Prima ta lucrare OCR de până la 3 minute este gratuită, o dată pe cont. După aceea costă 3 credite pe minut de video (≈ 0,015 USD), numărate doar pentru partea aleasă. Necesită autentificare.

Ce subtitrări poate citi?

Subtitrări orizontale și verticale în majoritatea limbilor scrise. Alege limba sau lasă detectarea automată.

Pot edita sau traduce rezultatul?

Da. Deschide-l în editor ca să corectezi rândurile și sincronizarea sau activează traducerea AI înainte de a începe.

Extrage subtitrări încorporate online - Subtitrări arse în SRT

Marchează unde stau subtitrările și AI citește fiecare rând din imagine într-un SRT sincronizat pe care îl poți edita. Primele 3 minute sunt gratuite, apoi 3 credite pe minut (≈ 0,015 USD). Până la 2 ore per video, fără filigran.

Subtitrări din imagine
Doar o parte din video
Peste 100 de limbi
SRT, VTT, SBV, TXT

sau trage și plasează

Doar video: MP4, MOV, MKV, WEBM, M4V, AVI, WMV

Dimensiunea maximă a fișierului: 3 GB.

Citește subtitrările arse în imagine. Necesită conectare, 3 credite pe minut.

Subtitrări cu timpi în formatul tău

Fiecare linie vine cu ora de început și de sfârșit. Schimbă formatul aici ca să vezi același fișier ca SRT, VTT, SBV sau text simplu.

Gratuit pentru fișiere de până la 10 minute, fără înregistrare. Fișierele mai lungi folosesc 2 credite pe minut. (≈ 0,01 USD pe minut)

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,100
Every line becomes a cue you can retime, split or translate.

Doar partea de care ai nevoie

Alege un început și un sfârșit și doar acel fragment este transcris. Subtitrările păstrează timpii videoclipului sau încep de la 00:00.

Pentru toată lumea. Prețul și cele 10 minute gratuite contează doar partea aleasă.

Subtitrări arse în videoclip

Marchează rândul unde stau subtitrările și sunt citite din imagine într-un SRT cu timpi, orizontale sau verticale.

Necesită conectare, 3 credite pe minut, până la 2 ore per videoclip. Un videoclip odată. (≈ 0,015 USD pe minut)

Hi everyone, and welcome back to the channel.

Zona subtitrării

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.

Cine a spus fiecare linie

Detectarea vorbitorilor etichetează fiecare linie, pentru interviuri, podcasturi și întâlniri.

Pro, 3 credite pe minut. (≈ 0,015 USD pe minut)

Traduse când sunt gata

Alege o limbă și subtitrările revin traduse, cu Google Translate sau AI.

Necesită autentificare și credite: 2 credite pe minut de video. (≈ 0,01 USD pe minut)

10 videoclipuri dintr-o dată

Trage până la 10 fișiere sau lipește până la 10 linkuri YouTube, câte unul pe linie. Descarcă fiecare subtitrare sau pe toate într-un singur ZIP.

Pro. Fișierele de până la 10 minute rămân gratuite.

Un cuvânt pe linie

Pentru videoclipuri scurte și subtitrări în stil karaoke: fiecare cuvânt primește propria linie cu timp.

Doar în limba originală, fără traducere sau etichete pentru vorbitori.

Extractor de subtitrări încorporate

Obține răspunsuri rapide despre fluxurile de editare, conversie, traducere și generare de subtitrări.

Vezi toate întrebările Contact

Încarcă videoclipul sau lipește un link YouTube, trage caseta peste rândul unde apar subtitrările și apasă „Citește subtitrările”. AI citește textul din casetă și îl returnează sincronizat ca SRT, VTT sau TXT.

Mai multe unelte gratuite pentru subtitrări

Corectează timpii, tradu, convertește sau curăță fișierul pe care tocmai l-ai creat.

Editor de subtitrări Traducător de subtitrări Convertor de subtitrări Curățător de subtitrări

Următorul tău video, subtitrat

Trage fișierul sau lipește linkul. Până la 10 minute este gratuit, fără înregistrare.

Generează subtitrare