Gratis undertextöversättare online

Översätt dina undertextfiler till olika språk enkelt online. Vi stöder SRT, VTT, ASS och andra vanliga undertexttyper.

Ladda upp

Språk

Format

Ladda ner

Ladda upp filer

Välj undertexter att översätta eller dra och släpp dem från din dator. Flera filer stöds.

Ladda upp din undertextfil

eller dra och släpp

Format som stöds: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Gratis undertextöversättare online för SRT, VTT, ASS med mera

Editsub är en gratis undertextöversättare online som konverterar dina undertexter till fler än 100 språk samtidigt som den ursprungliga tidsinställningen behålls intakt. Ladda upp en SRT-, VTT-, ASS-, SSA- eller SBV-fil - eller en hel batch - välj ett målspråk och ladda ner de översatta undertexterna på några sekunder. Den vanliga Google-drivna motorn är helt gratis och kräver inget konto.

Behöver du naturliga, kontextmedvetna resultat? Byt till den valfria AI-översättningsmotorn för utdata av högre kvalitet, eller behåll originaltexten vid sidan av översättningen för att skapa tvåspråkiga undertexter (på två språk). Oavsett hur du översätter förblir tidsstämplarna synkroniserade med din video, och du kan ladda ner varje fil separat eller som en enda ZIP-fil.

Funktioner

Varför använda vår undertextöversättare

Upptäck kraften i vår undertextöversättare med dessa nyckelfunktioner:

Effektiv batch-översättning

Spara tid genom att översätta flera undertextfiler samtidigt och optimera ditt arbetsflöde.

Omfattande språkstöd

Stöd för en bred uppsättning populära undertextspråk, vilket säkerställer kompatibilitet över olika plattformar.

Snabb och intelligent bearbetning

Identifierar och översätter filkodningar automatiskt, samtidigt som även stora undertextfiler bearbetas snabbt tack vare kraftfulla servrar.

Så fungerar det

Att översätta dina undertextfiler har aldrig varit enklare. Följ dessa enkla steg för att omvandla dina undertexter till önskat språk:

Ladda upp undertextfiler

Välj undertexter att översätta. Dra och släpp eller importera från din dator. Stöder flera filer.

Välj utdataspråk

Välj önskat undertextspråk från listan.

Anpassa inställningar (valfritt)

Justera tidsinställning, textkodning eller stil efter behov.

Starta översättning

Klicka på 'Översätt' för att börja. Våra servrar bearbetar filer snabbt.

Ladda ner översatta undertexter

Få dina nya undertextfiler individuellt eller som ett zip-paket.

Step 1 of 0

FAQ

Vanliga frågor (FAQ)

Hur översätter jag en SRT-fil online?: Ladda upp din .srt-fil ovan, välj ett målspråk och klicka på Översätt. Editsub översätter varje rad samtidigt som de ursprungliga tidsstämplarna behålls, och låter dig sedan ladda ner den översatta SRT-filen direkt.
Är denna undertextöversättare gratis att använda?: Ja. Den vanliga Google-drivna översättaren är helt gratis och kräver inget konto. Den valfria AI-motorn, som producerar mer naturliga, kontextmedvetna översättningar, använder krediter efter att du har loggat in.
Till vilka språk kan jag översätta undertexter?: Du kan översätta undertexter till 100+ språk, inklusive spanska, franska, tyska, portugisiska, arabiska, hindi, kinesiska, japanska, koreanska och vietnamesiska.
Vilka undertextformat stöds?: Editsub stöder undertextfilerna SRT, VTT, ASS, SSA och SBV. Efter översättningen kan du även byta format med den gratis undertextkonverteraren.
Behåller översättningen min undertexts tidsinställning och formatering?: Ja. Endast texten översätts - start- och sluttidsstämplarna förblir exakt som de var, så att de översatta undertexterna förblir synkroniserade med din video. Du kan även behålla originaltexten för att skapa tvåspråkiga undertexter.
Kan jag översätta flera undertextfiler samtidigt?: Ja. Batchöversättning stöds: ladda upp flera undertextfiler tillsammans, översätt dem i en enda omgång och ladda ner resultaten var för sig eller som ett ZIP-arkiv.

Fler gratis undertextverktyg

Översättning är bara ett steg. Fortsätt ditt arbetsflöde med dessa gratis verktyg: