Más que un editor de subtítulos
Editor y traductor de subtítulos en línea gratis
Edita, traduce y convierte subtítulos en SRT, VTT, ASS. Sin instalación - funciona en el navegador con traducción IA a 100+ idiomas.
Ya tienes archivos de subtítulos
Abrir el editor de subtítulos
o arrastra y suelta
Formatos soportados: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
Traductor de subtítulos
5
Convertidor de subtítulos
$0
Empezar a editar
Mantén el flujo en movimiento
Traduce, convierte y limpia subtítulos sin salir del producto
Traductor de subtítulos
Traduce fácilmente tus archivos de subtítulos en línea a diferentes idiomas. Soportamos SRT, VTT, ASS y otros tipos de subtítulos populares.
Traductor de subtítulosConvertidor de subtítulos
Cambia fácilmente tus archivos de subtítulos en línea a diferentes formatos. Soportamos SRT, VTT, ASS y otros tipos de subtítulos populares.
Convertidor de subtítulosLimpiador de subtítulos
Elimina formato de texto, etiquetas, líneas vacías y más con nuestro limpiador de subtítulos.
Co-pilot con IA
Un revisor con IA dentro del editor
Co-pilot revisa cada línea en busca de problemas de velocidad de lectura, tiempos y transcripción, y los corrige con un clic o reescribe la línea con IA.
- Detecta problemas automáticamente
- Marca CPS altos, líneas largas, solapamientos, huecos pequeños y posibles errores de transcripción mientras editas.
- Corrige los tiempos en lote
- Ajusta solapamientos, cierra huecos, alarga líneas cortas y divide las largas en todo el archivo.
- Reescribe y retraduce
- Acorta líneas, cambia el tono, corrige erratas y retraduce líneas con IA.
Desde archivo de subtítulos o desde medios
¿Cómo convierto un video en subtítulos editables?
Video To Subtitle es el flujo para subir video o audio local, convertir el contenido hablado en texto de subtítulos editable y exportar el resultado como SRT, VTT o TXT.
Abrir la herramienta de video a subtítulos- ¿Editsub es realmente gratuito?
- Sí, Editsub es gratis para empezar y algunas funciones usan créditos. Te damos créditos en tu cuenta para que puedas empezar a usar la app de inmediato, y puedes añadir más cuando los necesites.
- ¿Qué formatos de subtítulos soporta Editsub?
- Soportamos una amplia gama de formatos de subtítulos populares incluyendo SRT, VTT, ASS, SSA y más. Si necesitas soporte para un formato específico que no está listado, contáctanos.
- ¿Cómo sincronizo mis subtítulos con el video?
- Editsub proporciona una interfaz intuitiva para ajustar manualmente las temporizaciones de subtítulos. Puedes mover, estirar o comprimir fácilmente las temporizaciones de subtítulos para que coincidan con tu contenido de video.
- ¿Necesito crear una cuenta para usar Editsub?
- Aunque puedes usar funciones básicas sin cuenta, recomendamos crear una para acceder a funciones avanzadas como almacenamiento en la nube y guardado de proyectos.
Empieza con el flujo correcto
¿Listo para editar tus subtítulos?
Abre el editor si ya tienes archivos de subtítulos o usa Video To Subtitle si primero necesitas convertir contenido hablado en texto de subtítulos.