تبدیل‌کننده زیرنویس آنلاین رایگان

فایل‌های زیرنویس خود را به‌راحتی به فرمت‌های مختلف آنلاین تغییر دهید. ما از SRT، VTT، ASS و سایر انواع رایج زیرنویس پشتیبانی می‌کنیم.

بارگذاری

فرمت

دانلود

بارگذاری فایل‌ها

زیرنویس‌هایی را برای تبدیل انتخاب کنید. بکشید و رها کنید یا از کامپیوتر خود وارد کنید. از چندین فایل پشتیبانی می‌کند.

فایل زیرنویس خود را بارگذاری کنید

یا بکشید و رها کنید

فرمت‌های پشتیبانی‌شده: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

تبدیل‌کننده زیرنویس آنلاین رایگان برای SRT، VTT، ASS و بیشتر

Editsub یک تبدیل‌کننده زیرنویس آنلاین رایگان است که فایل‌های SRT، VTT، ASS، SSA و SBV را در چند ثانیه از یک فرمت به فرمت دیگر تغییر می‌دهد - بدون نیاز به نصب نرم‌افزار و بدون ثبت‌نام. یک فایل یا یک دسته کامل را رها کنید، فرمت خروجی را انتخاب کنید و زیرنویس‌های تبدیل‌شده را به‌صورت جداگانه یا در قالب یک فایل ZIP دانلود کنید.

هر تبدیل، زمان‌بندی و متن اصلی شما را دست‌نخورده نگه می‌دارد، بنابراین زیرنویس‌ها کاملاً با ویدیوی شما همگام می‌مانند. چه بخواهید یک SRT را برای پخش‌کننده وب به WebVTT تبدیل کنید، چه استایل ASS را به SRT ساده برگردانید یا یک دسته ترکیبی از فایل‌ها را یکسان‌سازی کنید، تبدیل‌کننده کدگذاری‌ها را به‌صورت خودکار تشخیص می‌دهد و فایل‌های بزرگ را سریع پردازش می‌کند.

ویژگی‌ها

چرا از تبدیل‌کننده زیرنویس ما استفاده کنیم

قدرت تبدیل‌کننده زیرنویس ما را با این ویژگی‌های کلیدی کشف کنید:

تبدیل دسته‌ای کارآمد

با تبدیل همزمان چندین فایل زیرنویس، در زمان صرفه‌جویی کنید و جریان کاری خود را بهینه‌سازی کنید.

پشتیبانی جامع از فرمت‌ها

پشتیبانی از طیف گسترده‌ای از فرمت‌های محبوب زیرنویس از جمله SRT، VTT، ASS، SSA و بیشتر، تضمین سازگاری در سراسر پلتفرم‌های مختلف.

پردازش سریع و هوشمند

تشخیص و تبدیل خودکار کدگذاری فایل، در حالی که حتی فایل‌های زیرنویس بزرگ را به لطف سرورهای قدرتمند به‌سرعت پردازش می‌کند.

چگونه کار می‌کند

تبدیل فایل‌های زیرنویس شما هرگز آسان‌تر از این نبوده است. این مراحل ساده را برای تبدیل زیرنویس‌های خود به فرمت دلخواه دنبال کنید:

بارگذاری فایل‌های زیرنویس

انتخاب فرمت خروجی

فرمت زیرنویس مورد نظر را از لیست انتخاب کنید (SRT، VTT، ASS و غیره).

سفارشی‌سازی تنظیمات (اختیاری)

زمان‌بندی، کدگذاری متن یا استایل را در صورت نیاز تنظیم کنید.

شروع تبدیل

روی 'تبدیل' کلیک کنید تا شروع شود. سرورهای ما فایل‌ها را به‌سرعت پردازش می‌کنند.

دانلود زیرنویس‌های تبدیل‌شده

فایل‌های زیرنویس جدید خود را به‌صورت جداگانه یا به‌عنوان یک بسته zip دریافت کنید.

Step 1 of 0

FAQ

سؤالات متداول (FAQ)

چگونه یک فایل SRT را به‌صورت آنلاین به VTT تبدیل کنم؟: فایل .srt خود را در بالا بارگذاری کنید، VTT را به‌عنوان فرمت خروجی انتخاب کنید و روی تبدیل کلیک کنید. Editsub فایل را با حفظ هر برچسب زمانی و هر خط متن به WebVTT بازنویسی می‌کند، سپس اجازه می‌دهد فایل .vtt تبدیل‌شده را فوراً دانلود کنید.
آیا استفاده از این تبدیل‌کننده زیرنویس رایگان است؟: بله. تبدیل‌کننده زیرنویس کاملاً رایگان است و به هیچ حساب کاربری یا نصبی نیاز ندارد. می‌توانید هر تعداد فایل که بخواهید مستقیماً در مرورگر خود تبدیل کنید.
بین کدام فرمت‌های زیرنویس می‌توانم تبدیل کنم؟: Editsub بین SRT، VTT، ASS، SSA و SBV تبدیل می‌کند. می‌توانید در هر جهتی تبدیل کنید - برای مثال SRT به VTT، VTT به SRT یا ASS به SRT.
آیا تبدیل، زمان‌بندی و متن زیرنویس من را حفظ می‌کند؟: بله. فقط فرمت فایل تغییر می‌کند - برچسب‌های زمانی شروع و پایان و متن زیرنویس دقیقاً همان‌طور که بودند باقی می‌مانند، بنابراین زیرنویس‌های تبدیل‌شده شما با ویدیو همگام می‌مانند.
آیا می‌توانم چندین فایل زیرنویس را همزمان تبدیل کنم؟: بله. تبدیل دسته‌ای پشتیبانی می‌شود: چندین فایل زیرنویس را با هم بارگذاری کنید، آن‌ها را در یک اجرا تبدیل کنید و نتایج را به‌صورت جداگانه یا در قالب یک بایگانی ZIP دانلود کنید.
تفاوت بین SRT و VTT چیست؟: SRT یک فرمت زیرنویس ساده و به‌طور گسترده پشتیبانی‌شده با متن ساده و برچسب‌های زمانی است. VTT (WebVTT) برای وب و پخش‌کننده ویدیوی HTML5 ساخته شده و استایل، موقعیت‌دهی و فراداده اختیاری اضافه می‌کند. برای گسترده‌ترین سازگاری از SRT و برای ویدیوی وب از VTT استفاده کنید.

ابزارهای رایگان بیشتر زیرنویس

تبدیل تنها یک گام است. جریان کاری خود را با این ابزارهای رایگان ادامه دهید: