Přejít na obsah

Bezplatný online překladač titulků

Nahrajte až 20 souborů s titulky a dostanete je zpět v kterémkoli z více než 100 jazyků, s nedotčeným časováním. Zdarma s Překladačem Google, bez registrace.

nebo přetáhněte

Podporované formáty: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Bezplatný online překladač titulků pro SRT, VTT, ASS a další

Stejné časování, nový jazyk

Mění se jen text: každý čas začátku i konce zůstává. Ponechte i originál a každý řádek ukáže oba jazyky.

Zdarma s Překladačem Google, bez registrace.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Překladač Google nebo AI

Google je rychlý a zdarma. AI čte i okolní řádky, takže dialogy zní přirozeně.

AI vyžaduje přihlášení a stojí zhruba 1 kredit za 8 řádků. Odhad uvidíte ještě před spuštěním.

Vybrat výstupní jazyky

Zdarma, bez registrace

20 souborů v jednom běhu

Nahrajte až 20 souborů s titulky, vyberte jazyk jen jednou a pak stáhněte každý zvlášť nebo všechny jako ZIP.

Zdarma s Překladačem Google. AI se účtuje podle řádků ve všech souborech.

Vyčištěno ještě před překladem

Tagy, zvukové poznámky jako [DOOR SLAMS], reklamní a autorské řádky a nadbytečné mezery zmizí jako první, takže se nikdy nepřekládají.

Mezery a prázdné řádky jsou ve výchozím stavu zapnuté. Zbytek vyberte v Možnostech, nebo čištění vypněte.

Časté dotazy k překladači titulků

Editsub je bezplatný online překladač titulků, který převede vaše titulky do více než 100 jazyků a přitom zachová původní časování beze změny. Nahrajte soubor SRT, VTT, ASS, SSA nebo SBV - nebo celou dávku - zvolte cílový jazyk a stáhněte přeložené titulky během několika sekund. Standardní engine poháněný Googlem je zcela zdarma a nevyžaduje žádný účet.

Zobrazit všechny časté dotazy Kontakt

Nahrajte svůj soubor .srt výše, vyberte cílový jazyk a klikněte na Přeložit. Editsub přeloží každý řádek a přitom zachová původní časové značky, poté vám umožní okamžitě stáhnout přeložený soubor SRT.

Další bezplatné nástroje pro titulky

Převeďte, vyčistěte nebo upravte soubor, který jste právě přeložili, nebo vytvořte titulky z videa.

Převodník titulkůČistič titulkůEditor titulkůVideo na titulky

Váš další soubor v jiném jazyce

Nahrajte až 20 souborů s titulky. Překladač Google je zdarma, bez registrace.

Přeložit