Очищувач субтитрів
Видаляйте форматування тексту, теги, порожні рядки та інше за допомогою нашого очищувача субтитрів.
Завантажити
Формат
Завантажити
Завантажити файли
Виберіть субтитри для конвертації. Перетягніть або імпортуйте з комп'ютера. Підтримується кілька файлів.
або перетягніть
Підтримувані формати: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Про очищувач субтитрів
Інструмент очищувача субтитрів допомагає видалити небажані елементи з ваших файлів субтитрів. Наприклад: видалити HTML-теги, видалити порожні рядки, усунути зайве форматування тексту. Це робить ваші субтитри більш читабельними та сумісними на різних платформах.
Видалити зайві пробіли
Видаляє непотрібні пробіли між словами та рядками. Це включає усунення кількох послідовних пробілів, обрізку пробілів на початку/в кінці рядків та видалення інших зайвих пробілів для створення чистіших субтитрів.
Hello World
Hello World
Видалити порожні рядки
Видаляє всі порожні рядки без вмісту в субтитрах. Це робить файл субтитрів коротшим та зручнішим для читання, усуваючи зайві проміжки між записами субтитрів.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
Видалити теги
Видаляє всі теги форматування та подібну розмітку. Це очищує текст субтитрів та забезпечує сумісність з програвачами, які не підтримують форматування.
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
Видалити SDH
Видаляє субтитри для глухих та слабочуючих (SDH), такі як [Сміх], [Аплодисменти], (Фонова музика) тощо. Це створює субтитри, що містять лише розмовний діалог для звичайних глядачів.
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
Видалити розриви рядків
Об'єднує кілька рядків в один, видаляючи розриви рядків. Корисно, коли потрібно переформатувати субтитри або конвертувати у формати, які не підтримують кілька рядків.
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
Видалити недрукувальні символи
Видаляє керуючі символи та спеціальні невидимі символи, такі як керуючі символи Unicode, нульові символи та приховані символи форматування. Це гарантує, що субтитри містять лише читабельний текст.
Велика перша літера
Автоматично робить першу літеру кожного речення великою - на початку кожного рядка та після розділових знаків кінця речення (. ! ?). Решта тексту лишається без змін. Зручно для впорядкування англійських субтитрів.
hello world. how are you
Hello world. How are you
Видалити рекламу
Видаляє рядки субтитрів, що містять рекламу, водяні знаки чи титри - наприклад, веб-адреси, «Subtitles by», «Downloaded from» та подібний рекламний текст, доданий розповсюджувачами субтитрів.
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
Видалити музичні рядки
Видаляє рядки, позначені як музика або тексти пісень, наприклад ті, що містять символи ♪, ♫ чи 🎵, або рядки в знаках #, залишаючи лише вимовлений діалог.
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
Виправити пробіли біля пунктуації
Видаляє пробіли перед розділовими знаками (, . ! ? : ;) і додає відсутній пробіл після них. Числа на кшталт 1.5 чи 10:30, три крапки та веб-адреси залишаються незмінними.
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
Нормалізувати спеціальні символи
Перетворює фігурні лапки на прямі, символ багатокрапки на три крапки, довгі тире на дефіси, а нерозривні чи невидимі пробіли на звичайні для максимальної сумісності з плеєрами.
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
Видалити тире діалогів
Видаляє початкові маркери діалогу «- » на початку кожного рядка, які часто використовують, коли два мовці ділять одні субтитри.
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
Видалити повторювані рядки
Видаляє послідовні записи субтитрів, текст яких збігається з попереднім записом, - вони часто трапляються в автоматично створених субтитрах або субтитрах після розпізнавання тексту.
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.