Hoppa till innehållet

Om oss

är en arbetsyta för undertexter som körs i webbläsaren. Öppna en SRT-, VTT-, ASS-, SSA- eller SBV-fil, rätta text och tider mot videon, översätt den och ladda ned den i det format du behöver. Den gör också om videor till undertexter. Den är gjord för dig som skapar, översätter eller studerar video: kreatörer, översättare, redigerare och lärare.

Vårt uppdrag

Arbete med undertexter ska ta minuter, inte en eftermiddag i ett skrivbordsprogram. Det vardagliga arbetet (redigera, tajma, konvertera, rensa och slå ihop filer) är gratis och kräver ingen installation. AI-funktioner och videor över 10 minuter använder krediter.

Vår vision

En plats för en undertextfil från början till slut: från videon, via redigering och översättning, till den färdiga filen eller en video med inbrända undertexter.

Det här erbjuder vi

  • En redigerare för text och tider, med videon och dess vågform bredvid raderna
  • Översättning till över 100 språk, med Google Översätt eller med AI
  • SRT-, VTT-, ASS-, SSA- och SBV-filer, som öppnas och sparas med sina tider
  • Konvertering mellan format, för en fil eller en hel omgång
  • Rensning av taggar, tomma rader, ljudbeskrivningar och mer
  • Molnlagring för dina filer när du har loggat in

Varför Editsub

  • Att redigera, konvertera, rensa och slå ihop undertexter är gratis; AI-funktioner och långa videor använder krediter
  • Inget att installera: körs i webbläsaren, på dator eller telefon
  • Varje rad visar sin läshastighet, så rader som går för fort sticker ut
  • Utan konto stannar filerna du redigerar i din webbläsare
  • Gränssnittet finns på 30 språk
  • Ladda ned som SRT, VTT, ASS, TXT och mer

Hör av dig

En fråga, en bugg eller en idé? Skriv till oss så svarar vi via e-post.

[email protected]