Pracovní prostor titulků
Bezplatný online editor a překladač titulků
Upravujte, překládejte a převádějte titulky ve formátech SRT, VTT, ASS. Bez instalace - funguje přímo v prohlížeči s překladem do více než 100 jazyků poháněným AI.
Už máte soubory titulků?
Otevřít editor titulků
nebo přetáhněte
Podporované formáty: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
Překladač titulků
5
Převodník titulků
$0
Začít upravovat
Další nástroje titulků
Překládejte, převádějte a čistěte bez změny produktů
Překladač titulků
Překládejte své soubory titulků do různých jazyků snadno online. Podporujeme SRT, VTT, ASS a další běžné typy titulků.
Překladač titulkůPřevodník titulků
Převádějte své soubory titulků do různých formátů snadno online. Podporujeme SRT, VTT, ASS a další běžné typy titulků.
Převodník titulkůČistič titulků
Odstraňte formátování textu, značky, prázdné řádky a další pomocí našeho čističe titulků.
AI Co-pilot
AI recenzent přímo v editoru
Co-pilot prochází každý titulek a hledá problémy s rychlostí čtení, časováním a přepisem — pak je opraví jedním kliknutím nebo řádek přepíše pomocí AI.
- Automaticky odhalí problémy
- Označí vysoké CPS, dlouhé řádky, překryvy, malé mezery a pravděpodobné chyby přepisu během úprav.
- Opraví časování hromadně
- Zarovná překryvy, zavře mezery, prodlouží krátké titulky a rozdělí dlouhé v celém souboru.
- Přepíše a znovu přeloží
- Zkrátí řádky, změní tón, opraví překlepy a znovu přeloží titulky pomocí AI.
Ze souboru nebo z média
Video na titulky proměňuje média v upravitelné popisky
Video na titulky je nástroj, který proměňuje místní video nebo audio soubory v upravitelné titulky. Soubory do 10 minut lze přepsat zdarma bez přihlášení, kredity odemykají delší soubory a překlad.
Prozkoumat pracovní postup Video na titulky- Je Editsub opravdu zdarma?
- Ano, Editsub je k dispozici zdarma pro začátek a některé funkce využívají kredity. Poskytujeme kredity na vašem účtu, abyste mohli ihned začít používat aplikaci, a podle potřeby si můžete přidat další.
- Jaké formáty titulků Editsub podporuje?
- Podporujeme širokou škálu populárních formátů titulků včetně SRT, VTT, ASS, SSA a dalších. Pokud potřebujete podporu konkrétního formátu, který zde není uveden, kontaktujte nás prosím.
- Jak synchronizovat titulky s videem?
- Editsub poskytuje intuitivní rozhraní pro ruční úpravu časování titulků. Můžete snadno posunout, roztáhnout nebo stlačit časování titulků tak, aby odpovídalo obsahu vašeho videa. Do editoru můžete nahrát video soubor pro náhled titulků v reálném čase a vizuální úpravu časování. Nástroj podporuje běžné video formáty a umožňuje úpravy časování s přesností na snímky.
- Musím si vytvořit účet pro používání Editsub?
- Základní funkce můžete používat bez účtu, ale doporučujeme jej vytvořit pro přístup k pokročilým funkcím jako cloudové úložiště a ukládání projektů.
Začněte tam, kde začíná vaše práce
Připraveni upravit vaše titulky?
Upravujte existující soubory titulků nebo vygenerujte první návrh z videa/audia a pokračujte v jeho doladění v EditSubu.