Často kladené otázky (FAQ)

Je Editsub opravdu zdarma?

Ano, Editsub je k dispozici zdarma pro začátek a některé funkce využívají kredity. Poskytujeme kredity na vašem účtu, abyste mohli ihned začít používat aplikaci, a podle potřeby si můžete přidat další.

Jaké formáty titulků Editsub podporuje?

Podporujeme širokou škálu populárních formátů titulků včetně SRT, VTT, ASS, SSA a dalších. Pokud potřebujete podporu konkrétního formátu, který zde není uveden, kontaktujte nás prosím.

Jak synchronizovat titulky s videem?

Editsub poskytuje intuitivní rozhraní pro ruční úpravu časování titulků. Můžete snadno posunout, roztáhnout nebo stlačit časování titulků tak, aby odpovídalo obsahu vašeho videa. Do editoru můžete nahrát video soubor pro náhled titulků v reálném čase a vizuální úpravu časování. Nástroj podporuje běžné video formáty a umožňuje úpravy časování s přesností na snímky.

Musím si vytvořit účet pro používání Editsub?

Základní funkce můžete používat bez účtu, ale doporučujeme jej vytvořit pro přístup k pokročilým funkcím jako cloudové úložiště a ukládání projektů.

Jak bezpečná jsou má data při použití Editsub?

Bezpečnost dat bereme velmi vážně. Veškeré přenosy dat jsou šifrovány a vaše osobní údaje ani obsah titulků nesdílíme s třetími stranami. Více podrobností najdete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

Mohu používat Editsub na svém mobilním zařízení?

Ano, naše platforma je responzivní a funguje ve většině moderních mobilních prohlížečů. Pro nejlepší zážitek však doporučujeme používat stolní nebo přenosný počítač.

Nabízí Editsub překladatelské služby?

Editsub používá technologii strojového překladu, která vám pomůže rychle přeložit titulky do více jazyků. Tyto automatické překlady jsou poskytovány tak, jak jsou, a mohou vyžadovat ruční kontrolu a úpravu pro přesnost, zejména u technického obsahu nebo když je důležitý kulturní kontext. Pro profesionální nebo komerční projekty doporučujeme nechat překlady zkontrolovat lidským překladatelem.

Mohu spolupracovat s ostatními na projektu titulků?

Ano, naše funkce spolupráce umožňuje více uživatelům pracovat na stejném projektu současně. Stačí sdílet odkaz na projekt s členy svého týmu.

Jak nahlásit chybu nebo navrhnout novou funkci?

Vážíme si vaší zpětné vazby! Pro nahlášení chyb nebo návrhy nových funkcí použijte tlačítko "Zpětná vazba" v aplikaci nebo nám napište na [email protected].

Je nějaký limit na velikost souborů titulků, které mohu nahrát?

Existuje limit 10 MB pro soubory titulků. Pokud potřebujete pracovat s většími soubory, kontaktujte prosím náš tým podpory.

Jak často je Editsub aktualizován?

Snažíme se naši službu neustále zlepšovat. Hlavní aktualizace jsou obvykle vydávány měsíčně, drobné aktualizace a opravy chyb jsou nasazovány častěji.

Mohu používat titulky vytvořené pomocí Editsub pro komerční účely?

Ano, ponecháváte si veškerá práva k titulkům, které vytvoříte pomocí našeho nástroje. Můžete je libovolně používat pro osobní i komerční účely.

Pokud máte jakékoli další otázky, které zde nejsou zodpovězeny, neváhejte kontaktovat náš tým podpory.