Podmínky použití

1. Přijetí těchto Podmínek

Používáním Editsub (dále jen „Služba“) souhlasíte s těmito Podmínkami použití a s našimi Zásadami ochrany osobních údajů. Pokud nesouhlasíte, Službu nepoužívejte.

2. Způsobilost

K používání Služby vám musí být alespoň 13 let, nebo minimální věk stanovený ve vaší zemi. Pokud Službu používáte za organizaci, potvrzujete, že jste oprávněni přijmout tyto Podmínky jejím jménem.

3. Služba

Editsub poskytuje online nástroje pro úpravy, překlad, převod a přepis titulků. Mnoho nástrojů je zdarma a nevyžaduje účet; jiné vyžadují účet, předplatné Pro nebo kredity. Bezplatná Služba je financována z reklam.

Funkce můžeme měnit, přidávat nebo odebírat. Nezaručujeme, že Služba bude vždy dostupná, bez přerušení nebo bez chyb.

4. Váš účet

Chraňte své přihlašovací údaje a udržujte svou e-mailovou adresu aktuální. Za činnost ve svém účtu odpovídáte vy. Pokud se domníváte, že jej někdo použil bez vašeho svolení, neprodleně nám to oznamte.

5. Pro, kredity a platby

• Platby zpracovává Stripe. Ceny se zobrazují před nákupem a mohou zahrnovat daně.
• Předplatné Pro se automaticky obnovuje každý měsíc nebo rok, dokud je nezrušíte. Zrušit je můžete kdykoli ve svém účtu a Pro vám zůstane do konce zaplaceného období.
• Pro zahrnuje měsíční příděl kreditů, který se každý měsíc obnovuje a nepřevádí se do dalšího měsíce. Kredity z jednorázových balíčků nepropadají, dokud váš účet existuje.
• Kredity nemají peněžní hodnotu, nelze je převádět a čerpají se podle sazeb zobrazených před každou úlohou. Kredity blokované pro úlohu, která selže nebo je zrušena, se uvolní.
• Vrácení peněz: peníze vracíme do 7 dnů od nákupu, pokud jste nevyčerpali podstatnou část kreditů. O vrácení požádejte podporu. Tím nejsou dotčena práva, která vám náleží podle předpisů na ochranu spotřebitele.
• Pokud změníme ceny, nová cena platí od vašeho dalšího zúčtovacího období a předem vás o tom informujeme.

6. Přijatelné používání

Zavazujete se, že nebudete:

• Používat Službu k nezákonným účelům nebo k porušování autorských či jiných práv, mimo jiné nahráváním, přepisem nebo překladem obsahu, který nejste oprávněni používat
• Odesílat obsah, který je nezákonný, urážlivý nebo zneužívá nezletilé
• Obcházet limity používání, kredity nebo platby, například zakládáním více účtů za účelem získání bezplatných limitů
• Používat boty, scrapery nebo automatizované požadavky mimo funkce, které nabízíme, nebo nepřiměřeně zatěžovat Službu
• Pokoušet se získat neoprávněný přístup ke Službě, testovat její zabezpečení nebo vkládat škodlivý kód
• Přeprodávat Službu nebo ji poskytovat jiným bez našeho písemného svolení

7. Váš obsah

Ponecháváte si veškerá práva k titulkům, médiím a dalšímu obsahu, který nahrajete nebo vytvoříte („Váš obsah“). Udělujete nám omezenou licenci k hostování, zpracování, přenosu a zobrazování Vašeho obsahu pouze v rozsahu nezbytném k poskytování Služby vám a lidem, se kterými jej sdílíte.

Odpovídáte za to, že k Vašemu obsahu máte práva, a za to, jak výsledky použijete.

8. AI a automaticky generované výstupy

Překlady, přepisy a další výstupy AI se generují automaticky a mohou být nepřesné, neúplné nebo nevhodné. Před použitím je zkontrolujte. Nezaručujeme, že výstupy jsou přesné, prosté práv třetích stran nebo vhodné pro určitý účel.

9. Sdílení a spolupráce

Když sdílíte soubor nebo složku, může k nim kdokoli s odkazem přistupovat s oprávněními, která nastavíte. Odpovídáte za to, s kým sdílíte, a za obsah přidaný lidmi, které pozvete.

10. Služby třetích stran a reklama

Odkazy na videa, vložené přehrávače, reklamy a další služby třetích stran se řídí vlastními podmínkami. Nejsme spojeni s YouTube ani jinými videoplatformami a neodpovídáme za obsah ani služby třetích stran.

Bezplatná Služba zobrazuje reklamy třetích stran. Inzerované produkty nedoporučujeme. Předplatitelé Pro reklamy nevidí.

11. Naše duševní vlastnictví

Služba, včetně jejího softwaru, designu a značky, patří Editsub a jeho poskytovatelům licencí. Tyto Podmínky vám k ní nedávají žádná práva kromě práva používat Službu, jak je zde popsáno.

12. Pozastavení a ukončení

Službu můžete kdykoli přestat používat a svůj účet zrušit. Váš přístup můžeme pozastavit nebo ukončit, pokud porušíte tyto Podmínky, pokud vaše používání vytváří riziko nebo právní odpovědnost pro nás či jiné uživatele, nebo pokud to vyžaduje zákon. Pokud je to přiměřené, upozorníme vás předem.

Ustanovení, která by ze své povahy měla trvat i nadále, například splatné platby, vyloučení záruk a omezení odpovědnosti, zůstávají v platnosti i po ukončení.

13. Vyloučení záruk

V rozsahu povoleném zákonem je Služba poskytována „tak, jak je“ a „podle dostupnosti“, bez jakýchkoli záruk, včetně záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel a neporušení práv. Důležité soubory si uchovávejte i ve vlastních kopiích.

14. Omezení odpovědnosti

V rozsahu povoleném zákonem Editsub neodpovídá za nepřímé, nahodilé, zvláštní, následné ani sankční škody, ani za ušlý zisk, ztrátu dat nebo dobrého jména. Naše celková odpovědnost za jakýkoli nárok související se Službou je omezena na vyšší z částek: částku, kterou jste nám zaplatili za 12 měsíců před uplatněním nároku, nebo 50 USD.

Nic v těchto Podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou podle zákona omezit nelze, ani vaše práva spotřebitele.

15. Odškodnění

V rozsahu povoleném zákonem souhlasíte, že Editsub odškodníte za nároky vzniklé z Vašeho obsahu nebo z vašeho porušení těchto Podmínek.

16. Změny těchto Podmínek

Tyto Podmínky můžeme aktualizovat. Změníme datum v horní části a o podstatných změnách budeme přihlášené uživatele informovat ve Službě nebo e-mailem. Pokud budete Službu používat i poté, co změny nabudou účinnosti, přijímáte je. Pokud se překlad liší od anglické verze, má přednost anglická verze.

17. Kontaktujte nás

Napište na [email protected] nebo použijte kontaktní formulář.