przeglądarce z tłumaczeniem AI na ponad 100 języków.
Masz już pliki napisów?
Otwórz edytor napisów
lub przeciągnij i upuść
Obsługiwane formaty: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
Tłumacz napisów
5
Konwerter napisów
$0
Rozpocznij edycję teraz
Więcej narzędzi do napisów
Tłumacz, konwertuj i czyść bez zmiany produktów
Tłumacz napisów
Łatwo tłumacz pliki napisów na różne języki online. Obsługujemy SRT, VTT, ASS i inne popularne typy napisów.
Tłumacz napisówKonwerter napisów
Łatwo zmieniaj pliki napisów na różne formaty online. Obsługujemy SRT, VTT, ASS i inne popularne typy napisów.
Konwerter napisówCzyściciel napisów
Usuń formatowanie tekstu, tagi, puste wiersze i więcej za pomocą naszego czyściciela napisów.
AI Co-pilot
Recenzent AI wbudowany w edytor
Co-pilot sprawdza każdy napis pod kątem szybkości czytania, synchronizacji i błędów transkrypcji — a następnie naprawia je jednym kliknięciem lub przepisuje wiersz za pomocą AI.
- Automatycznie wykrywa problemy
- Oznacza wysokie CPS, długie wiersze, nakładania, drobne odstępy i prawdopodobne błędy transkrypcji podczas edycji.
- Naprawia synchronizację zbiorczo
- Wyrównuje nakładania, zamyka odstępy, wydłuża krótkie napisy i dzieli długie w całym pliku.
- Przepisuje i tłumaczy ponownie
- Skraca wiersze, zmienia ton, poprawia literówki i ponownie tłumaczy napisy za pomocą AI.
Z pliku lub z mediów
Wideo na napisy zamienia media w edytowalne podpisy
Wideo na napisy to narzędzie, które zamienia lokalne pliki wideo lub audio w edytowalne napisy. Pliki do 10 minut mogą być transkrybowane za darmo bez logowania, a kredyty odblokowują dłuższe pliki oraz tłumaczenie.
Poznaj przepływ pracy Wideo na napisy- Czy Editsub jest naprawdę darmowe?
- Tak, Editsub jest darmowe na początek, a niektóre funkcje wykorzystują kredyty. Zapewniamy kredyty na Twoim koncie, abyś mógł od razu rozpocząć korzystanie z aplikacji, a w razie potrzeby możesz dodać więcej.
- Jakie formaty napisów obsługuje Editsub?
- Obsługujemy szeroki zakres popularnych formatów napisów, w tym SRT, VTT, ASS, SSA i inne. Jeśli potrzebujesz obsługi konkretnego formatu, który nie jest wymieniony, skontaktuj się z nami.
- Jak zsynchronizować napisy z wideo?
- Editsub zapewnia intuicyjny interfejs do ręcznego dostosowywania czasu napisów. Możesz łatwo przesuwać, rozciągać lub kompresować czasy napisów, aby dopasować je do treści wideo. Możesz przesłać plik wideo do edytora, aby podglądać napisy w czasie rzeczywistym i wizualnie dostosowywać synchronizację. Narzędzie obsługuje popularne formaty wideo i umożliwia dokładne dostosowanie czasu z dokładnością do klatki.
- Czy muszę utworzyć konto, aby korzystać z Editsub?
- Chociaż możesz korzystać z podstawowych funkcji bez konta, zalecamy utworzenie go, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji, takich jak przechowywanie w chmurze i zapisywanie projektów.
Zacznij tam, gdzie zaczyna się Twoja praca
Gotowy do edycji swoich napisów?
Edytuj istniejące pliki napisów lub wygeneruj pierwszy szkic z wideo/audio i kontynuuj jego dopracowywanie w Editsub.