Saltar al contenido

Traductor de subtítulos online gratis

Suelta hasta 20 archivos de subtítulos y recíbelos en más de 100 idiomas, con los tiempos intactos. Gratis con Google Translate, sin registro.

o arrastra y suelta

Formatos soportados: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Traductor de subtítulos online gratis para SRT, VTT, ASS y más

Mismos tiempos, otro idioma

Solo cambia el texto: cada hora de inicio y de fin se mantiene. Conserva también el original y cada línea muestra los dos idiomas.

Gratis con Google Translate, sin registro.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Translate o IA

Google es rápido y gratis. La IA lee las líneas de alrededor, así que los diálogos suenan naturales.

La IA requiere iniciar sesión y usa cerca de 1 crédito por cada 8 líneas. Ves la estimación antes de empezar.

Seleccionar idiomas de salida

Gratis, sin registro

20 archivos de una vez

Suelta hasta 20 archivos de subtítulos, elige el idioma una sola vez y descarga cada uno o todos juntos en un ZIP.

Gratis con Google Translate. La IA se cobra según las líneas de todos los archivos.

Limpio antes de traducir

Las etiquetas, las notas de sonido como [DOOR SLAMS], las líneas de anuncios y de créditos finales y los espacios de más se quitan primero, así nunca se traducen.

Los espacios y las líneas vacías vienen activados. Elige el resto en Opciones, o desactívalo.

Preguntas frecuentes del traductor de subtítulos

Editsub es un traductor de subtítulos online y gratuito que convierte tus subtítulos a más de 100 idiomas manteniendo intacta la sincronización original. Sube un archivo SRT, VTT, ASS, SSA o SBV, o un lote completo, elige un idioma de destino y descarga los subtítulos traducidos en segundos. El motor estándar de Google es completamente gratuito y no necesita cuenta.

Ver todas las preguntas frecuentes Contacto

Sube tu archivo .srt arriba, elige un idioma de destino y haz clic en Traducir. Editsub traduce cada línea conservando las marcas de tiempo originales y luego te permite descargar el archivo SRT traducido al instante.

Más herramientas gratuitas de subtítulos

Convierte, limpia o edita el archivo que acabas de traducir, o crea subtítulos a partir de un video.

Convertidor de subtítulosLimpiador de subtítulosEditor de subtítulosVídeo a subtítulos

Tu próximo archivo, en otro idioma

Suelta hasta 20 archivos de subtítulos. Google Translate es gratis, sin registro.

Traducir