Čistič titulků
Odstraňte formátování textu, značky, prázdné řádky a další pomocí našeho čističe titulků.
Nahrát
Formát
Stáhnout
Nahrát soubory
Vyberte titulky k převodu. Přetáhněte nebo importujte ze svého počítače. Podporuje více souborů.
nebo přetáhněte
Podporované formáty: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
O čističi titulků
Nástroj Čistič titulků pomáhá odstranit nežádoucí prvky ze souborů titulků. Například: odstranit HTML značky, smazat prázdné řádky, eliminovat nadbytečné formátování textu. Tím se vaše titulky stávají čitelnějšími a kompatibilnějšími napříč různými platformami.
Odstranit přebytečné mezery
Odstraní nepotřebné mezery mezi slovy a řádky. Zahrnuje odstranění více po sobě jdoucích mezer, ořezání bílých znaků na začátku/konci řádků a odstranění dalších nadbytečných mezer pro čistší titulky.
Hello World
Hello World
Odstranit prázdné řádky
Smaže všechny prázdné řádky bez obsahu v titulcích. Tím se soubor titulků stává stručnějším a čitelnějším díky odstranění zbytečných mezer mezi položkami.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
Odstranit značky
Odstraní všechny formátovací značky a podobné značkování. Vyčistí text titulků a zajistí kompatibilitu s přehrávači, které formátování nepodporují.
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
Odstranit SDH
Odstraní titulky pro neslyšící a nedoslýchavé (SDH) jako [smích], [potlesk], (hudba v pozadí) atd. Vytvoří titulky obsahující pouze mluvený dialog pro běžné diváky.
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
Odstranit konce řádků
Spojí více řádků do jednoho odstraněním konců řádků. Užitečné pro přeformátování titulků nebo převod do formátů, které nepodporují více řádků.
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
Odstranit netisknutelné znaky
Odstraní řídicí a speciální neviditelné znaky jako Unicode řídicí znaky, nulové znaky a skryté formátovací znaky. Zajistí, že titulky obsahují pouze čitelný text.
Velké první písmeno
Automaticky převede první písmeno každé věty na velké - na začátku každého řádku a po koncové interpunkci věty (. ! ?). Zbytek textu zůstane beze změny. Užitečné pro úpravu anglických titulků.
hello world. how are you
Hello world. How are you
Odebrat reklamy
Odebere řádky titulků obsahující reklamy, vodoznaky nebo kredity - například webové adresy, «Subtitles by», «Downloaded from» a podobný propagační text přidaný distributory titulků.
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
Odebrat řádky s hudbou
Odebere řádky označené jako hudba nebo text písně, například ty obsahující symboly ♪, ♫ nebo 🎵, případně řádky uzavřené ve znacích #, a ponechá jen mluvený dialog.
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
Opravit mezery u interpunkce
Odebere mezery před interpunkčními znaménky (, . ! ? : ;) a doplní chybějící mezeru za nimi. Čísla jako 1.5 nebo 10:30, výpustky a webové adresy zůstávají nedotčeny.
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
Normalizovat speciální znaky
Převádí typografické uvozovky na rovné, znak výpustky na tři tečky, dlouhé pomlčky na spojovníky a pevné či neviditelné mezery na běžné pro maximální kompatibilitu s přehrávači.
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
Odebrat pomlčky dialogu
Odebere úvodní značky dialogu «- » na začátku každého řádku, které se běžně používají, když dva mluvčí sdílejí stejný titulek.
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
Odebrat duplicitní řádky
Odebere po sobě jdoucí položky titulků, jejichž text je shodný s předchozí položkou, což se často objevuje u automaticky generovaných titulků nebo titulků z OCR.
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.