Безкоштовний онлайн-перекладач субтитрів
Легко перекладайте файли субтитрів на різні мови онлайн. Ми підтримуємо SRT, VTT, ASS та інші поширені типи субтитрів.
Завантажити
Мова
Формат
Завантажити
Завантажити файли
Виберіть субтитри для перекладу або перетягніть їх з комп'ютера. Підтримується кілька файлів.
або перетягніть
Підтримувані формати: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Безкоштовний онлайн-перекладач субтитрів для SRT, VTT, ASS та інших
Editsub - це безкоштовний онлайн-перекладач субтитрів, який перекладає ваші субтитри понад 100 мовами, зберігаючи оригінальний таймінг незмінним. Завантажте файл SRT, VTT, ASS, SSA або SBV - чи цілу партію - виберіть цільову мову й завантажте перекладені субтитри за лічені секунди. Стандартний рушій на основі Google повністю безкоштовний і не потребує облікового запису.
Потрібні природні результати з урахуванням контексту? Перемкніться на додатковий рушій ШІ-перекладу для якіснішого результату або зберігайте оригінальний текст поруч із перекладом, щоб створити двомовні субтитри. Хоч би як ви перекладали, мітки часу залишаються синхронізованими з відео, а кожен файл можна завантажити окремо чи в одному архіві ZIP.
Можливості
Чому варто обрати наш перекладач субтитрів
Відкрийте для себе потужність нашого перекладача субтитрів з цими ключовими можливостями:
Ефективний пакетний переклад
Економте час, перекладаючи кілька файлів субтитрів одночасно, оптимізуючи робочий процес.
Підтримка всіх мов
Підтримка широкого спектра популярних мов субтитрів, що забезпечує сумісність на різних платформах.
Швидка та інтелектуальна обробка
Автоматичне виявлення та переклад кодувань файлів, швидка обробка навіть великих файлів субтитрів завдяки потужним серверам.
Як це працює
Як це працює
Переклад ваших файлів субтитрів ніколи не був таким простим. Дотримуйтесь цих простих кроків, щоб перетворити субтитри на потрібну мову:
Завантажте файли субтитрів
Виберіть субтитри для перекладу. Перетягніть або імпортуйте з комп'ютера. Підтримується кілька файлів.
Виберіть вихідну мову
Виберіть потрібну мову субтитрів зі списку.
Налаштуйте параметри (необов'язково)
За потреби налаштуйте таймінг, кодування тексту або стилі.
Почніть переклад
Натисніть 'Перекласти' для початку. Наші сервери швидко обробляють файли.
Завантажте перекладені субтитри
Отримайте нові файли субтитрів окремо або у zip-пакеті.
FAQ
Часті запитання (FAQ)
- Як перекласти файл SRT онлайн?
- Завантажте свій файл .srt вище, виберіть цільову мову й натисніть 'Перекласти'. Editsub перекладає кожен рядок, зберігаючи оригінальні мітки часу, а потім дає змогу миттєво завантажити перекладений файл SRT.
- Чи безкоштовний цей перекладач субтитрів?
- Так. Стандартний перекладач на основі Google повністю безкоштовний і не потребує облікового запису. Додатковий рушій ШІ, який створює природніші переклади з урахуванням контексту, використовує кредити після входу в систему.
- Якими мовами можна перекладати субтитри?
- Ви можете перекладати субтитри понад 100 мовами, зокрема іспанською, французькою, німецькою, португальською, арабською, гінді, китайською, японською, корейською та в'єтнамською.
- Які формати субтитрів підтримуються?
- Editsub підтримує файли субтитрів SRT, VTT, ASS, SSA та SBV. Після перекладу ви також можете змінити формат за допомогою безкоштовного конвертера субтитрів.
- Чи зберігає переклад таймінг і форматування субтитрів?
- Так. Перекладається лише текст - початкові та кінцеві мітки часу залишаються точно такими, якими були, тож перекладені субтитри залишаються синхронізованими з відео. Ви також можете зберегти оригінальний текст, щоб створити двомовні субтитри.
- Чи можна перекладати кілька файлів субтитрів одночасно?
- Так. Підтримується пакетний переклад: завантажте кілька файлів субтитрів разом, перекладіть їх за один прохід і завантажте результати окремо або в архіві ZIP.
Більше безкоштовних інструментів для субтитрів
Переклад - це лише один крок. Продовжте свій робочий процес за допомогою цих безкоштовних інструментів:
Конвертер субтитрів
Конвертуйте між форматами SRT, VTT, ASS, SSA та SBV за лічені секунди.
Очищувач субтитрів
Видаляйте теги, форматування та порожні рядки з файлів субтитрів.
Редактор субтитрів
Редагуйте текст і таймінг субтитрів онлайн із попереднім переглядом відео в реальному часі.
Відео в субтитри
Автоматично створюйте субтитри з відео- або аудіофайлів.