Limpiador de subtítulos
Elimina formato de texto, etiquetas, líneas vacías y más con nuestro limpiador de subtítulos.
Subir
Formato
Descargar
Subir archivos
Selecciona subtítulos para convertir. Arrastra y suelta o importa desde tu computadora. Soportamos múltiples archivos.
o arrastra y suelta
Formatos soportados: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Acerca del limpiador de subtítulos
La herramienta limpiadora de subtítulos ayuda a eliminar elementos no deseados de tus archivos de subtítulos. Por ejemplo: eliminar etiquetas HTML, eliminar líneas vacías, eliminar formato de texto excesivo. Esto hace que tus subtítulos sean más legibles y compatibles a través de diferentes plataformas.
Eliminar espacios sobrantes
Elimina espacios innecesarios entre palabras y líneas. Esto incluye eliminar múltiples espacios consecutivos, recortar espacios en blanco al principio/final de las líneas y eliminar otros espacios redundantes para crear subtítulos más limpios.
Hello World
Hello World
Eliminar líneas vacías
Elimina todas las líneas en blanco que no contienen contenido en los subtítulos. Esto hace que el archivo de subtítulos sea más conciso y más fácil de leer al eliminar espacios innecesarios entre las entradas de los subtítulos.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
Quitar etiquetas
Elimina todas las etiquetas de formato y marcas similares. Esto limpia el texto de los subtítulos y garantiza la compatibilidad con reproductores que no admiten formato.
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
Quitar SDH
Elimina subtítulos para personas sordas y con problemas de audición (SDH), como [Risas], [Aplausos], (música de fondo), etc. Esto crea subtítulos que contienen solo diálogos hablados para espectadores habituales.
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
Eliminar saltos de línea
Combina varias líneas en una sola eliminando los saltos de línea. Útil cuando desea reformatear subtítulos o convertirlos a formatos que no admiten varias líneas.
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
Eliminar caracteres no imprimibles
Elimina caracteres de control y caracteres invisibles especiales, como caracteres de control Unicode, caracteres nulos y caracteres de formato ocultos. Esto garantiza que los subtítulos contengan sólo texto legible.
Poner en mayúscula la primera letra
Pone automáticamente en mayúscula la primera letra de cada oración: al inicio de cada línea y después de los signos de puntuación finales (. ! ?). El resto del texto permanece sin cambios. Útil para ordenar subtítulos en inglés.
hello world. how are you
Hello world. How are you
Eliminar anuncios
Elimina las líneas de subtítulos que contienen anuncios, marcas de agua o créditos, como direcciones web, «Subtitles by», «Downloaded from» y texto promocional similar añadido por los distribuidores de subtítulos.
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
Eliminar líneas de música
Elimina las líneas marcadas como música o letras, como las que contienen los símbolos ♪, ♫ o 🎵, o las líneas envueltas entre marcas #, conservando solo el diálogo hablado.
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
Corregir espaciado de puntuación
Elimina los espacios antes de los signos de puntuación (, . ! ? : ;) y añade el espacio que falta después de ellos. Los números como 1.5 o 10:30, los puntos suspensivos y las direcciones web no se modifican.
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
Normalizar caracteres especiales
Convierte las comillas tipográficas en comillas rectas, el carácter de puntos suspensivos en tres puntos, los guiones largos en guiones cortos y los espacios de no separación o invisibles en espacios normales para lograr la máxima compatibilidad con los reproductores.
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
Eliminar guiones de diálogo
Elimina los marcadores de diálogo iniciales «- » al comienzo de cada línea, que suelen usarse cuando dos hablantes comparten el mismo subtítulo.
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
Eliminar líneas duplicadas
Elimina las entradas de subtítulos consecutivas cuyo texto es idéntico al de la entrada anterior, que suelen aparecer en subtítulos generados automáticamente o por OCR.
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.