Darmowy tłumacz napisów online

Łatwo tłumacz pliki napisów na różne języki online. Obsługujemy SRT, VTT, ASS i inne popularne typy napisów.

Prześlij

Język

Format

Pobierz

Prześlij pliki

Wybierz napisy do tłumaczenia lub przeciągnij je z komputera. Obsługiwane są wielokrotne pliki.

Prześlij plik z napisami

lub przeciągnij i upuść

Obsługiwane formaty: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Darmowy tłumacz napisów online dla SRT, VTT, ASS i innych

Editsub to darmowy tłumacz napisów online, który tłumaczy Twoje napisy na ponad 100 języków, zachowując nienaruszoną oryginalną synchronizację. Prześlij plik SRT, VTT, ASS, SSA lub SBV - albo całą partię - wybierz język docelowy i pobierz przetłumaczone napisy w kilka sekund. Standardowy silnik oparty na Google jest całkowicie darmowy i nie wymaga konta.

Potrzebujesz naturalnych, kontekstowych wyników? Przełącz się na opcjonalny silnik tłumaczenia AI, aby uzyskać wyższą jakość, lub zachowaj oryginalny tekst obok tłumaczenia, aby utworzyć napisy dwujęzyczne. Niezależnie od sposobu tłumaczenia, znaczniki czasu pozostają zsynchronizowane z filmem, a każdy plik możesz pobrać osobno lub jako pojedyncze archiwum ZIP.

Funkcje

Dlaczego warto korzystać z naszego tłumacza napisów

Odkryj możliwości naszego tłumacza napisów dzięki tym kluczowym funkcjom:

Wydajne tłumaczenie wsadowe

Zaoszczędź czas, tłumacząc wiele plików napisów jednocześnie, optymalizując przepływ pracy.

Kompleksowa obsługa języków

Obsługa szerokiej gamy popularnych języków napisów, zapewniająca kompatybilność z różnymi platformami.

Szybkie i inteligentne przetwarzanie

Automatyczne wykrywanie i tłumaczenie kodowania plików oraz szybkie przetwarzanie nawet dużych plików napisów dzięki potężnym serwerom.

Jak to działa

Tłumaczenie plików napisów nigdy nie było łatwiejsze. Wykonaj te proste kroki, aby przekształcić swoje napisy w pożądany język:

Prześlij pliki napisów

Wybierz napisy do tłumaczenia. Przeciągnij i upuść lub zaimportuj z komputera. Obsługuje wiele plików.

Wybierz język wyjściowy

Wybierz pożądany język napisów z listy.

Dostosuj ustawienia (Opcjonalnie)

W razie potrzeby dostosuj synchronizację, kodowanie tekstu lub stylizację.

Rozpocznij tłumaczenie

Kliknij „Przetłumacz”, aby rozpocząć. Nasze serwery szybko przetwarzają pliki.

Pobierz przetłumaczone napisy

Pobierz nowe pliki napisów indywidualnie lub jako pakiet zip.

Step 1 of 0

FAQ

Często zadawane pytania (FAQ)

Jak przetłumaczyć plik SRT online?: Prześlij swój plik .srt powyżej, wybierz język docelowy i kliknij Przetłumacz. Editsub tłumaczy każdy wiersz, zachowując oryginalne znaczniki czasu, a następnie pozwala natychmiast pobrać przetłumaczony plik SRT.
Czy ten tłumacz napisów jest darmowy?: Tak. Standardowy tłumacz oparty na Google jest całkowicie darmowy i nie wymaga konta. Opcjonalny silnik AI, który tworzy bardziej naturalne, kontekstowe tłumaczenia, wykorzystuje kredyty po zalogowaniu.
Na jakie języki mogę tłumaczyć napisy?: Możesz tłumaczyć napisy na ponad 100 języków, w tym hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski, arabski, hindi, chiński, japoński, koreański i wietnamski.
Jakie formaty napisów są obsługiwane?: Editsub obsługuje pliki napisów SRT, VTT, ASS, SSA i SBV. Po przetłumaczeniu możesz również zmienić formaty za pomocą darmowego konwertera napisów.
Czy tłumaczenie zachowuje synchronizację i formatowanie napisów?: Tak. Tłumaczony jest tylko tekst - początkowe i końcowe znaczniki czasu pozostają dokładnie takie same, więc przetłumaczone napisy są nadal zsynchronizowane z filmem. Możesz też zachować oryginalny tekst, aby utworzyć napisy dwujęzyczne.
Czy mogę przetłumaczyć wiele plików napisów naraz?: Tak. Obsługiwane jest tłumaczenie wsadowe: prześlij kilka plików napisów jednocześnie, przetłumacz je za jednym razem i pobierz wyniki pojedynczo lub jako archiwum ZIP.

Więcej darmowych narzędzi do napisów

Tłumaczenie to tylko jeden krok. Kontynuuj swój przepływ pracy dzięki tym darmowym narzędziom: