Часті запитання (FAQ)

Чи дійсно Editsub безкоштовний?: Так, Editsub безкоштовний для початку, а деякі функції використовують кредити. Ми надаємо кредити у вашому обліковому записі, щоб ви могли почати користуватися додатком одразу, і ви можете додати більше за потреби.
Які формати субтитрів підтримує Editsub?: Ми підтримуємо широкий спектр популярних форматів субтитрів, включаючи SRT, VTT, ASS, SSA та інші. Якщо вам потрібна підтримка конкретного формату, якого немає у списку, зв'яжіться з нами.
Як синхронізувати субтитри з відео?: Editsub надає інтуїтивно зрозумілий інтерфейс для ручного налаштування таймінгу субтитрів. Ви можете легко зміщувати, розтягувати або стискати таймінг субтитрів, щоб відповідати вмісту вашого відео. Ви можете завантажити відеофайл у редактор, щоб переглядати субтитри в реальному часі та налаштовувати таймінг візуально. Інструмент підтримує поширені відеоформати та дозволяє точне налаштування часу з кадровою точністю.
Чи потрібно створювати обліковий запис для використання Editsub?: Хоча ви можете використовувати базові функції без облікового запису, ми рекомендуємо створити його для доступу до розширених функцій, таких як хмарне сховище та збереження проєктів.
Наскільки безпечні мої дані під час використання Editsub?: Ми дуже серйозно ставимося до безпеки даних. Усі передачі даних шифруються, і ми не передаємо вашу особисту інформацію або вміст субтитрів третім особам. Докладніше див. у нашій Політиці конфіденційності.
Чи можу я використовувати Editsub на мобільному пристрої?: Так, наша платформа адаптивна та працює в більшості сучасних мобільних браузерів. Однак для найкращого досвіду ми рекомендуємо використовувати настільний або портативний комп'ютер.
Чи пропонує Editsub послуги перекладу?: Editsub використовує технологію машинного перекладу, щоб допомогти вам швидко перекладати субтитри на кілька мов. Ці автоматизовані переклади надаються 'як є' і можуть потребувати ручного перегляду та редагування для точності, особливо для технічного вмісту або коли важливий культурний контекст. Для професійних або комерційних проєктів ми рекомендуємо переглянути переклади людиною-перекладачем.
Чи можу я співпрацювати з іншими над проєктом субтитрів?: Так, наша функція співпраці дозволяє кільком користувачам працювати над одним проєктом одночасно. Просто поділіться посиланням на проєкт із членами своєї команди.
Як повідомити про помилку або запропонувати нову функцію?: Ми цінуємо ваш відгук! Будь ласка, використовуйте кнопку "Зворотний зв'язок" у додатку або напишіть нам на [email protected], щоб повідомити про помилки або запропонувати нові функції.
Чи є обмеження на розмір файлів субтитрів, які я можу завантажити?: Існує обмеження 10MB для файлів субтитрів. Якщо вам потрібно працювати з більшими файлами, зв'яжіться з нашою службою підтримки.
Як часто оновлюється Editsub?: Ми прагнемо постійно покращувати наш сервіс. Основні оновлення зазвичай випускаються щомісяця, а незначні оновлення та виправлення помилок — частіше.
Чи можу я використовувати субтитри, створені за допомогою Editsub, у комерційних цілях?: Так, ви зберігаєте всі права на будь-які субтитри, які створюєте за допомогою нашого інструменту. Ви можете вільно використовувати їх в особистих або комерційних цілях.

Якщо у вас є інші запитання, які тут не висвітлено, не соромтеся звертатися до нашої служби підтримки.