Accesând și folosind Editsub (denumit în continuare "Serviciul"), ești de acord să respecți și să fii obligat de acești Termeni de utilizare. Dacă nu ești de acord cu acești termeni, te rugăm să nu folosești Serviciul.
Editsub este o unealtă web care permite utilizatorilor să editeze, creeze, traducă și gestioneze fișiere de subtitrare pentru diverse formate video. Serviciul acceptă mai multe formate de subtitrare, inclusiv SRT, VTT, ASS, SSA și SBV. EditSub oferă funcționalități pentru editarea textului subtitrărilor, ajustarea sincronizării, traducerea conținutului și conversia între formate. Serviciul este furnizat 'ca atare' și poate fi supus unor limitări tehnice sau întreruperi ocazionale.
3.1. Ești responsabil pentru menținerea confidențialității informațiilor contului tău.
3.2. Ești de acord să folosești Serviciul doar în scopuri legale și în conformitate cu acești Termeni.
3.3. Nu trebuie să folosești Serviciul pentru a încălca drepturile de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală ale unor terți.
4.1. Serviciul și conținutul, funcționalitățile și caracteristicile sale originale sunt deținute de Editsub și sunt protejate de legile internaționale privind drepturile de autor, mărci comerciale, brevete, secrete comerciale și alte legi de proprietate intelectuală.
4.2. Utilizatorii păstrează toate drepturile asupra conținutului de subtitrare pe care îl creează sau editează folosind Serviciul.
5.1. Folosind Serviciul, ne acorzi dreptul de a stoca și procesa fișierele tale de subtitrare exclusiv în scopul furnizării și îmbunătățirii Serviciului.
5.2. Nu revendicăm dreptul de proprietate asupra conținutului tău de subtitrare.
Utilizatorilor le este interzis:
Serviciul este furnizat "ca atare" și "așa cum este disponibil" fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite. EditSub nu garantează că serviciul va fi neîntrerupt, fără erori sau complet sigur. Nu garantăm că traducerile subtitrărilor vor fi exacte sau că fișierele de subtitrare vor fi compatibile cu toate playerele video sau platformele. Utilizatorii sunt responsabili pentru verificarea acurateții și compatibilității fișierelor lor de subtitrare editate.
În niciun caz Editsub nu va fi răspunzător pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecvente sau punitive care decurg din sau sunt legate de utilizarea ta a Serviciului.
Ne rezervăm dreptul de a modifica sau întrerupe, temporar sau permanent, Serviciul cu sau fără notificare.
Utilizarea Serviciului este, de asemenea, guvernată de Politica noastră de confidențialitate, care este încorporată în acești Termeni prin referință.
Acești Termeni vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu dreptul internațional, sub rezerva legilor locale aplicabile în țara de reședință a utilizatorului.
Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment. Vom posta întotdeauna cea mai recentă versiune pe website-ul nostru. Continuând să folosești Serviciul după efectuarea modificărilor, ești de acord să fii obligat de Termenii revizuiți.
Dacă ai întrebări despre acești Termeni, te rugăm să ne contactezi la [email protected].
Ultima actualizare: septembrie 2024