Undertext-arbetsyta
Gratis online undertextredigerare och översättare
Redigera, översätt och konvertera undertexter i SRT-, VTT-, ASS-format. Ingen installation krävs - fungerar direkt i din webbläsare med AI-driven översättning till 100+ språk.
Har du redan undertextfiler?
Öppna undertextredigeraren
eller dra och släpp
Format som stöds: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
Undertextöversättare
5
Undertextkonverterare
$0
Börja redigera nu
Fler undertextverktyg
Översätt, konvertera och rensa utan att byta produkt
Undertextöversättare
Översätt dina undertextfiler till olika språk enkelt online. Vi stöder SRT, VTT, ASS och andra vanliga undertexttyper.
UndertextöversättareUndertextkonverterare
Ändra dina undertextfiler till olika format enkelt online. Vi stöder SRT, VTT, ASS och andra vanliga undertexttyper.
UndertextkonverterareUndertextrensare
Ta bort textformatering, taggar, tomma rader och mer med vår undertextrensare.
AI Co-pilot
En AI-granskare inbyggd i redigeraren
Co-pilot granskar varje undertext för problem med läshastighet, tajming och transkribering — och åtgärdar dem med ett klick eller skriver om raden med AI.
- Hittar problem automatiskt
- Flaggar hög CPS, långa rader, överlappningar, små glapp och troliga transkriberingsfel medan du redigerar.
- Fixar tajmingen i bulk
- Justerar överlappningar, stänger glapp, förlänger korta undertexter och delar långa i hela filen.
- Skriver om och översätter på nytt
- Kortar rader, byter ton, rättar stavfel och översätter undertexter på nytt med AI.
Från fil eller från media
Video till undertext omvandlar media till redigerbara bildtexter
Video till undertext är ett verktyg som omvandlar lokala video- eller ljudfiler till redigerbara undertexter. Filer upp till 10 minuter kan transkriberas gratis utan inloggning, och krediter låser upp längre filer plus översättning.
Svar innan du börjar
Vanliga frågor (FAQ)
- Är Editsub verkligen gratis?
- Ja, Editsub är gratis att komma igång med, och vissa funktioner använder krediter. Vi tillhandahåller krediter på ditt konto så du kan börja använda appen direkt, och du kan lägga till fler efter behov.
- Vilka undertextformat stöder Editsub?
- Vi stöder en bred uppsättning populära undertextformat inklusive SRT, VTT, ASS, SSA och fler. Om du behöver stöd för ett specifikt format som inte listas, kontakta oss.
- Hur synkroniserar jag mina undertexter med videon?
- Editsub tillhandahåller ett intuitivt gränssnitt för att manuellt justera undertexttider. Du kan enkelt skifta, sträcka eller komprimera undertexttider för att matcha ditt videoinnehåll. Du kan ladda upp en videofil till redigeraren för att förhandsgranska undertexter i realtid och justera tidsinställning visuellt. Verktyget stöder vanliga videoformat och tillåter ramnoggranna tidsjusteringar.
- Behöver jag skapa ett konto för att använda Editsub?
- Även om du kan använda grundläggande funktioner utan ett konto, rekommenderar vi att du skapar ett för att komma åt avancerade funktioner som molnlagring och projektsparande.
Börja där ditt arbete börjar
Redo att redigera dina undertexter?
Redigera befintliga undertextfiler, eller generera ett första utkast från video/ljud och fortsätt putsa det i EditSub.