Spațiul de lucru pentru subtitrări
Editor și traducător gratuit de subtitrări online
Editează, tradu și convertește subtitrări în formatele SRT, VTT, ASS. Nu necesită instalare - funcționează direct în browser cu traducere bazată pe AI în peste 100 de limbi.
Ai deja fișiere de subtitrare?
Deschide editorul de subtitrări
sau trage și plasează
Formate acceptate: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
Traducător de subtitrări
5
Convertor de subtitrări
$0
Începe editarea acum
Mai multe unelte pentru subtitrări
Tradu, convertește și curăță fără a schimba produsul
Traducător de subtitrări
Tradu cu ușurință fișierele de subtitrare în diferite limbi online. Acceptăm SRT, VTT, ASS și alte tipuri comune de subtitrări.
Traducător de subtitrăriConvertor de subtitrări
Schimbă cu ușurință fișierele de subtitrare în diferite formate online. Acceptăm SRT, VTT, ASS și alte tipuri comune de subtitrări.
Convertor de subtitrăriCurățător de subtitrări
Elimină formatarea textului, etichete, linii goale și altele cu curățătorul nostru de subtitrări.
Co-pilot AI
Un recenzent AI integrat în editor
Co-pilot verifică fiecare subtitrare pentru probleme de viteză de citire, sincronizare și transcriere — apoi le remediază dintr-un clic sau rescrie rândul cu AI.
- Detectează automat problemele
- Marchează CPS ridicat, rânduri lungi, suprapuneri, spații mici și posibile erori de transcriere în timp ce editezi.
- Corectează sincronizarea în masă
- Aliniază suprapunerile, închide spațiile, prelungește subtitrările scurte și le împarte pe cele lungi în tot fișierul.
- Rescrie și retraduce
- Scurtează rândurile, schimbă tonul, corectează greșelile de tastare și retraduce subtitrările cu AI.
Din fișier sau din media
Video în subtitrare transformă media în legende editabile
Video în subtitrare este o unealtă care transformă fișierele video sau audio locale în subtitrări editabile. Fișierele de până la 10 minute pot fi transcrise gratuit fără autentificare, iar creditele deblochează fișiere mai lungi și traducerea.
Răspunsuri înainte de a începe
Întrebări frecvente (FAQ)
- Editsub este cu adevărat gratuit?
- Da, Editsub este gratuit pentru a începe, iar unele funcționalități folosesc credite. Oferim credite în contul tău pentru a putea începe să folosești aplicația imediat și poți adăuga mai multe după cum este necesar.
- Ce formate de subtitrare acceptă Editsub?
- Acceptăm o gamă largă de formate populare de subtitrare, inclusiv SRT, VTT, ASS, SSA și altele. Dacă ai nevoie de suport pentru un format specific care nu este listat, te rugăm să ne contactezi.
- Cum sincronizez subtitrările cu videoclipul?
- Editsub oferă o interfață intuitivă pentru ajustarea manuală a sincronizărilor de subtitrare. Poți deplasa, întinde sau comprima cu ușurință timpii subtitrărilor pentru a se potrivi cu conținutul videoclipului tău. Poți încărca un fișier video în editor pentru a previzualiza subtitrările în timp real și a ajusta sincronizarea vizual. Unealta acceptă formate video comune și permite ajustări de sincronizare precise la nivel de cadru.
- Trebuie să creez un cont pentru a folosi Editsub?
- Deși poți folosi funcționalitățile de bază fără cont, recomandăm să creezi unul pentru a accesa funcționalități avansate precum stocarea în cloud și salvarea proiectelor.
Începe de unde începe munca ta
Ești gata să editezi subtitrările?
Editează fișierele de subtitrare existente, sau generează o primă schiță din video/audio și continuă să o șlefuiești în EditSub.