Spațiul de lucru pentru subtitrări
Editează, tradu și convertește subtitrări în formatele SRT, VTT, ASS. Nu necesită instalare - funcționează direct în browser cu traducere bazată pe AI în peste 100 de limbi.
Alege punctul de plecare
Folosește editorul când fișierele de subtitrare sunt gata, sau pornește de la video/audio când ai nevoie de o subtitrare nouă.
Ai deja fișiere de subtitrare?
sau trage și plasează
Formate acceptate: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Din fișier sau din media
Video în subtitrare este o unealtă care transformă fișierele video sau audio locale în subtitrări editabile. Fișierele de până la 10 minute pot fi transcrise gratuit fără autentificare, iar creditele deblochează fișiere mai lungi și traducerea.
Cum transform videoul în subtitrări editabile?
Explorează fluxul Video în subtitrare
Mai multe unelte pentru subtitrări
Tradu cu ușurință fișierele de subtitrare în diferite limbi online. Acceptăm SRT, VTT, ASS și alte tipuri comune de subtitrări.
Schimbă cu ușurință fișierele de subtitrare în diferite formate online. Acceptăm SRT, VTT, ASS și alte tipuri comune de subtitrări.
Elimină formatarea textului, etichete, linii goale și altele cu curățătorul nostru de subtitrări.
Răspunsuri înainte de a începe
Începe de unde începe munca ta
Editează fișierele de subtitrare existente, sau generează o primă schiță din video/audio și continuă să o șlefuiești în EditSub.