رفتن به محتوا

ویرایشگر و مترجم آنلاین زیرنویس رایگان

ویرایش، ترجمه و تبدیل زیرنویس‌ها در فرمت‌های SRT، VTT، ASS و بیشتر. نیازی به نصب نیست - مستقیماً در مرورگر شما با ترجمه مبتنی بر AI به بیش از ۱۰۰ زبان کار می‌کند.

اکنون ویرایش را شروع کنید تولید زیرنویس از ویدیو/صوت
ویرایشگر Editsub با ویدیو، شکل موج، فهرست زیرنویس دوزبانه و Co-pilot

درون ویرایشگر زیرنویس

زمان‌بندی روی شکل موج

لبه‌های هر cue را روی شکل موج بکشید. ویدیو هر تغییر را دنبال می‌کند.

Co-pilot فایل را بررسی می‌کند

خطوط طولانی، هم‌پوشانی‌ها و غلط‌های تایپی را علامت می‌زند و با یک کلیک رفعشان می‌کند.

ترجمه در کنار متن اصلی

هر cue متن منبع را بالای ترجمه‌اش نگه می‌دارد، در 100+ زبان.

سرعت خواندن برای هر cue

هر خط CPS خود را نشان می‌دهد. سبز راحت خوانده می‌شود، قرمز خیلی سریع است.

امتحان کنید: خط 004 را کوتاه کنید و ببینید نشان سبز می‌شود.

  • کمتر از 17 CPS · راحت خوانده می‌شود
  • 17–20 CPS · کمی سریع
  • 21+ CPS · خیلی سریع
14 CPS

Hi everyone, and welcome back to the channel.

18 CPS · سرعت خواندن بسیار بالا

Today we're subtitling a whole video in minutes.

15 CPS

First, drop your file into the editor.

21 CPS · سرعت خواندن بسیار بالا

ابزارهای بیشتر زیرنویس

هر کدام مستقیم در مرورگر باز می‌شود و نتیجه را به ویرایشگر می‌سپارد.

پرسش‌ها

پاسخ‌های سریع درباره جریان‌های کاری ویرایش، تبدیل، ترجمه و تولید زیرنویس دریافت کنید.

مشاهده همه پرسش‌های متداول تماس

بله، Editsub برای شروع رایگان است و برخی ویژگی‌ها از اعتبار استفاده می‌کنند. ما در حساب شما اعتبار ارائه می‌دهیم تا بتوانید بلافاصله از برنامه استفاده کنید و در صورت نیاز می‌توانید بیشتر اضافه کنید.

با فایلی که دارید شروع کنید

یک SRT یا ویدیو را رها کنید و هر جا بد خوانده می‌شود اصلاح کنید. ویرایش بدون ثبت‌نام است؛ ویژگی‌های هوش مصنوعی از اعتبار رایگان استفاده می‌کنند.

اکنون ویرایش را شروع کنید