Traducător gratuit de subtitrări online

Tradu cu ușurință fișierele de subtitrare în diferite limbi online. Acceptăm SRT, VTT, ASS și alte tipuri comune de subtitrări.

Încarcă

Limbă

Format

Descarcă

Încarcă fișiere

Alege subtitrările de tradus sau trage-le și plasează-le din computer. Sunt acceptate mai multe fișiere.

Încarcă fișierul de subtitrare

sau trage și plasează

Formate acceptate: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Traducător gratuit de subtitrări online pentru SRT, VTT, ASS și altele

Editsub este un traducător gratuit de subtitrări online care îți convertește subtitrările în peste 100 de limbi păstrând intactă sincronizarea originală. Încarcă un fișier SRT, VTT, ASS, SSA sau SBV - sau un lot întreg - alege o limbă țintă și descarcă subtitrările traduse în câteva secunde. Motorul standard bazat pe Google este complet gratuit și nu necesită cont.

Ai nevoie de rezultate naturale, adaptate la context? Comută pe motorul opțional de traducere AI pentru o calitate mai bună a rezultatelor sau păstrează textul original alături de traducere pentru a crea subtitrări bilingve (în două limbi). Oricum ai traduce, marcajele de timp rămân sincronizate cu videoclipul tău și poți descărca fiecare fișier separat sau ca o singură arhivă ZIP.

Funcționalități

De ce să folosești traducătorul nostru de subtitrări

Descoperă puterea traducătorului nostru de subtitrări cu aceste funcționalități cheie:

Traducere eficientă în lot

Economisește timp traducând mai multe fișiere de subtitrare simultan, optimizând fluxul tău de lucru.

Suport complet pentru limbi

Suport pentru o gamă largă de limbi populare de subtitrare, asigurând compatibilitate cu diverse platforme.

Procesare rapidă și inteligentă

Detectează și traduce automat codificările fișierelor, procesând chiar și fișiere mari de subtitrare rapid datorită serverelor puternice.

Cum funcționează

Traducerea fișierelor de subtitrare nu a fost niciodată mai ușoară. Urmează acești pași simpli pentru a transforma subtitrările în limba dorită:

Încarcă fișierele de subtitrare

Selectează subtitrările de tradus. Trage și plasează sau importă din computer. Suportă mai multe fișiere.

Alege limba de ieșire

Selectează limba de subtitrare dorită din listă.

Personalizează setările (opțional)

Ajustează sincronizarea, codificarea textului sau stilizarea după nevoie.

Începe traducerea

Apasă 'Tradu' pentru a începe. Serverele noastre procesează fișierele rapid.

Descarcă subtitrările traduse

Obține fișierele de subtitrare noi individual sau ca pachet zip.

Step 1 of 0

FAQ

Întrebări frecvente (FAQ)

Cum traduc un fișier SRT online?: Încarcă fișierul tău .srt mai sus, alege o limbă țintă și apasă Tradu. Editsub traduce fiecare rând păstrând marcajele de timp originale, apoi îți permite să descarci instantaneu fișierul SRT tradus.
Este gratuit acest traducător de subtitrări?: Da. Traducătorul standard bazat pe Google este complet gratuit și nu necesită cont. Motorul AI opțional, care produce traduceri mai naturale și adaptate la context, folosește credite după ce te autentifici.
În ce limbi pot traduce subtitrările?: Poți traduce subtitrări în peste 100 de limbi, inclusiv spaniolă, franceză, germană, portugheză, arabă, hindi, chineză, japoneză, coreeană și vietnameză.
Ce formate de subtitrare sunt acceptate?: Editsub acceptă fișiere de subtitrare SRT, VTT, ASS, SSA și SBV. După traducere, poți schimba și formatul cu convertorul gratuit de subtitrări.
Traducerea păstrează sincronizarea și formatarea subtitrărilor?: Da. Doar textul este tradus - marcajele de timp de început și de sfârșit rămân exact așa cum erau, astfel încât subtitrările traduse rămân sincronizate cu videoclipul tău. Poți păstra și textul original pentru a crea subtitrări bilingve.
Pot traduce mai multe fișiere de subtitrare deodată?: Da. Traducerea în lot este acceptată: încarcă mai multe fișiere de subtitrare împreună, tradu-le într-o singură rulare și descarcă rezultatele individual sau ca arhivă ZIP.

Mai multe unelte gratuite pentru subtitrări

Traducerea este doar un pas. Continuă-ți fluxul de lucru cu aceste unelte gratuite: