Editsub
Darmowy edytor napisów online - Edytuj SRT, VTT, ASS
Edytuj napisy online za darmo bez konieczności pobierania. Nasz edytor napisów obsługuje formaty SRT, VTT, ASS, SSA i SBV. Popraw synchronizację, tekst i zsynchronizuj napisy z wideo natychmiast w przeglądarce.
- Przebieg fali i synchronizacja z wideo
- Precyzyjne narzędzia czasowe
- Narzędzia linii i tekstu
lub przeciągnij i upuść
Obsługiwane formaty: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Funkcje edytora napisów
Nasz edytor napisów online zapewnia wszystko, czego potrzebujesz do szybkiej i profesjonalnej edycji napisów. Oto kluczowe funkcje, które ułatwiają edycję napisów:
- Przebieg fali i synchronizacja z wideo
- Przeciągaj napisy na przebiegu fali dźwięku, przyciągaj je do mowy i podglądaj każdą zmianę na swoim wideo lub w linku YouTube.
- Precyzyjne narzędzia czasowe
- Przesuwaj wszystkie lub zaznaczone linie, użyj synchronizacji dwupunktowej lub przelicz liczbę klatek na sekundę, aby w kilka sekund naprawić rozjeżdżające się napisy.
- Narzędzia linii i tekstu
- Dziel, scalaj, wstawiaj i zmieniaj kolejność linii, usuwaj formatowanie i cofaj dowolny krok.
Jak edytować napisy online
Edytuj i tłumacz napisy w kilku krokach - bez instalacji oprogramowania.
Prześlij swój plik
Prześlij plik napisów (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) lub wklej tekst bezpośrednio do edytora.
Edytuj tekst i synchronizację
Modyfikuj tekst napisów, popraw synchronizację i dopracuj zgodność z wideo.
Przetłumacz
Tłumacz napisy na ponad 100 języków za pomocą AI. Opcjonalnie zachowaj oryginalny tekst dla dwujęzycznego wyjścia.
Podgląd
Przejrzyj napisy z podglądem wideo, aby upewnić się, że wszystko wygląda dobrze.
Eksportuj
Pobierz napisy w preferowanym formacie - SRT, VTT, ASS lub zwykły tekst.
Dlaczego warto wybrać nasz edytor napisów?
Edytuj napisy online bez kłopotów z oprogramowaniem desktopowym. Nasz darmowy edytor napisów jest stworzony dla twórców, którzy potrzebują szybkości, prostoty i niezawodności.
Darmowy i bez pobierania
Edytuj napisy online za darmo bez rejestracji. Brak oprogramowania do zainstalowania - wszystko działa w przeglądarce. Rozpocznij edycję w kilka sekund.
Prywatność na pierwszym miejscu
Twoje pliki pozostają na Twoim urządzeniu. Przetwarzamy napisy lokalnie, gdy jest to możliwe, i nigdy nie przechowujemy Twoich treści na naszych serwerach bez Twojej zgody.
Wszystkie formaty obsługiwane
Edytuj pliki SRT, VTT, ASS, SSA i SBV. Otwórz dowolny format i eksportuj do dowolnego innego - bez limitów ani ograniczeń konwersji.
Działa wszędzie
Korzystaj z naszego edytora napisów online na dowolnym urządzeniu - Windows, Mac, Linux lub mobilnym. Brak ograniczeń platformowych, brak problemów z kompatybilnością.
Obsługiwane formaty napisów
Nasz edytor napisów obsługuje wszystkie główne formaty napisów. Edytuj napisy online bez względu na format - zajmiemy się resztą.
SRT
SubRip - najpopularniejszy format. Prosty, szeroko kompatybilny, używany przez YouTube i większość platform wideo.
VTT
WebVTT - natywny format HTML5. Idealny dla przeglądarek internetowych i streamingu z wbudowaną obsługą stylizacji.
ASS
Advanced SubStation Alpha - obsługuje czcionki, kolory, pozycjonowanie i efekty karaoke dla stylizowanych napisów.
SSA
SubStation Alpha - starszy format dla stylizowanych napisów. Kompatybilny z większością profesjonalnych narzędzi do napisów.
SBV
YouTube SubViewer - prosty format używany przez natywny edytor napisów YouTube.
Często zadawane pytania (FAQ)
- Jak edytować synchronizację napisów online?
Otwórz plik napisów w naszym edytorze, wybierz sygnał, który chcesz dostosować, i użyj kontroli synchronizacji, aby przesunąć czasy rozpoczęcia/zakończenia. Użyj przesunięcia wsadowego, aby przesunąć wszystkie napisy o stałe przesunięcie (np. +2 sekundy). Dla edycji z dokładnością do klatki użyj widoku przebiegu fali, aby dopasować synchronizację do wideo.
- Jakie formaty napisów mogę edytować?
Możesz edytować formaty SRT, VTT, ASS, SSA i SBV. Otwórz dowolny obsługiwany format i eksportuj do dowolnego innego - nasz edytor napisów automatycznie obsługuje konwersję. Nie potrzebujesz oddzielnych narzędzi do konwersji.
- Czy edytor napisów jest naprawdę darmowy?
Tak. Otwieranie, edycja, synchronizacja i eksport napisów są darmowe, bez rejestracji i karty kredytowej, w tym kontrola czasu, edycja tekstu i konwersja formatów. Kredyty zużywają tylko opcjonalne narzędzia AI, takie jak tłumaczenie AI i wykrywanie mówców.
- Czy mogę używać Subtitle Edit online bez instalacji?
Subtitle Edit to popularny program do napisów na komputer. Jeśli chcesz tylko szybko poprawić plik, Editsub obsługuje podstawowy proces edycji w przeglądarce: otwórz SRT, VTT, ASS, SSA lub SBV, dopasuj czasy na przebiegu fali, edytuj tekst i eksportuj, bez instalowania czegokolwiek.
- Czy mogę edytować napisy bez pobierania oprogramowania?
Oczywiście. Nasz edytor napisów działa w całości w przeglądarce. Po prostu otwórz stronę, prześlij plik i rozpocznij edycję. Bez instalacji - działa na dowolnym urządzeniu z nowoczesną przeglądarką internetową.
- Jak naprawić problemy z synchronizacją napisów?
Użyj funkcji wsadowego przesunięcia czasu, aby przesunąć wszystkie napisy do przodu lub do tyłu. Jeśli synchronizacja dryfuje w czasie, dostosuj poszczególne sygnały lub użyj przebiegu fali, aby precyzyjnie dopasować czas. Typowe przyczyny: zmienna częstotliwość klatek, opóźnienie audio lub nieprawidłowa oryginalna synchronizacja.
Wszystko, czego potrzebujesz do pracy z napisami
Kompletny zestaw narzędzi do edycji, tłumaczenia i konwertowania plików napisów - bezpośrednio w przeglądarce.