Editsub
Bezplatný online editor titulků - Upravujte SRT, VTT, ASS
Upravujte titulky online zdarma bez nutnosti stahování. Náš editor titulků podporuje formáty SRT, VTT, ASS, SSA a SBV. Opravte časování, opravte text a synchronizujte titulky s videem okamžitě ve svém prohlížeči.
- Zvuková křivka a synchronizace s videem
- Přesné nástroje časování
- Nástroje pro řádky a text
nebo přetáhněte
Podporované formáty: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Funkce editoru titulků
Náš online editor titulků vám poskytuje vše, co potřebujete pro rychlé a profesionální úpravy titulků online. Zde jsou klíčové funkce, které úpravu titulků usnadňují:
- Zvuková křivka a synchronizace s videem
- Přetahujte titulky na zvukové křivce, přichyťte je k řeči a každou úpravu si prohlédněte ve svém videu nebo přes odkaz na YouTube.
- Přesné nástroje časování
- Posuňte všechny nebo vybrané řádky, použijte synchronizaci podle dvou bodů nebo převeďte snímkovou frekvenci a ujíždějící titulky opravíte během pár sekund.
- Nástroje pro řádky a text
- Rozdělujte, slučujte, vkládejte a přeskupujte řádky, odstraňte formátování a vraťte zpět jakýkoli krok.
Jak upravit titulky online
Upravujte a překládejte titulky v několika krocích - bez instalace softwaru.
Nahrajte svůj soubor
Nahrajte soubor titulků (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) nebo vložte text přímo do editoru.
Upravte text a časování
Upravte text titulků, opravte časování a doladěte synchronizaci s vaším videem.
Přeložte
Přeložte titulky do více než 100 jazyků pomocí AI. Volitelně zachovejte původní text pro dvojjazyčný výstup.
Náhled
Zkontrolujte své titulky s náhledem videa, abyste se ujistili, že vše vypadá správně.
Export
Stáhněte titulky ve svém preferovaném formátu - SRT, VTT, ASS nebo prostý text.
Proč si vybrat náš editor titulků?
Upravujte titulky online bez obtíží desktopového softwaru. Náš bezplatný editor titulků je vytvořen pro tvůrce, kteří potřebují rychlost, jednoduchost a spolehlivost.
Zdarma a bez stahování
Upravujte titulky online zdarma bez nutnosti registrace. Žádný software k instalaci - vše běží ve vašem prohlížeči. Začněte upravovat během několika sekund.
Soukromí na prvním místě
Vaše soubory zůstávají ve vašem zařízení. Pokud je to možné, zpracováváme titulky lokálně a nikdy neukládáme váš obsah na našich serverech bez vašeho svolení.
Podpora všech formátů
Upravujte soubory SRT, VTT, ASS, SSA a SBV. Otevřete jakýkoli formát a exportujte do jakéhokoli jiného - bez omezení nebo limitů převodu.
Funguje všude
Používejte náš online editor titulků na jakémkoli zařízení - Windows, Mac, Linux nebo mobil. Žádné svázání s platformou, žádné problémy s kompatibilitou.
Podporované formáty titulků
Náš editor titulků podporuje všechny hlavní formáty titulků. Upravujte titulky online bez ohledu na formát - my zařídíme zbytek.
SRT
SubRip - nejběžnější formát. Jednoduchý, široce kompatibilní, používaný YouTube a většinou video platforem.
VTT
WebVTT - nativní HTML5 formát. Ideální pro webové prohlížeče a streaming s vestavěnou podporou stylování.
ASS
Advanced SubStation Alpha - podporuje fonty, barvy, polohování a efekty karaoke pro stylizované titulky.
SSA
SubStation Alpha - starší formát pro stylizované titulky. Kompatibilní s většinou profesionálních nástrojů pro titulky.
SBV
YouTube SubViewer - jednoduchý formát používaný nativním editorem titulků YouTube.
Často kladené otázky (FAQ)
- Jak upravit časování titulků online?
Otevřete soubor titulků v našem editoru, vyberte cue, který chcete upravit, a pomocí ovládacích prvků časování posuňte časy začátku/konce. Použijte dávkový posun pro posunutí všech titulků o pevný offset (např. +2 sekundy). Pro úpravy s přesností na snímky použijte zobrazení křivky zvuku pro zarovnání časování s vaším videem.
- Jaké formáty titulků mohu upravovat?
Můžete upravovat formáty SRT, VTT, ASS, SSA a SBV. Otevřete jakýkoli podporovaný formát a exportujte do jakéhokoli jiného - náš editor titulků zvládá převod automaticky. Není potřeba samostatných nástrojů pro převod.
- Je editor titulků opravdu zdarma?
Ano. Otevírání, úprava, synchronizace i export titulků jsou zdarma bez registrace a platební karty, včetně ovládání časování, úpravy textu a převodu formátů. Kredity využívají jen volitelné AI nástroje, například AI překlad a rozpoznání mluvčích.
- Mohu používat Subtitle Edit online bez instalace?
Subtitle Edit je oblíbený desktopový program pro titulky. Pokud potřebujete jen rychle opravit soubor, Editsub pokrývá základní práci s titulky přímo v prohlížeči: otevřete SRT, VTT, ASS, SSA nebo SBV, upravte časování na zvukové křivce, opravte text a exportujte, bez jakékoli instalace.
- Mohu upravovat titulky bez stahování softwaru?
Rozhodně. Náš editor titulků běží zcela ve vašem prohlížeči. Stačí otevřít stránku, nahrát soubor a začít upravovat. Není nutná instalace - funguje na jakémkoli zařízení s moderním webovým prohlížečem.
- Jak opravit problémy se synchronizací titulků?
Použijte funkci dávkového posunu času k posunutí všech titulků dopředu nebo dozadu. Pokud se synchronizace časem rozejde, upravte jednotlivé cue nebo použijte křivku zvuku pro přesné zarovnání časování. Časté příčiny: proměnná snímková frekvence, zpoždění zvuku nebo nesprávné původní časování.
Vše, co potřebujete pro práci s titulky
Kompletní sada nástrojů pro úpravy, překlady a převod souborů titulků - přímo ve vašem prohlížeči.