Перейти до вмісту

Безкоштовний онлайн-перекладач субтитрів

Завантажте до 20 файлів субтитрів і отримайте їх будь-якою зі 100+ мов, таймінг не зміниться. Безкоштовно з Google Translate, без реєстрації.

або перетягніть

Підтримувані формати: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Безкоштовний онлайн-перекладач субтитрів для SRT, VTT, ASS та інших

Той самий таймінг, нова мова

Змінюється лише текст: кожен час початку й кінця лишається. Збережіть і оригінал, тоді кожен рядок показуватиме обидві мови.

Безкоштовно з Google Translate, без реєстрації.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Translate або AI

Google швидкий і безкоштовний. AI читає сусідні рядки, тож діалоги звучать природно.

AI потребує входу й витрачає приблизно 1 кредит на 8 рядків. Оцінку ви побачите до початку.

Виберіть вихідні мови

Безкоштовно, без реєстрації

20 файлів за один раз

Завантажте до 20 файлів субтитрів, оберіть мову один раз, а потім завантажте кожен окремо або всі одним ZIP-архівом.

Безкоштовно з Google Translate. Ціна AI залежить від кількості рядків у всіх файлах.

Очищено перед перекладом

Теги, звукові позначки на кшталт [DOOR SLAMS], рядки з рекламою й титрами та зайві пробіли прибираються першими, тож їх ніколи не перекладають.

Пробіли й порожні рядки увімкнено за замовчуванням. Решту оберіть у розділі «Опції» або вимкніть очищення.

Питання про перекладач субтитрів

Editsub - це безкоштовний онлайн-перекладач субтитрів, який перекладає ваші субтитри понад 100 мовами, зберігаючи оригінальний таймінг незмінним. Завантажте файл SRT, VTT, ASS, SSA або SBV - чи цілу партію - виберіть цільову мову й завантажте перекладені субтитри за лічені секунди. Стандартний рушій на основі Google повністю безкоштовний і не потребує облікового запису.

Переглянути всі FAQ Контакти

Завантажте свій файл .srt вище, виберіть цільову мову й натисніть 'Перекласти'. Editsub перекладає кожен рядок, зберігаючи оригінальні мітки часу, а потім дає змогу миттєво завантажити перекладений файл SRT.

Більше безкоштовних інструментів для субтитрів

Конвертуйте, очистьте або відредагуйте щойно перекладений файл чи створіть субтитри з відео.

Конвертер субтитрівОчищувач субтитрівРедактор субтитрівВідео в субтитри

Наступний файл іншою мовою

Завантажте до 20 файлів субтитрів. Google Translate безкоштовний, без реєстрації.

Перекласти