Bezplatný online překladač titulků

Překládejte své soubory titulků do různých jazyků snadno online. Podporujeme SRT, VTT, ASS a další běžné typy titulků.

Nahrát

Jazyk

Formát

Stáhnout

Nahrát soubory

Vyberte titulky k překladu nebo je přetáhněte ze svého počítače. Podporujeme více souborů.

Nahrajte soubor titulků

nebo přetáhněte

Podporované formáty: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Bezplatný online překladač titulků pro SRT, VTT, ASS a další

Editsub je bezplatný online překladač titulků, který převede vaše titulky do více než 100 jazyků a přitom zachová původní časování beze změny. Nahrajte soubor SRT, VTT, ASS, SSA nebo SBV - nebo celou dávku - zvolte cílový jazyk a stáhněte přeložené titulky během několika sekund. Standardní engine poháněný Googlem je zcela zdarma a nevyžaduje žádný účet.

Potřebujete přirozené výsledky zohledňující kontext? Přepněte na volitelný AI překladový engine pro kvalitnější výstup, nebo zachovejte původní text vedle překladu a vytvořte dvojjazyčné titulky. Ať už překládáte jakkoli, časové značky zůstávají synchronizované s vaším videem a každý soubor můžete stáhnout samostatně nebo jako jeden ZIP.

Funkce

Proč používat náš překladač titulků

Objevte sílu našeho překladače titulků s těmito klíčovými funkcemi:

Efektivní dávkový překlad

Ušetřete čas překládáním více souborů titulků současně a optimalizujte svůj pracovní postup.

Komplexní podpora jazyků

Podpora široké škály populárních jazyků titulků, zajišťující kompatibilitu napříč různými platformami.

Rychlé a inteligentní zpracování

Automatická detekce a překlad kódování souborů, přičemž i velké soubory titulků jsou zpracovávány rychle díky výkonným serverům.

Jak to funguje

Překlad souborů titulků nikdy nebyl jednodušší. Postupujte podle těchto jednoduchých kroků a přeložte titulky do požadovaného jazyka:

Nahrajte soubory titulků

Vyberte titulky k překladu. Přetáhněte nebo importujte ze svého počítače. Podporuje více souborů.

Zvolte výstupní jazyk

Vyberte požadovaný jazyk titulků ze seznamu.

Přizpůsobte nastavení (volitelné)

Upravte časování, kódování textu nebo styly podle potřeby.

Spusťte překlad

Klikněte na 'Přeložit' pro zahájení. Naše servery zpracují soubory rychle.

Stáhněte přeložené titulky

Získejte nové soubory titulků jednotlivě nebo jako zip balíček.

Step 1 of 0

FAQ

Často kladené otázky (FAQ)

Jak přeložím soubor SRT online?: Nahrajte svůj soubor .srt výše, vyberte cílový jazyk a klikněte na Přeložit. Editsub přeloží každý řádek a přitom zachová původní časové značky, poté vám umožní okamžitě stáhnout přeložený soubor SRT.
Je tento překladač titulků zdarma?: Ano. Standardní překladač poháněný Googlem je zcela zdarma a nevyžaduje žádný účet. Volitelný AI engine, který vytváří přirozenější překlady zohledňující kontext, po přihlášení využívá kredity.
Do kterých jazyků mohu titulky překládat?: Titulky můžete překládat do více než 100 jazyků, včetně španělštiny, francouzštiny, němčiny, portugalštiny, arabštiny, hindštiny, čínštiny, japonštiny, korejštiny a vietnamštiny.
Jaké formáty titulků jsou podporovány?: Editsub podporuje soubory titulků SRT, VTT, ASS, SSA a SBV. Po přeložení můžete formáty také změnit pomocí bezplatného převodníku titulků.
Zachová překlad časování a formátování mých titulků?: Ano. Překládá se pouze text - počáteční a koncové časové značky zůstávají přesně tak, jak byly, takže přeložené titulky zůstanou synchronizované s vaším videem. Můžete také zachovat původní text a vytvořit dvojjazyčné titulky.
Mohu přeložit více souborů titulků najednou?: Ano. Dávkový překlad je podporován: nahrajte několik souborů titulků společně, přeložte je v jednom běhu a stáhněte výsledky jednotlivě nebo jako archiv ZIP.

Další bezplatné nástroje pro titulky

Překlad je jen jeden krok. Pokračujte ve svém pracovním postupu s těmito bezplatnými nástroji: