Más que un editor de subtítulos

Editor y traductor de subtítulos en línea gratis

Edita, traduce y convierte subtítulos en SRT, VTT, ASS. Sin instalación - funciona en el navegador con traducción IA a 100+ idiomas.

Captura de pantalla de la aplicación

Elige tu punto de partida

Empieza en el editor si ya tienes archivos de subtítulos. Empieza con Video To Subtitle si tu fuente todavía es un video o una grabación de audio.

Ya tienes archivos de subtítulos

Abrir el editor de subtítulos

Editor de subtítulos

o arrastra y suelta

Formatos soportados: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Desde archivo de subtítulos o desde medios

¿Cómo convierto un video en subtítulos editables?

Video To Subtitle es el flujo para subir video o audio local, convertir el contenido hablado en texto de subtítulos editable y exportar el resultado como SRT, VTT o TXT.

¿Cómo convierto un video en subtítulos editables?

Abrir la herramienta de video a subtítulos

Mantén el flujo en movimiento

Traduce, convierte y limpia subtítulos sin salir del producto

¿Editsub es realmente gratuito?
Sí, Editsub es gratis para empezar y algunas funciones usan créditos. Te damos créditos en tu cuenta para que puedas empezar a usar la app de inmediato, y puedes añadir más cuando los necesites.
¿Qué formatos de subtítulos soporta Editsub?
Soportamos una amplia gama de formatos de subtítulos populares incluyendo SRT, VTT, ASS, SSA y más. Si necesitas soporte para un formato específico que no está listado, contáctanos.

Empieza con el flujo correcto

¿Listo para editar tus subtítulos?

Abre el editor si ya tienes archivos de subtítulos o usa Video To Subtitle si primero necesitas convertir contenido hablado en texto de subtítulos.