Video / Audio a subtítulos
Sube un archivo local de video o audio, genera subtítulos automáticamente y usa minutos gratis limitados antes de necesitar créditos.
Step 1 / 4
Subir video o audio
Subir video o audio
Sube un archivo local de audio o video. Los archivos de hasta 10 minutos son gratis para transcripción. Los archivos más largos o la traducción requieren créditos.
o arrastra y suelta
Formatos compatibles: MP3, WAV, M4A, OGG, AAC, FLAC, OPUS, WEBM, MP4, MOV, AVI, MKV, M4V, WMV.
Tamaño máximo del archivo: 3072 MB.
Generador automático de subtítulos
Convierte video o audio en subtítulos editables en solo unos pasos
Esta página te ayuda a subir un archivo multimedia desde tu dispositivo, extraer el contenido hablado, convertirlo en texto de subtítulos y exportar el resultado en un formato listo para usar. Es ideal si quieres crear subtítulos más rápido sin instalar software de escritorio ni hacerlo todo manualmente.
Flujo automático de voz a subtítulos
Sube un solo archivo y Editsub se encarga de la carga, conversión, transcripción, traducción y vista previa.
Útil para contenido multilingüe
Después de crear la transcripción, puedes generar subtítulos en otro idioma para llegar a más audiencias.
Listo para editar y descargar
Previsualiza los subtítulos generados, descárgalos como SRT, VTT o TXT, o sigue ajustándolos en el editor de subtítulos.
Qué obtienes
Un flujo práctico de subtitulado en lugar de una conversión opaca
La herramienta está diseñada para que entiendas qué ocurre en cada etapa, desde la subida del archivo hasta el resultado final listo para descargar.
Compatibilidad con formatos comunes de audio y video locales.
Estado del flujo en vivo para seguir carga, conversión, transcripción y traducción.
Vista previa del subtítulo antes de exportar para comprobar rápido el resultado.
Acceso directo al editor de subtítulos para pulir tiempos o texto.
Para quién es
Útil para creadores, equipos, docentes y cualquiera que trabaje con contenido hablado
Tanto si publicas contenido como si reutilizas grabaciones o preparas subtítulos para uso interno, esta página te da un punto de partida mucho más rápido que escribirlos desde cero.
Creadores de video y editores
Genera un borrador de subtítulos para entrevistas, tutoriales, podcasts, videos de YouTube, clips cortos y contenido reutilizado para redes.
Profesores, estudiantes e investigadores
Convierte clases, lecciones y grabaciones en texto subtitulado más fácil de revisar, compartir y archivar.
Equipos de marketing, soporte y producto
Crea captions para demos, videos de onboarding, webinars y grabaciones internas para que el contenido sea más accesible y reutilizable.
Cómo funciona
Desde subir el archivo hasta descargar el subtítulo
La página está organizada para que cada paso sea claro: eliges el archivo, confirmas el idioma, esperas el procesamiento y luego revisas y exportas el resultado.
Sube tu archivo local
Elige un archivo de audio o video desde tu dispositivo. La página leerá la duración para que sepas enseguida si entra en el límite gratuito o si necesita créditos.
Preparar el medio para la transcripción
El sistema convierte la fuente si hace falta y extrae la voz para iniciar la generación de subtítulos de forma más estable.
Generar y traducir el texto del subtítulo
Editsub crea un borrador de subtítulos y puede traducir el resultado al idioma que selecciones cuando el flujo llegue a esa fase.
Previsualiza, exporta o sigue editando
Revisa el resultado, descarga el formato que necesites o ábrelo en el editor de subtítulos para hacer los ajustes finales.