Перекладач субтитрів
Легко перекладайте файли субтитрів на різні мови онлайн. Ми підтримуємо SRT, VTT, ASS та інші поширені типи субтитрів.
Завантажити
Мова
Формат
Завантажити
Завантажити файли
Виберіть субтитри для перекладу або перетягніть їх з комп'ютера. Підтримується кілька файлів.
або перетягніть
Підтримувані формати: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Можливості
Перекладач субтитрів
Відкрийте для себе потужність нашого перекладача субтитрів з цими ключовими можливостями:
Ефективний пакетний переклад
Економте час, перекладаючи кілька файлів субтитрів одночасно, оптимізуючи робочий процес.
Підтримка всіх мов
Підтримка широкого спектра популярних мов субтитрів, що забезпечує сумісність на різних платформах.
Швидка та інтелектуальна обробка
Автоматичне виявлення та переклад кодувань файлів, швидка обробка навіть великих файлів субтитрів завдяки потужним серверам.
Як це працює
Як це працює
Переклад ваших файлів субтитрів ніколи не був таким простим. Дотримуйтесь цих простих кроків, щоб перетворити субтитри на потрібну мову:
Завантажте файли субтитрів
Виберіть субтитри для перекладу. Перетягніть або імпортуйте з комп'ютера. Підтримується кілька файлів.
Виберіть вихідну мову
Виберіть потрібну мову субтитрів зі списку.
Налаштуйте параметри (необов'язково)
За потреби налаштуйте таймінг, кодування тексту або стилі.
Почніть переклад
Натисніть 'Перекласти' для початку. Наші сервери швидко обробляють файли.
Завантажте перекладені субтитри
Отримайте нові файли субтитрів окремо або у zip-пакеті.
FAQ
Часті запитання (FAQ)
- How do I translate an SRT file online?
- Upload your .srt file above, pick a target language, and click Translate. Editsub translates every line while keeping the original timestamps, then lets you download the translated SRT file instantly.
- Is this subtitle translator free to use?
- Yes. The standard Google-powered translator is completely free and requires no account. The optional AI engine, which produces more natural, context-aware translations, uses credits after you sign in.
- Which languages can I translate subtitles into?
- You can translate subtitles into 100+ languages, including Spanish, French, German, Portuguese, Arabic, Hindi, Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese.
- What subtitle formats are supported?
- Editsub supports SRT, VTT, ASS, SSA, and SBV subtitle files. After translating, you can also switch formats with the free subtitle converter.
- Does translation keep my subtitle timing and formatting?
- Yes. Only the text is translated - start and end timestamps stay exactly as they were, so translated subtitles remain in sync with your video. You can also keep the original text to create bilingual subtitles.
- Can I translate multiple subtitle files at once?
- Yes. Batch translation is supported: upload several subtitle files together, translate them in one run, and download the results individually or as a ZIP archive.
More free subtitle tools
Translation is just one step. Continue your workflow with these free tools:
Subtitle Converter
Convert between SRT, VTT, ASS, SSA, and SBV formats in seconds.
Subtitle Cleaner
Remove tags, formatting, and empty lines from subtitle files.
Subtitle Editor
Edit subtitle text and timing online with real-time video preview.
Video to Subtitle
Generate subtitles automatically from video or audio files.