Vanliga frågor (FAQ)

Är Editsub verkligen gratis?

Ja, Editsub är gratis att komma igång med, och vissa funktioner använder krediter. Vi tillhandahåller krediter på ditt konto så du kan börja använda appen direkt, och du kan lägga till fler efter behov.

Vilka undertextformat stöder Editsub?

Vi stöder en bred uppsättning populära undertextformat inklusive SRT, VTT, ASS, SSA och fler. Om du behöver stöd för ett specifikt format som inte listas, kontakta oss.

Hur synkroniserar jag mina undertexter med videon?

Editsub tillhandahåller ett intuitivt gränssnitt för att manuellt justera undertexttider. Du kan enkelt skifta, sträcka eller komprimera undertexttider för att matcha ditt videoinnehåll. Du kan ladda upp en videofil till redigeraren för att förhandsgranska undertexter i realtid och justera tidsinställning visuellt. Verktyget stöder vanliga videoformat och tillåter ramnoggranna tidsjusteringar.

Behöver jag skapa ett konto för att använda Editsub?

Även om du kan använda grundläggande funktioner utan ett konto, rekommenderar vi att du skapar ett för att komma åt avancerade funktioner som molnlagring och projektsparande.

Hur säker är min data när jag använder Editsub?

Vi tar datasäkerhet på största allvar. Alla dataöverföringar är krypterade och vi delar inte din personliga information eller undertextinnehåll med tredje part. För mer information, se vår integritetspolicy.

Kan jag använda Editsub på min mobila enhet?

Ja, vår plattform är responsiv och fungerar på de flesta moderna mobila webbläsare. För den bästa upplevelsen rekommenderar vi dock att du använder en stationär eller bärbar dator.

Erbjuder Editsub översättningstjänster?

Editsub använder maskinöversättningsteknik för att hjälpa dig översätta undertexter till flera språk snabbt. Dessa automatiska översättningar tillhandahålls som de är och kan kräva manuell granskning och redigering för noggrannhet, särskilt för tekniskt innehåll eller när kulturell kontext är viktig. För professionella eller kommersiella projekt rekommenderar vi att översättningar granskas av en mänsklig översättare.

Kan jag samarbeta med andra på ett undertextprojekt?

Ja, vår samarbetsfunktion låter flera användare arbeta på samma projekt samtidigt. Dela bara din projektlänk med dina teammedlemmar.

Hur rapporterar jag en bugg eller föreslår en ny funktion?

Vi värdesätter din feedback! Använd "Feedback"-knappen i appen eller mejla oss på [email protected] för att rapportera buggar eller föreslå nya funktioner.

Finns det en gräns för storleken på undertextfiler jag kan ladda upp?

Det finns en gräns på 10 MB för undertextfiler. Om du behöver arbeta med större filer, kontakta vårt supportteam för hjälp.

Hur ofta uppdateras Editsub?

Vi strävar efter att ständigt förbättra vår tjänst. Större uppdateringar släpps vanligtvis varje månad, med mindre uppdateringar och buggfixar utrullade oftare.

Kan jag använda undertexter skapade med Editsub för kommersiella ändamål?

Ja, du behåller fulla rättigheter till alla undertexter du skapar med vårt verktyg. Du är fri att använda dem för personliga eller kommersiella ändamål.

Om du har andra frågor som inte besvaras här, tveka inte att kontakta vårt supportteam.