Sincronizare pe forma de undă
Trage marginile unui cue pe forma de undă. Videoul urmărește fiecare modificare.
Editor și traducător gratuit de subtitrări online
21 CPS · Viteză de citire prea mare
Editează, tradu și convertește subtitrări în formatele SRT, VTT, ASS și altele. Nu necesită instalare - funcționează direct în browser cu traducere bazată pe AI în peste 100 de limbi.
În editorul de subtitrări
Co-pilot verifică fișierul
Semnalează rândurile lungi, suprapunerile și greșelile de tastare, apoi le corectează dintr-un clic.
Traducere în paralel
Fiecare cue își păstrează textul sursă deasupra traducerii, în 100+ limbi.
Viteza de citire pe fiecare cue
Fiecare rând își arată CPS-ul. Verdele se citește ușor, roșul e prea rapid.
Încearcă: scurtează rândul 004 și vezi cum insigna devine verde.
- Sub 17 CPS · ușor de citit
- 17–20 CPS · cam rapid
- 21+ CPS · prea rapid
14 CPS
Hi everyone, and welcome back to the channel.
15 CPS
First, drop your file into the editor.
21 CPS · Viteză de citire prea mare
Mai multe unelte pentru subtitrări
Fiecare se deschide direct în browser și trimite rezultatul în editor.
Întrebări
Obține răspunsuri rapide despre fluxurile de editare, conversie, traducere și generare de subtitrări.
Da, Editsub este gratuit pentru a începe, iar unele funcționalități folosesc credite. Oferim credite în contul tău pentru a putea începe să folosești aplicația imediat și poți adăuga mai multe după cum este necesar.
Acceptăm o gamă largă de formate populare de subtitrare, inclusiv SRT, VTT, ASS, SSA și altele. Dacă ai nevoie de suport pentru un format specific care nu este listat, te rugăm să ne contactezi.
Editsub oferă o interfață intuitivă pentru ajustarea manuală a sincronizărilor de subtitrare. Poți deplasa, întinde sau comprima cu ușurință timpii subtitrărilor pentru a se potrivi cu conținutul videoclipului tău. Poți încărca un fișier video în editor pentru a previzualiza subtitrările în timp real și a ajusta sincronizarea vizual. Unealta acceptă formate video comune și permite ajustări de sincronizare precise la nivel de cadru.
Deși poți folosi funcționalitățile de bază fără cont, recomandăm să creezi unul pentru a accesa funcționalități avansate precum stocarea în cloud și salvarea proiectelor.
Începe cu fișierul pe care îl ai
Adaugă un SRT sau un video și corectează ce se citește greu. Editarea nu cere cont; funcțiile AI folosesc credite gratuite.