Przejdź do treści

Darmowy edytor i tłumacz napisów online

Edytuj, tłumacz i konwertuj napisy w formatach SRT, VTT, ASS i innych. Bez instalacji - działa bezpośrednio w przeglądarce z tłumaczeniem AI na ponad 100 języków.

Rozpocznij edycję teraz Generuj napisy z wideo/audio
Edytor Editsub z wideo, przebiegiem audio, dwujęzyczną listą napisów i Co-pilotem

W edytorze napisów

Synchronizacja na przebiegu fali

Przeciągaj krawędzie napisu na przebiegu fali. Wideo śledzi każdą zmianę.

Co-pilot sprawdza plik

Oznacza długie wiersze, nakładania i literówki, a potem naprawia je jednym kliknięciem.

Tłumaczenie obok oryginału

Każdy napis ma tekst źródłowy nad tłumaczeniem, w 100+ językach.

Szybkość czytania każdego napisu

Każdy wiersz pokazuje swój CPS. Zielony czyta się łatwo, czerwony jest za szybki.

Wypróbuj: skróć wiersz 004 i zobacz, jak znacznik robi się zielony.

  • Poniżej 17 CPS · łatwo czytać
  • 17–20 CPS · dość szybko
  • 21+ CPS · za szybko
14 CPS

Hi everyone, and welcome back to the channel.

18 CPS · Za wysoka prędkość czytania

Today we're subtitling a whole video in minutes.

15 CPS

First, drop your file into the editor.

21 CPS · Za wysoka prędkość czytania

Więcej narzędzi do napisów

Każde otwiera się od razu w przeglądarce i przekazuje wynik do edytora.

Pytania

Uzyskaj szybkie odpowiedzi dotyczące edycji, konwersji, tłumaczenia i przepływów generowania napisów.

Zobacz wszystkie FAQ Kontakt

Tak, Editsub jest darmowe na początek, a niektóre funkcje wykorzystują kredyty. Zapewniamy kredyty na Twoim koncie, abyś mógł od razu rozpocząć korzystanie z aplikacji, a w razie potrzeby możesz dodać więcej.

Zacznij od pliku, który masz

Wrzuć plik SRT lub wideo i popraw to, co źle się czyta. Edycja nie wymaga rejestracji; funkcje AI korzystają z darmowych kredytów.

Rozpocznij edycję teraz