Darmowy tłumacz napisów online
Łatwo tłumacz pliki napisów na różne języki online. Obsługujemy SRT, VTT, ASS i inne popularne typy napisów.
Prześlij
Język
Format
Pobierz
Prześlij pliki
Wybierz napisy do tłumaczenia lub przeciągnij je z komputera. Obsługiwane są wielokrotne pliki.
lub przeciągnij i upuść
Obsługiwane formaty: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Step 0 of 0
Darmowy tłumacz napisów online dla SRT, VTT, ASS i innych
Editsub to darmowy tłumacz napisów online, który tłumaczy Twoje napisy na ponad 100 języków, zachowując nienaruszoną oryginalną synchronizację. Prześlij plik SRT, VTT, ASS, SSA lub SBV - albo całą partię - wybierz język docelowy i pobierz przetłumaczone napisy w kilka sekund. Standardowy silnik oparty na Google jest całkowicie darmowy i nie wymaga konta.
- Ponad 100 języków
- SRT · VTT · ASS · SSA · SBV
- Dwujęzyczne napisy
- Wsadowo + ZIP
- Za darmo, bez rejestracji
Często zadawane pytania (FAQ)
Prześlij swój plik .srt powyżej, wybierz język docelowy i kliknij Przetłumacz. Editsub tłumaczy każdy wiersz, zachowując oryginalne znaczniki czasu, a następnie pozwala natychmiast pobrać przetłumaczony plik SRT.
Tak. Standardowy tłumacz oparty na Google jest całkowicie darmowy i nie wymaga konta. Opcjonalny silnik AI, który tworzy bardziej naturalne, kontekstowe tłumaczenia, wykorzystuje kredyty po zalogowaniu.
Możesz tłumaczyć napisy na ponad 100 języków, w tym hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski, arabski, hindi, chiński, japoński, koreański i wietnamski.
Editsub obsługuje pliki napisów SRT, VTT, ASS, SSA i SBV. Po przetłumaczeniu możesz również zmienić formaty za pomocą darmowego konwertera napisów.
Tak. Tłumaczony jest tylko tekst - początkowe i końcowe znaczniki czasu pozostają dokładnie takie same, więc przetłumaczone napisy są nadal zsynchronizowane z filmem. Możesz też zachować oryginalny tekst, aby utworzyć napisy dwujęzyczne.
Tak. Obsługiwane jest tłumaczenie wsadowe: prześlij kilka plików napisów jednocześnie, przetłumacz je za jednym razem i pobierz wyniki pojedynczo lub jako archiwum ZIP.