Безкоштовний редактор субтитрів онлайн - Редагуйте SRT, VTT, ASS
Редагуйте субтитри онлайн безкоштовно без завантаження. Наш редактор субтитрів підтримує формати SRT, VTT, ASS, SSA та SBV. Виправляйте таймінг, виправляйте текст та синхронізуйте субтитри з відео миттєво у браузері.
або перетягніть
Підтримувані формати: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Можливості
Наш онлайн-редактор субтитрів надає вам все необхідне для швидкого та професійного редагування субтитрів онлайн. Ось ключові функції, які роблять редагування субтитрів простим:
- Попередній перегляд і редагування в реальному часі
- Редагуйте субтитри з миттєвим попереднім переглядом під час набору. Бачте кожну зміну, що відображається миттєво, щоб гарантувати ідеальну синхронізацію з відео. Не потрібно гадати — наш онлайн-редактор субтитрів показує вам, як саме виглядатимуть ваші субтитри перед експортом. Ідеально підходить для виправлення помилок, налаштування розривів рядків або переписування діалогів для ясності.
- Розширений контроль таймінгу
- Точно налаштовуйте таймінг субтитрів за допомогою кадрового контролю, пакетного зсуву часу та візуалізації хвильової форми. Зміщуйте цілі блоки субтитрів або налаштовуйте окремі підказки на мілісекунди. Виправляйте проблеми синхронізації, спричинені змінною частотою кадрів, затримкою аудіо або невідповідними монтажами. Наш безкоштовний редактор субтитрів полегшує вирівнювання підписів з часовою шкалою вашого відео.
- Розумні текстові інструменти
- Потужні функції редагування тексту, включаючи перевірку правопису, автоформатування, пошук і заміну та підтримку кількох текстових форматів і стилів. Редагуйте субтитри онлайн з пакетними операціями для типових виправлень. Виправляйте регістр, видаляйте зайві пробіли або застосовуйте узгоджене форматування до сотень рядків за секунди.
Як це працює
Редагуйте та перекладайте субтитри за кілька кроків — без встановлення програмного забезпечення.
Завантажте файл
Завантажте файл субтитрів (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) або вставте текст безпосередньо в редактор.
Редагуйте текст і таймінг
Змінюйте текст субтитрів, виправляйте таймінг та точно налаштовуйте синхронізацію з відео.
Перекладіть
Перекладайте субтитри на 100+ мов за допомогою AI. За бажанням зберігайте оригінальний текст для двомовного виводу.
Перегляд
Перегляньте субтитри з попереднім переглядом відео, щоб переконатися, що все виглядає правильно.
Експорт
Завантажуйте субтитри у бажаному форматі — SRT, VTT, ASS або простий текст.
Чому обрати наш редактор субтитрів?
Редагуйте субтитри онлайн без клопотів з настільним програмним забезпеченням. Наш безкоштовний редактор субтитрів створено для творців, яким потрібні швидкість, простота та надійність.
Безкоштовно та без завантаження
Редагуйте субтитри онлайн безкоштовно без реєстрації. Не потрібно встановлювати програмне забезпечення — все працює у вашому браузері. Почніть редагувати за секунди.
Конфіденційність на першому місці
Ваші файли залишаються на вашому пристрої. Ми обробляємо субтитри локально, коли це можливо, і ніколи не зберігаємо ваш вміст на наших серверах без вашого дозволу.
Підтримка всіх форматів
Редагуйте файли SRT, VTT, ASS, SSA та SBV. Відкривайте будь-який формат та експортуйте в будь-який інший — без обмежень або заборон конвертації.
Працює всюди
Використовуйте наш онлайн-редактор субтитрів на будь-якому пристрої — Windows, Mac, Linux або мобільному. Без прив'язки до платформи, без проблем сумісності.
Підтримувані формати субтитрів
Наш редактор субтитрів підтримує всі основні формати субтитрів. Редагуйте субтитри онлайн незалежно від формату — решту обробимо ми.
SRT
SubRip — найпоширеніший формат. Простий, широко сумісний, використовується YouTube та більшістю відеоплатформ.
VTT
WebVTT — нативний формат HTML5. Ідеальний для веб-браузерів і потокового відтворення з вбудованою підтримкою стилів.
ASS
Advanced SubStation Alpha — підтримує шрифти, кольори, позиціонування та караоке-ефекти для стилізованих субтитрів.
SSA
SubStation Alpha — застарілий формат для стилізованих субтитрів. Сумісний з більшістю професійних інструментів субтитрів.
SBV
YouTube SubViewer — простий формат, який використовується нативним редактором субтитрів YouTube.
Часті запитання (FAQ)
- Як редагувати таймінг субтитрів онлайн?
Відкрийте файл субтитрів у нашому редакторі, виберіть підказку, яку потрібно налаштувати, та використовуйте елементи керування таймінгом для зміщення часу початку/закінчення. Використовуйте пакетне зміщення для переміщення всіх субтитрів на фіксоване значення (наприклад, +2 секунди). Для точних редагувань з кадровою точністю використовуйте перегляд хвильової форми для вирівнювання таймінгу з вашим відео.
- Які формати субтитрів я можу редагувати?
Ви можете редагувати формати SRT, VTT, ASS, SSA та SBV. Відкривайте будь-який підтримуваний формат та експортуйте в будь-який інший — наш редактор субтитрів обробляє конвертацію автоматично. Не потрібні окремі інструменти конвертації.
- Чи дійсно редактор субтитрів безкоштовний?
Так. Наш редактор субтитрів повністю безкоштовний для використання. Без реєстрації, без кредитної картки, без обмежень тестування. Редагуйте субтитри онлайн з повним доступом до всіх функцій, включаючи контроль таймінгу, редагування тексту та конвертацію форматів.
- Чи можу я редагувати субтитри без завантаження програмного забезпечення?
Безумовно. Наш редактор субтитрів повністю працює у вашому браузері. Просто відкрийте сторінку, завантажте файл та почніть редагувати. Не потрібне встановлення — працює на будь-якому пристрої з сучасним веб-браузером.
- Як виправити проблеми синхронізації субтитрів?
Використовуйте функцію пакетного зсуву часу, щоб перемістити всі субтитри вперед або назад. Якщо синхронізація дрейфує з часом, налаштуйте окремі підказки або використовуйте хвильову форму для точного вирівнювання таймінгу. Поширені причини: змінна частота кадрів, затримка аудіо або неправильний оригінальний таймінг.
Все, що потрібно для роботи з субтитрами
Повний набір інструментів для редагування, перекладу та конвертації файлів субтитрів — прямо у вашому браузері.