Hoppa till innehållet

Användarvillkor

Senast uppdaterad: 18 oktober 2026

1. Godkännande av villkoren

Genom att använda Editsub (”Tjänsten”) godkänner du dessa användarvillkor och vår integritetspolicy. Om du inte godkänner dem ska du inte använda Tjänsten.

2. Behörighet

Du måste vara minst 13 år, eller ha den lägsta ålder som krävs i ditt land, för att använda Tjänsten. Om du använder Tjänsten för en organisation bekräftar du att du har rätt att godkänna dessa villkor för dess räkning.

3. Tjänsten

Editsub erbjuder onlineverktyg för att redigera, översätta, konvertera och transkribera undertexter. Många verktyg är gratis och kräver inget konto; andra kräver ett konto, en Pro-prenumeration eller krediter. Den kostnadsfria Tjänsten finansieras med annonser.

Vi kan ändra, lägga till eller ta bort funktioner. Vi garanterar inte att Tjänsten alltid är tillgänglig, avbrottsfri eller felfri.

4. Ditt konto

Håll dina inloggningsuppgifter säkra och din e-postadress uppdaterad. Du ansvarar för aktivitet under ditt konto. Meddela oss omgående om du tror att någon har använt det utan tillstånd.

5. Pro, krediter och betalningar

  • Betalningar behandlas av Stripe. Priserna visas innan du köper och kan inkludera skatter.
  • Pro-prenumerationer förnyas automatiskt varje månad eller år tills du säger upp dem. Du kan när som helst säga upp i ditt konto och behåller Pro till slutet av den period du har betalat för.
  • Pro innehåller en månatlig kreditkvot som återställs varje månad och inte förs över. Krediter från engångspaket upphör inte att gälla så länge ditt konto finns.
  • Krediter har inget kontantvärde, kan inte överlåtas och används enligt de priser som visas före varje jobb. Krediter som reserverats för ett jobb som misslyckas eller avbryts frigörs.
  • Återbetalningar: vi erbjuder återbetalning inom 7 dagar efter köpet om du inte har använt en betydande mängd krediter. Kontakta supporten för att begära det. Detta begränsar inte de rättigheter du har enligt konsumentlagstiftningen.
  • Om vi ändrar priserna gäller det nya priset från din nästa faktureringsperiod, och vi meddelar dig innan dess.

6. Godtagbar användning

Du förbinder dig att inte:

  • Använda Tjänsten i olagliga syften eller för att göra intrång i upphovsrätt eller andra rättigheter, bland annat genom att ladda upp, transkribera eller översätta innehåll som du inte har rätt att använda
  • Skicka in innehåll som är olagligt, kränkande eller som utnyttjar minderåriga
  • Kringgå användningsgränser, krediter eller betalningar, till exempel genom att skapa flera konton för att få kostnadsfria kvoter
  • Använda botar, skrapverktyg eller automatiserade förfrågningar utanför de funktioner vi erbjuder, eller belasta Tjänsten orimligt
  • Försöka få obehörig åtkomst till Tjänsten, undersöka dess säkerhet eller införa skadlig kod
  • Sälja vidare Tjänsten eller tillhandahålla den till andra utan vårt skriftliga tillstånd

7. Ditt innehåll

Du behåller alla rättigheter till de undertexter, media och annat innehåll som du laddar upp eller skapar (”Ditt innehåll”). Du ger oss en begränsad licens att lagra, behandla, överföra och visa Ditt innehåll endast i den mån det behövs för att tillhandahålla Tjänsten till dig och till de personer du delar det med.

Du ansvarar för att du har rättigheterna till Ditt innehåll och för hur du använder resultaten.

8. AI och automatiskt genererat resultat

Översättningar, transkriptioner och andra AI-resultat genereras automatiskt och kan vara felaktiga, ofullständiga eller olämpliga. Granska dem innan du använder dem. Vi garanterar inte att resultaten är korrekta, fria från tredje parts rättigheter eller lämpliga för ett visst ändamål.

9. Delning och samarbete

När du delar en fil eller mapp kan alla som har länken komma åt den med de behörigheter du har angett. Du ansvarar för vem du delar med och för innehåll som läggs till av personer du bjuder in.

10. Tredjepartstjänster och annonsering

Videolänkar, inbäddade spelare, annonser och andra tredjepartstjänster omfattas av sina egna villkor. Vi är inte knutna till YouTube eller andra videoplattformar och ansvarar inte för innehåll eller tjänster från tredje part.

Den kostnadsfria Tjänsten visar annonser från tredje part. Vi står inte bakom de produkter som annonseras. Pro-prenumeranter ser inga annonser.

11. Vår immateriella egendom

Tjänsten, inklusive dess programvara, design och varumärke, tillhör Editsub och dess licensgivare. Dessa villkor ger dig inga rättigheter till den utöver rätten att använda Tjänsten enligt beskrivningen här.

12. Avstängning och uppsägning

Du kan när som helst sluta använda Tjänsten och radera ditt konto. Vi kan stänga av eller avsluta din åtkomst om du bryter mot dessa villkor, om din användning skapar risker eller rättsligt ansvar för oss eller andra användare, eller om lagen kräver det. När det är rimligt meddelar vi dig i förväg.

Bestämmelser som till sin natur ska fortsätta att gälla, till exempel förfallna betalningar, friskrivningar och ansvarsbegränsningar, fortsätter att gälla efter uppsägningen.

13. Friskrivning från garantier

I den utsträckning lagen tillåter tillhandahålls Tjänsten ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgänglighet”, utan garantier av något slag, inklusive garantier om säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål och frihet från intrång. Spara egna kopior av viktiga filer.

14. Ansvarsbegränsning

I den utsträckning lagen tillåter ansvarar Editsub inte för indirekta skador, oförutsedda skador, särskilda skador, följdskador eller skadestånd i bestraffningssyfte, eller för förlorad vinst, förlorade data eller förlorad goodwill. Vårt sammanlagda ansvar för varje anspråk som rör Tjänsten är begränsat till det högre av det belopp du betalat oss under de 12 månaderna före anspråket och USD 50.

Inget i dessa villkor begränsar ansvar som inte kan begränsas enligt lag, eller dina rättigheter som konsument.

15. Skadeslöshet

I den utsträckning lagen tillåter förbinder du dig att hålla Editsub skadeslöst mot anspråk som uppstår på grund av Ditt innehåll eller ditt brott mot dessa villkor.

16. Ändringar i dessa villkor

Vi kan uppdatera dessa villkor. Vi ändrar då datumet högst upp och meddelar inloggade användare om väsentliga ändringar i Tjänsten eller via e-post. Om du fortsätter att använda Tjänsten efter att ändringarna har trätt i kraft godkänner du dem. Om en översättning skiljer sig från den engelska versionen har den engelska versionen företräde.

17. Kontakta oss

Mejla [email protected] eller använd kontaktformuläret.