Přejít na obsah

Bezplatný online editor a překladač titulků

Upravujte, překládejte a převádějte titulky ve formátech SRT, VTT, ASS a dalších. Bez instalace - funguje přímo v prohlížeči s překladem do více než 100 jazyků poháněným AI.

Začít upravovat Vygenerovat titulky z videa/audia
Editor Editsub s videem, průběhem zvuku, dvojjazyčným seznamem titulků a Co-pilotem

Uvnitř editoru titulků

Časování na zvukové vlně

Přetáhněte okraje cue na zvukové vlně. Video sleduje každou změnu.

Co-pilot zkontroluje soubor

Označí dlouhé řádky, překryvy a překlepy a opraví je jedním kliknutím.

Překlad vedle originálu

Každý titulek má zdrojový text nad překladem, ve 100+ jazycích.

Rychlost čtení u každého titulku

Každý řádek ukazuje své CPS. Zelená se čte snadno, červená je příliš rychlá.

Vyzkoušejte: zkraťte řádek 004 a sledujte, jak štítek zezelená.

  • Pod 17 CPS · snadno čitelné
  • 17–20 CPS · trochu rychlé
  • 21+ CPS · příliš rychlé
14 CPS

Hi everyone, and welcome back to the channel.

18 CPS · Příliš vysoká rychlost čtení

Today we're subtitling a whole video in minutes.

15 CPS

First, drop your file into the editor.

21 CPS · Příliš vysoká rychlost čtení

Další nástroje pro titulky

Každý se otevře přímo v prohlížeči a předá výsledek editoru.

Otázky

Získejte rychlé odpovědi k úpravám, převodu, překladu a generování titulků.

Zobrazit všechny časté dotazy Kontakt

Ano, Editsub je k dispozici zdarma pro začátek a některé funkce využívají kredity. Poskytujeme kredity na vašem účtu, abyste mohli ihned začít používat aplikaci, a podle potřeby si můžete přidat další.

Začněte se souborem, který máte

Vložte SRT nebo video a opravte, co se špatně čte. Úpravy nevyžadují registraci; funkce AI využívají kredity zdarma.

Začít upravovat