فضای کاری زیرنویس

ویرایشگر و مترجم آنلاین زیرنویس رایگان

ویرایش، ترجمه و تبدیل زیرنویس‌ها در فرمت‌های SRT، VTT، ASS. نیازی به نصب نیست - مستقیماً در مرورگر شما با ترجمه مبتنی بر AI به بیش از ۱۰۰ زبان کار می‌کند.

ابزارهاSRTVTTASSSSASBV
editsub.com/edit
تصویر اپلیکیشن

از قبل فایل زیرنویس دارید؟

باز کردن ویرایشگر زیرنویس

ویرایشگر زیرنویس

یا بکشید و رها کنید

فرمت‌های پشتیبانی‌شده: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

100+

مترجم زیرنویس

5

تبدیل‌کننده زیرنویس

$0

اکنون ویرایش را شروع کنید

دستیار هوش مصنوعی Co-pilot

یک بازبین هوش مصنوعی داخل ویرایشگر

Co-pilot هر زیرنویس را برای مشکلات سرعت خواندن، زمان‌بندی و رونویسی بررسی می‌کند — سپس آن‌ها را با یک کلیک رفع می‌کند یا خط را با هوش مصنوعی بازنویسی می‌کند.

مشکلات را خودکار پیدا می‌کند
هنگام ویرایش، CPS بالا، خطوط بلند، هم‌پوشانی‌ها، فاصله‌های کوچک و خطاهای احتمالی رونویسی را علامت می‌زند.
زمان‌بندی را یکجا اصلاح می‌کند
هم‌پوشانی‌ها را تنظیم می‌کند، فاصله‌ها را می‌بندد، زیرنویس‌های کوتاه را طولانی و بلندها را در کل فایل تقسیم می‌کند.
بازنویسی و ترجمهٔ مجدد
خطوط را کوتاه می‌کند، لحن را تغییر می‌دهد، غلط‌های تایپی را اصلاح و زیرنویس‌ها را با هوش مصنوعی دوباره ترجمه می‌کند.
باز کردن ویرایشگر

از فایل یا از رسانه

ویدیو به زیرنویس رسانه را به کپشن‌های قابل ویرایش تبدیل می‌کند

ویدیو به زیرنویس ابزاری است که فایل‌های ویدیویی یا صوتی محلی را به زیرنویس‌های قابل ویرایش تبدیل می‌کند. فایل‌های تا ۱۰ دقیقه می‌توانند رایگان و بدون ورود رونویسی شوند، و اعتبارات فایل‌های طولانی‌تر به‌علاوه ترجمه را باز می‌کنند.

کشف جریان کاری ویدیو به زیرنویس

پاسخ‌ها پیش از شروع

سؤالات متداول (FAQ)

مشاهده همه پرسش‌های متداول
آیا Editsub واقعاً رایگان است؟
بله، Editsub برای شروع رایگان است و برخی ویژگی‌ها از اعتبار استفاده می‌کنند. ما در حساب شما اعتبار ارائه می‌دهیم تا بتوانید بلافاصله از برنامه استفاده کنید و در صورت نیاز می‌توانید بیشتر اضافه کنید.
Editsub از چه فرمت‌های زیرنویس پشتیبانی می‌کند؟
ما از طیف گسترده‌ای از فرمت‌های محبوب زیرنویس از جمله SRT، VTT، ASS، SSA و بیشتر پشتیبانی می‌کنیم. اگر به پشتیبانی از فرمت خاصی نیاز دارید که در فهرست نیست، لطفاً با ما تماس بگیرید.
چگونه زیرنویس‌های خود را با ویدیو همگام‌سازی کنم؟
Editsub یک رابط شهودی برای تنظیم دستی زمان‌بندی زیرنویس ارائه می‌دهد. می‌توانید به‌راحتی زمان‌بندی زیرنویس را برای تطبیق با محتوای ویدیو خود جابه‌جا، کشیده یا فشرده کنید. می‌توانید یک فایل ویدیویی را در ویرایشگر بارگذاری کنید تا زیرنویس‌ها را در زمان واقعی پیش‌نمایش کنید و زمان‌بندی را به‌صورت بصری تنظیم کنید. این ابزار از فرمت‌های رایج ویدیو پشتیبانی می‌کند و امکان تنظیمات زمان‌بندی دقیق فریم را فراهم می‌کند.
آیا برای استفاده از Editsub نیاز به ایجاد حساب کاربری دارم؟
در حالی که می‌توانید از ویژگی‌های پایه بدون حساب استفاده کنید، توصیه می‌کنیم برای دسترسی به ویژگی‌های پیشرفته مانند فضای ذخیره‌سازی ابری و ذخیره پروژه، یکی ایجاد کنید.

از جایی که کارتان شروع می‌شود آغاز کنید

آماده ویرایش زیرنویس‌های خود هستید؟

فایل‌های زیرنویس موجود را ویرایش کنید، یا یک پیش‌نویس اولیه از ویدیو/صوت تولید کنید و در EditSub به صیقل دادن آن ادامه دهید.