Curățător de subtitrări
Elimină formatarea textului, etichete, linii goale și altele cu curățătorul nostru de subtitrări.
Încarcă
Format
Descarcă
Încarcă fișiere
Selectează subtitrările de convertit. Trage și plasează sau importă din computer. Suportă mai multe fișiere.
sau trage și plasează
Formate acceptate: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Despre Curățătorul de subtitrări
Unealta Curățător de subtitrări ajută la eliminarea elementelor nedorite din fișierele tale de subtitrare. De exemplu: elimină etichetele HTML, șterge liniile goale, elimină formatarea de text în exces. Astfel subtitrările tale devin mai lizibile și compatibile cu diverse platforme.
Elimină spațiile în exces
Elimină spațiile inutile dintre cuvinte și linii. Acest lucru include eliminarea spațiilor consecutive multiple, eliminarea spațiilor de la începutul/sfârșitul liniilor și eliminarea altor spații redundante pentru subtitrări mai curate.
Hello World
Hello World
Elimină liniile goale
Șterge toate liniile goale fără conținut din subtitrări. Astfel fișierul de subtitrare devine mai concis și mai ușor de citit, eliminând spațiile inutile dintre intrările de subtitrare.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
Elimină etichetele
Elimină toate etichetele de formatare și marcajele similare. Acest lucru curăță textul subtitrării și asigură compatibilitatea cu playerele care nu acceptă formatarea.
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
Elimină SDH
Elimină subtitrările pentru persoane surde și cu deficiențe de auz (SDH), cum ar fi [Râsete], [Aplauze], (Muzică de fundal), etc. Astfel se obțin subtitrări care conțin doar dialogul vorbit pentru vizionatorii obișnuiți.
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
Elimină întreruperile de linie
Combină mai multe linii într-una singură eliminând întreruperile de linie. Util când vrei să reformatezi subtitrările sau să le convertești în formate care nu acceptă mai multe linii.
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
Elimină caracterele neimprimabile
Elimină caracterele de control și caracterele speciale invizibile, cum ar fi caracterele de control Unicode, caracterele null și caracterele de formatare ascunse. Astfel subtitrările conțin doar text lizibil.
Prima literă cu majusculă
Transformă automat prima literă a fiecărei propoziții în majusculă - la începutul fiecărui rând și după semnele de punctuație de final de propoziție (. ! ?). Restul textului rămâne neschimbat. Util pentru aranjarea subtitrărilor în engleză.
hello world. how are you
Hello world. How are you
Elimină reclamele
Elimină liniile de subtitrare care conțin reclame, filigrane sau credite - cum ar fi adrese web, «Subtitles by», «Downloaded from» și text promoțional similar adăugat de distribuitorii de subtitrări.
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
Elimină liniile cu muzică
Elimină liniile marcate ca muzică sau versuri, precum cele care conțin simbolurile ♪, ♫ sau 🎵, ori liniile încadrate între semne #, păstrând doar dialogul vorbit.
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
Corectează spațierea punctuației
Elimină spațiile dinaintea semnelor de punctuație (, . ! ? : ;) și adaugă spațiul lipsă după acestea. Numerele precum 1.5 sau 10:30, punctele de suspensie și adresele web rămân neatinse.
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
Normalizează caracterele speciale
Convertește ghilimelele curbate în ghilimele drepte, caracterul de puncte de suspensie în trei puncte, liniile lungi în cratime, iar spațiile neîntrerupte sau invizibile în spații obișnuite, pentru compatibilitate maximă cu playerele.
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
Elimină liniuțele de dialog
Elimină marcajele de dialog «- » de la începutul fiecărei linii, folosite frecvent când doi vorbitori împart aceeași subtitrare.
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
Elimină liniile duplicate
Elimină intrările de subtitrare consecutive al căror text este identic cu intrarea anterioară, care apar adesea în subtitrările generate automat sau prin OCR.
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.