Warunki korzystania

1. Akceptacja niniejszych Warunków

Korzystając z Editsub (dalej „Usługa”), akceptujesz niniejsze Warunki korzystania oraz naszą Politykę prywatności. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z Usługi.

2. Kto może korzystać z Usługi

Aby korzystać z Usługi, musisz mieć ukończone 13 lat lub minimalny wiek wymagany w Twoim kraju. Jeśli korzystasz z Usługi w imieniu organizacji, potwierdzasz, że możesz zaakceptować niniejsze Warunki w jej imieniu.

3. Usługa

Editsub udostępnia narzędzia online do edycji, tłumaczenia, konwersji i transkrypcji napisów. Wiele narzędzi jest bezpłatnych i nie wymaga konta; inne wymagają konta, subskrypcji Pro lub kredytów. Bezpłatna wersja Usługi jest finansowana z reklam.

Możemy zmieniać, dodawać lub usuwać funkcje. Nie gwarantujemy, że Usługa będzie zawsze dostępna, działała bez przerw lub bez błędów.

4. Twoje konto

Chroń swoje dane logowania i dbaj o aktualność adresu e-mail. Odpowiadasz za działania wykonywane na Twoim koncie. Niezwłocznie nas powiadom, jeśli uważasz, że ktoś użył go bez Twojej zgody.

5. Pro, kredyty i płatności

• Płatności obsługuje Stripe. Ceny są wyświetlane przed zakupem i mogą zawierać podatki.
• Subskrypcje Pro odnawiają się automatycznie co miesiąc lub co rok, dopóki ich nie anulujesz. Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie na swoim koncie i zachować Pro do końca opłaconego okresu.
• Pro obejmuje miesięczną pulę kredytów, która odnawia się co miesiąc i nie przechodzi na kolejny miesiąc. Kredyty z jednorazowych pakietów nie wygasają, dopóki istnieje Twoje konto.
• Kredyty nie mają wartości pieniężnej, nie można ich przenosić i są wykorzystywane według stawek pokazanych przed każdym zadaniem. Kredyty zarezerwowane dla zadania, które się nie powiedzie lub zostanie anulowane, są zwalniane.
• Zwroty: oferujemy zwrot w ciągu 7 dni od zakupu, jeśli nie wykorzystano znaczącej części kredytów. Aby o niego poprosić, skontaktuj się z pomocą techniczną. Nie ogranicza to praw przysługujących Ci na mocy przepisów o ochronie konsumentów.
• Jeśli zmienimy ceny, nowa cena będzie obowiązywać od Twojego kolejnego okresu rozliczeniowego, a poinformujemy Cię o tym z wyprzedzeniem.

6. Dozwolony użytek

Zobowiązujesz się nie:

• Wykorzystywać Usługi do celów niezgodnych z prawem ani do naruszania praw autorskich lub innych praw, w tym przez przesyłanie, transkrybowanie lub tłumaczenie treści, z których nie masz prawa korzystać
• Przesyłać treści niezgodnych z prawem, obraźliwych lub wykorzystujących małoletnich
• Obchodzić limitów korzystania, kredytów ani płatności, na przykład zakładając wiele kont w celu uzyskania bezpłatnych limitów
• Używać botów, scraperów ani zautomatyzowanych żądań poza oferowanymi przez nas funkcjami ani nadmiernie obciążać Usługi
• Próbować uzyskać nieuprawniony dostęp do Usługi, testować jej zabezpieczeń ani wprowadzać złośliwego kodu
• Odsprzedawać Usługi ani udostępniać jej innym bez naszej pisemnej zgody

7. Twoje treści

Zachowujesz wszelkie prawa do napisów, multimediów i innych treści, które przesyłasz lub tworzysz („Twoje Treści”). Udzielasz nam ograniczonej licencji na hostowanie, przetwarzanie, przesyłanie i wyświetlanie Twoich Treści wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi Tobie i osobom, którym je udostępniasz.

Odpowiadasz za posiadanie praw do Twoich Treści oraz za sposób wykorzystania wyników.

8. AI i wyniki generowane automatycznie

Tłumaczenia, transkrypcje i inne wyniki AI są generowane automatycznie i mogą być niedokładne, niekompletne lub nieodpowiednie. Sprawdź je przed użyciem. Nie gwarantujemy, że wyniki są dokładne, wolne od praw osób trzecich ani przydatne do określonego celu.

9. Udostępnianie i współpraca

Gdy udostępniasz plik lub folder, każdy, kto ma link, może uzyskać do niego dostęp z ustawionymi przez Ciebie uprawnieniami. Odpowiadasz za to, komu udostępniasz, oraz za treści dodane przez zaproszone przez Ciebie osoby.

10. Usługi stron trzecich i reklamy

Linki do filmów, osadzone odtwarzacze, reklamy i inne usługi stron trzecich podlegają ich własnym warunkom. Nie jesteśmy powiązani z YouTube ani innymi platformami wideo i nie odpowiadamy za treści ani usługi stron trzecich.

Bezpłatna wersja Usługi wyświetla reklamy stron trzecich. Nie rekomendujemy reklamowanych produktów. Subskrybenci Pro nie widzą reklam.

11. Nasza własność intelektualna

Usługa, w tym jej oprogramowanie, projekt graficzny i oznaczenia marki, należy do Editsub i jego licencjodawców. Niniejsze Warunki nie dają Ci do niej żadnych praw poza prawem do korzystania z Usługi w sposób tu opisany.

12. Zawieszenie i zakończenie

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Usługi i usunąć konto. Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp, jeśli naruszasz niniejsze Warunki, jeśli Twoje korzystanie stwarza ryzyko lub odpowiedzialność prawną dla nas lub innych użytkowników albo jeśli wymaga tego prawo. W uzasadnionych przypadkach poinformujemy Cię o tym z wyprzedzeniem.

Postanowienia, które z natury powinny obowiązywać nadal, takie jak należne płatności, wyłączenia gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności, pozostają w mocy po zakończeniu.

13. Wyłączenie gwarancji

W zakresie dozwolonym przez prawo Usługa jest świadczona w stanie „takim, jaki jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw. Przechowuj własne kopie ważnych plików.

14. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo Editsub nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wtórne ani o charakterze karnym, ani za utracone zyski, dane lub renomę. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia związanego z Usługą jest ograniczona do wyższej z dwóch kwot: kwoty zapłaconej nam przez Ciebie w ciągu 12 miesięcy przed zgłoszeniem roszczenia lub 50 USD.

Nic w niniejszych Warunkach nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy prawa, ani Twoich praw jako konsumenta.

15. Zwolnienie z odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo zobowiązujesz się zwolnić Editsub z odpowiedzialności z tytułu roszczeń wynikających z Twoich Treści lub naruszenia przez Ciebie niniejszych Warunków.

16. Zmiany niniejszych Warunków

Możemy aktualizować niniejsze Warunki. Zmienimy datę na górze strony, a o istotnych zmianach powiadomimy zalogowanych użytkowników w Usłudze lub e-mailem. Jeśli nadal korzystasz z Usługi po wejściu zmian w życie, akceptujesz je. Jeśli tłumaczenie różni się od wersji angielskiej, rozstrzygająca jest wersja angielska.

17. Kontakt

Napisz na [email protected] lub skorzystaj z formularza kontaktowego.