Tłumacz napisów
Łatwo tłumacz pliki napisów na różne języki online. Obsługujemy SRT, VTT, ASS i inne popularne typy napisów.
Prześlij
Język
Format
Pobierz
Prześlij pliki
Wybierz napisy do tłumaczenia lub przeciągnij je z komputera. Obsługiwane są wielokrotne pliki.
lub przeciągnij i upuść
Obsługiwane formaty: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Funkcje
Tłumacz napisów
Odkryj możliwości naszego tłumacza napisów dzięki tym kluczowym funkcjom:
Wydajne tłumaczenie wsadowe
Zaoszczędź czas, tłumacząc wiele plików napisów jednocześnie, optymalizując przepływ pracy.
Kompleksowa obsługa języków
Obsługa szerokiej gamy popularnych języków napisów, zapewniająca kompatybilność z różnymi platformami.
Szybkie i inteligentne przetwarzanie
Automatyczne wykrywanie i tłumaczenie kodowania plików oraz szybkie przetwarzanie nawet dużych plików napisów dzięki potężnym serwerom.
Jak to działa
Jak to działa
Tłumaczenie plików napisów nigdy nie było łatwiejsze. Wykonaj te proste kroki, aby przekształcić swoje napisy w pożądany język:
Prześlij pliki napisów
Wybierz napisy do tłumaczenia. Przeciągnij i upuść lub zaimportuj z komputera. Obsługuje wiele plików.
Wybierz język wyjściowy
Wybierz pożądany język napisów z listy.
Dostosuj ustawienia (Opcjonalnie)
W razie potrzeby dostosuj synchronizację, kodowanie tekstu lub stylizację.
Rozpocznij tłumaczenie
Kliknij „Przetłumacz”, aby rozpocząć. Nasze serwery szybko przetwarzają pliki.
Pobierz przetłumaczone napisy
Pobierz nowe pliki napisów indywidualnie lub jako pakiet zip.
FAQ
Często zadawane pytania (FAQ)
- How do I translate an SRT file online?
- Upload your .srt file above, pick a target language, and click Translate. Editsub translates every line while keeping the original timestamps, then lets you download the translated SRT file instantly.
- Is this subtitle translator free to use?
- Yes. The standard Google-powered translator is completely free and requires no account. The optional AI engine, which produces more natural, context-aware translations, uses credits after you sign in.
- Which languages can I translate subtitles into?
- You can translate subtitles into 100+ languages, including Spanish, French, German, Portuguese, Arabic, Hindi, Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese.
- What subtitle formats are supported?
- Editsub supports SRT, VTT, ASS, SSA, and SBV subtitle files. After translating, you can also switch formats with the free subtitle converter.
- Does translation keep my subtitle timing and formatting?
- Yes. Only the text is translated - start and end timestamps stay exactly as they were, so translated subtitles remain in sync with your video. You can also keep the original text to create bilingual subtitles.
- Can I translate multiple subtitle files at once?
- Yes. Batch translation is supported: upload several subtitle files together, translate them in one run, and download the results individually or as a ZIP archive.
More free subtitle tools
Translation is just one step. Continue your workflow with these free tools:
Subtitle Converter
Convert between SRT, VTT, ASS, SSA, and SBV formats in seconds.
Subtitle Cleaner
Remove tags, formatting, and empty lines from subtitle files.
Subtitle Editor
Edit subtitle text and timing online with real-time video preview.
Video to Subtitle
Generate subtitles automatically from video or audio files.