Editsub
Gratis undertextredigerare online - Redigera SRT, VTT, ASS
Redigera undertexter online gratis utan nedladdning. Vår undertextredigerare stöder SRT-, VTT-, ASS-, SSA- och SBV-format. Fixa tidsinställning, korrigera text och synkronisera undertexter med din video direkt i din webbläsare.
- Vågform & videosynk
- Exakta tidsverktyg
- Rad- och textverktyg
eller dra och släpp
Format som stöds: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Funktioner i undertextredigeraren
Vår online undertextredigerare ger dig allt du behöver för att redigera undertexter online snabbt och professionellt. Här är nyckelfunktionerna som gör det enkelt att redigera undertexter:
- Vågform & videosynk
- Dra repliker på ljudvågformen, fäst dem mot tal och förhandsgranska varje ändring i din video eller via en YouTube-länk.
- Exakta tidsverktyg
- Förskjut alla eller valda rader, använd tvåpunktssynk eller konvertera bildfrekvens för att rätta glidande undertexter på några sekunder.
- Rad- och textverktyg
- Dela, slå ihop, infoga och ordna om rader, ta bort formatering och ångra vilket steg som helst.
Så redigerar du undertexter online
Redigera och översätt undertexter i bara några få steg - ingen programinstallation krävs.
Ladda upp din fil
Ladda upp en undertextfil (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) eller klistra in text direkt i redigeraren.
Redigera text och tidsinställning
Ändra undertexttext, fixa tidsinställning och finjustera synkroniseringen med din video.
Översätt
Översätt undertexter till 100+ språk med AI. Behåll eventuellt originaltexten för tvåspråkig utdata.
Förhandsgranska
Granska dina undertexter med videoförhandsgranskning för att säkerställa att allt ser rätt ut.
Exportera
Ladda ner undertexter i ditt föredragna format - SRT, VTT, ASS eller vanlig text.
Varför välja vår undertextredigerare?
Redigera undertexter online utan besväret av skrivbordsprogram. Vår gratis undertextredigerare är byggd för skapare som behöver hastighet, enkelhet och tillförlitlighet.
Gratis och ingen nedladdning
Redigera undertexter online gratis utan registrering. Inget program att installera - allt körs i din webbläsare. Börja redigera på sekunder.
Integritet först
Dina filer stannar på din enhet. Vi bearbetar undertexter lokalt när det är möjligt och lagrar aldrig ditt innehåll på våra servrar utan ditt tillstånd.
Alla format stöds
Redigera SRT-, VTT-, ASS-, SSA- och SBV-filer. Öppna vilket format som helst och exportera till vilket annat som helst - inga konverteringsgränser eller begränsningar.
Fungerar överallt
Använd vår online undertextredigerare på vilken enhet som helst - Windows, Mac, Linux eller mobil. Ingen plattformsinlåsning, inga kompatibilitetsproblem.
Undertextformat som stöds
Vår undertextredigerare stöder alla större undertextformat. Redigera undertexter online oavsett format - vi sköter resten.
SRT
SubRip - det vanligaste formatet. Enkelt, brett kompatibelt, används av YouTube och de flesta videoplattformar.
VTT
WebVTT - inbyggt HTML5-format. Idealiskt för webbläsare och streaming med inbyggt stöd för stil.
ASS
Advanced SubStation Alpha - stöder typsnitt, färger, positionering och karaokeeffekter för stiliserade undertexter.
SSA
SubStation Alpha - legacy-format för stiliserade undertexter. Kompatibelt med de flesta professionella undertextverktyg.
SBV
YouTube SubViewer - enkelt format som används av YouTubes inbyggda undertextredigerare.
Vanliga frågor (FAQ)
- Hur redigerar man undertexttiming online?
Öppna din undertextfil i vår redigerare, välj den cue du vill justera och använd tidskontrollerna för att skifta start-/sluttider. Använd batch-skift för att flytta alla undertexter med en fast förskjutning (t.ex. +2 sekunder). För ramnoggranna ändringar, använd vågformsvyn för att rikta in tidsinställning med din video.
- Vilka undertextformat kan jag redigera?
Du kan redigera SRT-, VTT-, ASS-, SSA- och SBV-format. Öppna vilket format som helst som stöds och exportera till vilket annat som helst - vår undertextredigerare hanterar konvertering automatiskt. Inga separata konverteringsverktyg behövs.
- Är undertextredigeraren verkligen gratis?
Ja. Att öppna, redigera, synka och exportera undertexter är gratis utan registrering eller kreditkort, inklusive tidskontroller, textredigering och formatkonvertering. Endast valfria AI-verktyg, som AI-översättning och talaridentifiering, använder krediter.
- Kan jag använda Subtitle Edit online utan att installera det?
Subtitle Edit är ett populärt undertextprogram för datorn. Om du bara behöver rätta en fil snabbt täcker Editsub det grundläggande redigeringsflödet i webbläsaren: öppna SRT, VTT, ASS, SSA eller SBV, justera timingen på en vågform, redigera texten och exportera, utan att installera något.
- Kan jag redigera undertexter utan att ladda ner program?
Absolut. Vår undertextredigerare körs helt i din webbläsare. Öppna bara sidan, ladda upp din fil och börja redigera. Ingen installation krävs - fungerar på vilken enhet som helst med en modern webbläsare.
- Hur fixar man undertextsynkroniseringsproblem?
Använd batch-tidsförskjutningsfunktionen för att flytta alla undertexter framåt eller bakåt. Om synkroniseringen driver över tid, justera enskilda cues eller använd vågformen för att rikta in tidsinställning exakt. Vanliga orsaker: variabel bildfrekvens, ljudfördröjning eller felaktig original tidsinställning.
Allt du behöver för att arbeta med undertexter
En komplett verktygslåda för att redigera, översätta och konvertera undertextfiler - direkt i din webbläsare.