Перейти до вмісту

Безкоштовний онлайн-редактор та перекладач субтитрів

Редагуйте, перекладайте та конвертуйте субтитри у форматах SRT, VTT, ASS та інших. Встановлення не потрібне - працює безпосередньо у вашому браузері з AI-перекладом на 100+ мов.

Почати редагування зараз Створити субтитри з відео/аудіо
Редактор Editsub з відео, звуковою хвилею, двомовним списком субтитрів і Co-pilot

Усередині редактора субтитрів

Тайминг на хвилі

Перетягуйте межі репліки на хвилі. Відео відстежує кожну зміну.

Co-pilot перевіряє файл

Позначає довгі рядки, накладання та одруківки, а потім виправляє їх одним кліком.

Переклад поруч з оригіналом

Кожна репліка показує оригінал над перекладом, 100+ мовами.

Швидкість читання кожної репліки

Кожен рядок показує свій CPS. Зелений читається легко, червоний - надто швидкий.

Спробуйте: скоротіть рядок 004 — значок стане зеленим.

  • Менше 17 CPS · легко читати
  • 17–20 CPS · швидкувато
  • Від 21 CPS · надто швидко
14 CPS

Hi everyone, and welcome back to the channel.

18 CPS · Надто висока швидкість читання

Today we're subtitling a whole video in minutes.

15 CPS

First, drop your file into the editor.

21 CPS · Надто висока швидкість читання

Більше інструментів для субтитрів

Кожен відкривається просто в браузері й передає результат у редактор.

Запитання

Отримайте швидкі відповіді про редагування, конвертацію, переклад та створення субтитрів.

Переглянути всі FAQ Контакти

Так, Editsub безкоштовний для початку, а деякі функції використовують кредити. Ми надаємо кредити у вашому обліковому записі, щоб ви могли почати користуватися додатком одразу, і ви можете додати більше за потреби.

Почніть з файлу, який маєте

Додайте SRT або відео й виправте те, що погано читається. Редагування без реєстрації; функції ШІ використовують безкоштовні кредити.

Почати редагування зараз