Întrebări frecvente (FAQ)

Editsub este cu adevărat gratuit?

Da, Editsub este gratuit pentru a începe, iar unele funcționalități folosesc credite. Oferim credite în contul tău pentru a putea începe să folosești aplicația imediat și poți adăuga mai multe după cum este necesar.

Ce formate de subtitrare acceptă Editsub?

Acceptăm o gamă largă de formate populare de subtitrare, inclusiv SRT, VTT, ASS, SSA și altele. Dacă ai nevoie de suport pentru un format specific care nu este listat, te rugăm să ne contactezi.

Cum sincronizez subtitrările cu videoclipul?

Editsub oferă o interfață intuitivă pentru ajustarea manuală a sincronizărilor de subtitrare. Poți deplasa, întinde sau comprima cu ușurință timpii subtitrărilor pentru a se potrivi cu conținutul videoclipului tău. Poți încărca un fișier video în editor pentru a previzualiza subtitrările în timp real și a ajusta sincronizarea vizual. Unealta acceptă formate video comune și permite ajustări de sincronizare precise la nivel de cadru.

Trebuie să creez un cont pentru a folosi Editsub?

Deși poți folosi funcționalitățile de bază fără cont, recomandăm să creezi unul pentru a accesa funcționalități avansate precum stocarea în cloud și salvarea proiectelor.

Cât de sigure sunt datele mele când folosesc Editsub?

Luăm securitatea datelor foarte în serios. Toate transmisiile de date sunt criptate și nu împărtășim informațiile tale personale sau conținutul subtitrărilor cu terți. Pentru mai multe detalii, te rugăm să consulți Politica noastră de confidențialitate.

Pot folosi Editsub pe dispozitivul meu mobil?

Da, platforma noastră este responsivă și funcționează pe majoritatea browserelor mobile moderne. Cu toate acestea, pentru cea mai bună experiență, recomandăm folosirea unui computer desktop sau laptop.

Editsub oferă servicii de traducere?

Editsub folosește tehnologia de traducere automată pentru a te ajuta să traduci subtitrările în mai multe limbi rapid. Aceste traduceri automate sunt furnizate ca atare și pot necesita revizuire și editare manuală pentru acuratețe, mai ales pentru conținut tehnic sau când contextul cultural este important. Pentru proiecte profesionale sau comerciale, recomandăm ca traducerile să fie revizuite de un traducător uman.

Pot colabora cu alții la un proiect de subtitrare?

Da, funcționalitatea noastră de colaborare permite mai multor utilizatori să lucreze la același proiect simultan. Pur și simplu partajează linkul proiectului tău cu membrii echipei.

Cum raportez un bug sau sugerez o funcționalitate nouă?

Apreciem feedback-ul tău! Te rugăm folosește butonul "Feedback" din aplicație sau trimite-ne un e-mail la [email protected] pentru a raporta bug-uri sau a sugera funcționalități noi.

Există o limită pentru dimensiunea fișierelor de subtitrare pe care le pot încărca?

Există o limită de 10MB pentru fișierele de subtitrare. Dacă ai nevoie să lucrezi cu fișiere mai mari, te rugăm să contactezi echipa noastră de suport pentru asistență.

Cât de des este actualizat Editsub?

Ne străduim să ne îmbunătățim continuu serviciul. Actualizările majore sunt lansate de obicei lunar, cu actualizări minore și remedieri de bug-uri lansate mai frecvent.

Pot folosi subtitrările create cu Editsub în scopuri comerciale?

Da, păstrezi toate drepturile asupra oricăror subtitrări pe care le creezi folosind unealta noastră. Ești liber să le folosești în scopuri personale sau comerciale.

Dacă ai alte întrebări care nu sunt abordate aici, te rugăm să nu ezit să contactezi echipa noastră de suport.