Hoppa till innehållet

Gratis undertextöversättare online

Släpp upp till 20 undertextfiler och få tillbaka dem på något av över 100 språk, med tiderna orörda. Gratis med Google Översätt, utan registrering.

eller dra och släpp

Format som stöds: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Gratis undertextöversättare online för SRT, VTT, ASS med mera

Samma tider, nytt språk

Bara texten ändras: varje start- och sluttid står kvar. Behåll originalet också, så visar varje rad båda språken.

Gratis med Google Översätt, utan registrering.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Översätt eller AI

Google är snabbt och gratis. AI läser raderna runt varje rad, så dialogen låter naturlig.

AI kräver inloggning och kostar ungefär 1 kredit per 8 rader. Du ser uppskattningen innan du börjar.

Välj utdataspråk

Gratis, ingen registrering

20 filer på en gång

Släpp upp till 20 undertextfiler, välj språket en gång och ladda sedan ner varje fil för sig eller alla som en ZIP.

Gratis med Google Översätt. AI prissätts efter raderna i alla filerna.

Rensat innan det översätts

Taggar, ljudbeskrivningar som [DOOR SLAMS], reklamrader, eftertexter och extra mellanslag tas bort först, så de översätts aldrig.

Mellanslag och tomma rader är på som standard. Välj resten under Alternativ, eller stäng av det.

Vanliga frågor om undertextöversättaren

Editsub är en gratis undertextöversättare online som konverterar dina undertexter till fler än 100 språk samtidigt som den ursprungliga tidsinställningen behålls intakt. Ladda upp en SRT-, VTT-, ASS-, SSA- eller SBV-fil - eller en hel batch - välj ett målspråk och ladda ner de översatta undertexterna på några sekunder. Den vanliga Google-drivna motorn är helt gratis och kräver inget konto.

Ladda upp din .srt-fil ovan, välj ett målspråk och klicka på Översätt. Editsub översätter varje rad samtidigt som de ursprungliga tidsstämplarna behålls, och låter dig sedan ladda ner den översatta SRT-filen direkt.

Fler gratis undertextverktyg

Konvertera, rensa eller redigera filen du just översatte, eller skapa undertexter från en video.

Din nästa fil, på ett annat språk

Släpp upp till 20 undertextfiler. Google Översätt är gratis, utan registrering.

Översätt