Traductor de subtítulos online gratis

Traduce fácilmente tus archivos de subtítulos en línea a diferentes idiomas. Soportamos SRT, VTT, ASS y otros tipos de subtítulos populares.

Subir

Idioma

Formato

Descargar

Subir archivos

Selecciona subtítulos para traducir o arrastra y suelta desde tu computadora. Se soportan múltiples archivos.

Sube tu archivo de subtítulos

o arrastra y suelta

Formatos soportados: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Traductor de subtítulos online gratis para SRT, VTT, ASS y más

Editsub es un traductor de subtítulos online y gratuito que convierte tus subtítulos a más de 100 idiomas manteniendo intacta la sincronización original. Sube un archivo SRT, VTT, ASS, SSA o SBV, o un lote completo, elige un idioma de destino y descarga los subtítulos traducidos en segundos. El motor estándar de Google es completamente gratuito y no necesita cuenta.

¿Necesitas resultados naturales y con contexto? Cambia al motor de traducción con IA opcional para obtener una calidad superior, o conserva el texto original junto a la traducción para crear subtítulos bilingües (en dos idiomas). Sea cual sea la forma en que traduzcas, las marcas de tiempo siguen sincronizadas con tu vídeo y puedes descargar cada archivo por separado o como un único ZIP.

Características

Por qué usar nuestro traductor de subtítulos

Descubre el poder de nuestro traductor de subtítulos con estas características principales:

Traducción por lotes eficiente

Ahorra tiempo traduciendo múltiples archivos de subtítulos simultáneamente y optimiza tu flujo de trabajo.

Soporte de idioma integral

Soporte para una amplia gama de idiomas de subtítulos populares, asegurando compatibilidad a través de diferentes plataformas.

Procesamiento rápido e inteligente

Detecta y traduce codificaciones de archivo automáticamente y procesa incluso archivos de subtítulos grandes rápidamente gracias a servidores potentes.

Cómo funciona

Traducir tus archivos de subtítulos nunca ha sido más fácil. Sigue estos simples pasos para transformar tus subtítulos a tu idioma deseado:

Subir archivos de subtítulos

Selecciona subtítulos para traducir. Arrastra y suelta o importa desde tu computadora. Soportamos múltiples archivos.

Elegir idioma de salida

Selecciona tu idioma de subtítulos deseado de la lista.

Ajustar configuraciones (Opcional)

Ajusta temporización, codificación de texto o estilo según sea necesario.

Iniciar traducción

Haz clic en 'Traducir' para comenzar. Nuestros servidores procesan archivos rápidamente.

Descargar subtítulos traducidos

Recibe tus nuevos archivos de subtítulos individualmente o como paquete ZIP.

Step 1 of 0

FAQ

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cómo traduzco un archivo SRT online?: Sube tu archivo .srt arriba, elige un idioma de destino y haz clic en Traducir. Editsub traduce cada línea conservando las marcas de tiempo originales y luego te permite descargar el archivo SRT traducido al instante.
¿Es gratis usar este traductor de subtítulos?: Sí. El traductor estándar basado en Google es completamente gratuito y no requiere cuenta. El motor de IA opcional, que produce traducciones más naturales y con contexto, usa créditos después de iniciar sesión.
¿A qué idiomas puedo traducir los subtítulos?: Puedes traducir subtítulos a más de 100 idiomas, incluidos español, francés, alemán, portugués, árabe, hindi, chino, japonés, coreano y vietnamita.
¿Qué formatos de subtítulos son compatibles?: Editsub admite archivos de subtítulos SRT, VTT, ASS, SSA y SBV. Después de traducir, también puedes cambiar de formato con el convertidor de subtítulos gratuito.
¿La traducción conserva la sincronización y el formato de mis subtítulos?: Sí. Solo se traduce el texto: las marcas de tiempo de inicio y fin se mantienen exactamente como estaban, por lo que los subtítulos traducidos siguen sincronizados con tu vídeo. También puedes conservar el texto original para crear subtítulos bilingües.
¿Puedo traducir varios archivos de subtítulos a la vez?: Sí. La traducción por lotes está disponible: sube varios archivos de subtítulos juntos, tradúcelos en una sola operación y descarga los resultados de forma individual o como un archivo ZIP.

Más herramientas gratuitas de subtítulos

Traducir es solo un paso. Continúa tu flujo de trabajo con estas herramientas gratuitas: