Робоча зона субтитрів
Безкоштовний онлайн-редактор та перекладач субтитрів
Редагуйте, перекладайте та конвертуйте субтитри у форматах SRT, VTT, ASS. Встановлення не потрібне — працює безпосередньо у вашому браузері з AI-перекладом на 100+ мов.
Вже маєте файли субтитрів?
Відкрити редактор субтитрів
або перетягніть
Підтримувані формати: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
Перекладач субтитрів
5
Конвертер субтитрів
$0
Почати редагування зараз
Більше інструментів для субтитрів
Перекладайте, конвертуйте та очищайте без зміни продукту
Перекладач субтитрів
Легко перекладайте файли субтитрів на різні мови онлайн. Ми підтримуємо SRT, VTT, ASS та інші поширені типи субтитрів.
Перекладач субтитрівКонвертер субтитрів
Легко змінюйте файли субтитрів на різні формати онлайн. Ми підтримуємо SRT, VTT, ASS та інші поширені типи субтитрів.
Конвертер субтитрівОчищувач субтитрів
Видаляйте форматування тексту, теги, порожні рядки та інше за допомогою нашого очищувача субтитрів.
ШІ-помічник Co-pilot
Рецензент зі ШІ, вбудований у редактор
Co-pilot перевіряє кожен субтитр на швидкість читання, тайминг і помилки транскрипції — і виправляє їх одним кліком або переписує рядок за допомогою ШІ.
- Сам знаходить проблеми
- Позначає високий CPS, довгі рядки, накладання, маленькі проміжки та ймовірні помилки транскрипції під час редагування.
- Виправляє тайминг масово
- Вирівнює накладання, закриває проміжки, подовжує короткі субтитри й розділяє довгі в усьому файлі.
- Переписує й перекладає заново
- Скорочує рядки, змінює тон, виправляє одруківки та заново перекладає субтитри за допомогою ШІ.
З файлу чи з медіа
Video To Subtitle перетворює медіа на редаговані підписи
Video To Subtitle — інструмент, який перетворює локальні відео- чи аудіофайли на редаговані субтитри. Файли до 10 хвилин можна транскрибувати безкоштовно без входу, а кредити відкривають довші файли та переклад.
Дослідіть робочий процес Video To Subtitle- Чи дійсно Editsub безкоштовний?
- Так, Editsub безкоштовний для початку, а деякі функції використовують кредити. Ми надаємо кредити у вашому обліковому записі, щоб ви могли почати користуватися додатком одразу, і ви можете додати більше за потреби.
- Які формати субтитрів підтримує Editsub?
- Ми підтримуємо широкий спектр популярних форматів субтитрів, включаючи SRT, VTT, ASS, SSA та інші. Якщо вам потрібна підтримка конкретного формату, якого немає у списку, зв'яжіться з нами.
- Як синхронізувати субтитри з відео?
- Editsub надає інтуїтивно зрозумілий інтерфейс для ручного налаштування таймінгу субтитрів. Ви можете легко зміщувати, розтягувати або стискати таймінг субтитрів, щоб відповідати вмісту вашого відео. Ви можете завантажити відеофайл у редактор, щоб переглядати субтитри в реальному часі та налаштовувати таймінг візуально. Інструмент підтримує поширені відеоформати та дозволяє точне налаштування часу з кадровою точністю.
- Чи потрібно створювати обліковий запис для використання Editsub?
- Хоча ви можете використовувати базові функції без облікового запису, ми рекомендуємо створити його для доступу до розширених функцій, таких як хмарне сховище та збереження проєктів.
Почніть там, де починається ваша робота
Готові редагувати свої субтитри?
Редагуйте існуючі файли субтитрів або створюйте перший чорновик з відео/аудіо та продовжуйте полірувати його в EditSub.