Edita y traduce subtítulos en línea

Edita, traduce y gestiona tus subtítulos fácilmente con nuestra potente herramienta en línea.

o arrastra y suelta

Formatos soportados: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Características

Descubre las potentes características

Explora nuestra suite integral de características potentes diseñadas para revolucionar tu experiencia de edición de subtítulos

Edición de subtítulos
Edita subtítulos fácilmente con una interfaz intuitiva. Ajusta temporizaciones, corrige errores tipográficos y formatea texto rápidamente.
Traducción automática
Traduce subtítulos con un clic a múltiples idiomas. Utiliza tecnología de IA avanzada para alta precisión.
Exportación multi-formato
Exporta subtítulos en formatos populares como SRT, VTT, ASS. Compatible con la mayoría de plataformas de video y software de edición.

Cómo funciona

simplifica el proceso de edición de subtítulos en solo unos simples pasos.

Sube tu subtítulo

Comienza subiendo tu archivo de subtítulos o agrega tu texto de subtítulos directamente al editor.

Edita subtítulos

Usa nuestro editor intuitivo para modificar subtítulos existentes o crear nuevos desde cero.

Traduce y sincroniza

Traduce automáticamente tus subtítulos a múltiples idiomas y ajusta temporizaciones según sea necesario.

Vista previa y ajusta

Revisa tus subtítulos en una vista previa basada en texto y haz ajustes según sea necesario.

Exporta y comparte

Exporta tus subtítulos terminados en tu formato preferido y compártelos con tu audiencia.

Step 1 of 0

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Editsub es realmente gratuito?

Sí, Editsub es completamente gratuito de usar. No cobramos tarifas por nuestros servicios ni ocultamos funciones premium detrás de un muro de pago.

¿Qué formatos de subtítulos soporta Editsub?

Soportamos una amplia gama de formatos de subtítulos populares incluyendo SRT, VTT, ASS, SSA y más. Si necesitas soporte para un formato específico que no está listado, contáctanos.

¿Cómo sincronizo mis subtítulos con el video?

Editsub proporciona una interfaz intuitiva para ajustar manualmente las temporizaciones de subtítulos. Puedes mover, estirar o comprimir fácilmente las temporizaciones de subtítulos para que coincidan con tu contenido de video.