Salt la conținut

Traducător gratuit de subtitrări online

Trage aici până la 20 fișiere de subtitrare și primește-le înapoi în oricare dintre peste 100 de limbi, cu timpii neatinși. Gratuit cu Google Traducere, fără înregistrare.

sau trage și plasează

Formate acceptate: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Traducător gratuit de subtitrări online pentru SRT, VTT, ASS și altele

Aceiași timpi, altă limbă

Se schimbă doar textul: fiecare timp de început și de sfârșit rămâne la fel. Păstrează și originalul, iar fiecare rând arată ambele limbi.

Gratuit cu Google Traducere, fără înregistrare.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Traducere sau AI

Google e rapid și gratuit. AI citește rândurile din jurul fiecăruia, așa că dialogul sună natural.

AI necesită autentificare și folosește cam 1 credit la 8 rânduri. Vezi estimarea înainte să începi.

Selectează limbile de ieșire

Gratuit, fără înregistrare

20 fișiere într-un singur pas

Trage până la 20 fișiere de subtitrare, alege limba o singură dată, apoi descarcă-le pe fiecare sau pe toate într-un ZIP.

Gratuit cu Google Traducere. AI se plătește după rândurile din toate fișierele.

Curățat înainte de traducere

Etichetele, notele de sunet ca [DOOR SLAMS], rândurile de reclamă și de generic și spațiile în plus sunt scoase primele, așa că nu se traduc niciodată.

Spațiile și rândurile goale sunt activate implicit. Alege restul din Opțiuni sau dezactivează curățarea.

Întrebări frecvente despre traducătorul de subtitrări

Editsub este un traducător gratuit de subtitrări online care îți convertește subtitrările în peste 100 de limbi păstrând intactă sincronizarea originală. Încarcă un fișier SRT, VTT, ASS, SSA sau SBV - sau un lot întreg - alege o limbă țintă și descarcă subtitrările traduse în câteva secunde. Motorul standard bazat pe Google este complet gratuit și nu necesită cont.

Vezi toate întrebările Contact

Încarcă fișierul tău .srt mai sus, alege o limbă țintă și apasă Tradu. Editsub traduce fiecare rând păstrând marcajele de timp originale, apoi îți permite să descarci instantaneu fișierul SRT tradus.

Mai multe unelte gratuite pentru subtitrări

Convertește, curăță sau editează fișierul pe care tocmai l-ai tradus, ori creează subtitrări dintr-un video.

Convertor de subtitrăriCurățător de subtitrăriEditor de subtitrăriVideo în subtitrare

Următorul tău fișier, în altă limbă

Trage până la 20 fișiere de subtitrare. Google Traducere e gratuit, fără înregistrare.

Tradu