Saltar al contenido

Extraer subtítulos incrustados online - De subtítulos quemados a SRT

Marca dónde están los subtítulos y la IA lee cada línea de la imagen en un SRT con tiempos que puedes editar. Los primeros 3 minutos son gratis, luego 3 créditos por minuto (≈ 0,015 US$). Hasta 2 horas por vídeo, sin marca de agua.

o arrastra y suelta

Solo video: MP4, MOV, MKV, WEBM, M4V, AVI, WMV

Tamaño máximo del archivo: 3 GB.

Lee los subtítulos incrustados en la imagen. Requiere iniciar sesión, 3 créditos por minuto.

o

Lo que te da el generador de subtítulos con IA

Subtítulos con tiempos en tu formato

Cada línea llega con su hora de inicio y de fin. Cambia el formato aquí para ver el mismo archivo como SRT, VTT, SBV o texto plano.

Gratis para archivos de hasta 10 minutos, sin registro. Los archivos más largos usan 2 créditos por minuto. (≈ 0,01 US$ por minuto)

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,100
Every line becomes a cue you can retime, split or translate.

Solo la parte que necesitas

Elige una hora de inicio y de fin y solo ese tramo se transcribe. Los subtítulos conservan los tiempos del video o empiezan en 00:00.

Para todos. El precio y los 10 minutos gratis cuentan solo la parte que eliges.

Subtítulos incrustados en el video

Marca la línea donde están los subtítulos y se leen de la imagen a un SRT con tiempos, en horizontal o vertical.

Requiere iniciar sesión, 3 créditos por minuto, hasta 2 horas por video. Un video a la vez. (≈ 0,015 US$ por minuto)

Quién dijo cada línea

La detección de hablantes etiqueta cada línea, para entrevistas, pódcasts y reuniones.

Pro, 3 créditos por minuto. (≈ 0,015 US$ por minuto)

Traducido al terminar

Elige un idioma y los subtítulos llegan traducidos, con Google Translate o con IA.

Requiere iniciar sesión y créditos: 2 créditos por minuto de video. (≈ 0,01 US$ por minuto)

10 videos de una vez

Suelta hasta 10 archivos o pega hasta 10 enlaces de YouTube, uno por línea. Descarga cada subtítulo o todos juntos en un ZIP.

Pro. Los archivos de hasta 10 minutos siguen siendo gratis.

Una palabra por línea

Para videos cortos y subtítulos estilo karaoke: cada palabra tiene su propia línea con tiempo.

Solo en el idioma original, sin traducción ni etiquetas de hablante.

Extractor de subtítulos incrustados

La página principal sigue respondiendo preguntas frecuentes, pero ahora también deja claro cuál es el mejor siguiente paso tanto para usuarios con subtítulos como para usuarios con medios.

Ver todas las preguntas frecuentes Contacto

Sube el vídeo o pega un enlace de YouTube, arrastra el recuadro sobre la línea donde aparecen los subtítulos y pulsa «Leer subtítulos». La IA lee el texto de ese recuadro y lo devuelve con sus tiempos en SRT, VTT o TXT.

Más herramientas gratuitas de subtítulos

Corrige los tiempos, traduce, convierte o limpia el archivo que acabas de crear.

Editor de subtítulosTraductor de subtítulosConvertidor de subtítulosLimpiador de subtítulos

Tu próximo video, subtitulado

Suelta el archivo o pega el enlace. Hasta 10 minutos es gratis, sin registro.

Generar subtítulos