مترجم زیرنویس آنلاین رایگان
فایل‌های زیرنویس خود را به‌راحتی به زبان‌های مختلف به‌صورت آنلاین ترجمه کنید. ما از SRT، VTT، ASS و سایر انواع رایج زیرنویس پشتیبانی می‌کنیم.
بارگذاری
زبان
فرمت
دانلود
بارگذاری فایل‌ها
زیرنویس‌هایی را برای ترجمه انتخاب کنید یا آن‌ها را از کامپیوتر خود بکشید و رها کنید. از چندین فایل پشتیبانی می‌شود.
یا بکشید و رها کنید
فرمت‌های پشتیبانی‌شده: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Step 0 of 0
مترجم زیرنویس آنلاین رایگان برای SRT، VTT، ASS و بیشتر
Editsub یک مترجم زیرنویس آنلاین رایگان است که زیرنویس‌های شما را با حفظ زمان‌بندی اصلی به بیش از 100 زبان تبدیل می‌کند. یک فایل SRT، VTT، ASS، SSA یا SBV - یا یک دسته کامل - را بارگذاری کنید، یک زبان مقصد انتخاب کنید و زیرنویس‌های ترجمه‌شده را در چند ثانیه دانلود کنید. موتور استاندارد مبتنی بر Google کاملاً رایگان است و به هیچ حساب کاربری نیاز ندارد.
- بیش از ۱۰۰ زبان
- SRT · VTT · ASS · SSA · SBV
- زیرنویس‌های دوزبانه
- دسته‌ای + ZIP
- رایگان، بدون ثبت‌نام
سؤالات متداول (FAQ)
فایل .srt خود را در بالا بارگذاری کنید، یک زبان مقصد انتخاب کنید و روی ترجمه کلیک کنید. Editsub هر خط را با حفظ برچسبهای زمانی اصلی ترجمه می‌کند، سپس اجازه میدهد فایل SRT ترجمه‌شده را فوراً دانلود کنید.
بله. مترجم استاندارد مبتنی بر Google کاملاً رایگان است و به هیچ حساب کاربری نیاز ندارد. موتور اختیاری هوش مصنوعی که ترجمههای طبیعیتر و مبتنی بر زمینه تولید می‌کند، پس از ورود به حساب از اعتبار استفاده می‌کند.
میتوانید زیرنویس‌ها را به بیش از 100 زبان ترجمه کنید، از جمله اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، عربی، هندی، چینی، ژاپنی، کرهای و ویتنامی.
Editsub از فایل‌های زیرنویس SRT، VTT، ASS، SSA و SBV پشتیبانی می‌کند. پس از ترجمه، میتوانید با تبدیل‌کننده زیرنویس رایگان فرمتها را نیز تغییر دهید.
بله. فقط متن ترجمه می‌شود - برچسبهای زمانی شروع و پایان دقیقاً همانطور که بودند باقی میمانند، بنابراین زیرنویس‌های ترجمه‌شده با ویدیوی شما همگام میمانند. همچنین میتوانید متن اصلی را برای ساخت زیرنویس‌های دوزبانه حفظ کنید.
بله. ترجمه دسته‌ای پشتیبانی می‌شود: چندین فایل زیرنویس را با هم بارگذاری کنید، آن‌ها را در یک اجرا ترجمه کنید و نتایج را به‌صورت جداگانه یا در قالب یک بایگانی ZIP دانلود کنید.