رفتن به محتوا

مترجم زیرنویس آنلاین رایگان

تا 20 فایل زیرنویس را رها کنید و آن‌ها را به هر کدام از بیش از ۱۰۰ زبان تحویل بگیرید، بدون تغییر در زمان‌بندی. رایگان با Google Translate، بدون ثبت‌نام.

یا بکشید و رها کنید

فرمت‌های پشتیبانی‌شده: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

مترجم زیرنویس آنلاین رایگان برای SRT، VTT، ASS و بیشتر

همان زمان‌بندی، زبانی تازه

فقط متن عوض می‌شود: زمان شروع و پایان هر خط همان می‌ماند. متن اصلی را هم نگه دارید تا هر خط هر دو زبان را نشان دهد.

رایگان با Google Translate، بدون ثبت‌نام.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Translate یا AI

Google سریع و رایگان است. AI خط‌های اطراف هر خط را هم می‌خواند تا گفت‌وگو طبیعی به نظر برسد.

AI به ورود به حساب نیاز دارد و حدود ۱ اعتبار برای هر ۸ خط مصرف می‌کند. پیش از شروع، برآورد را می‌بینید.

انتخاب زبان‌های خروجی

رایگان، بدون ثبت‌نام

20 فایل در یک نوبت

تا 20 فایل زیرنویس را رها کنید، زبان را یک بار انتخاب کنید و سپس هر فایل را جدا یا همه را در یک ZIP دانلود کنید.

رایگان با Google Translate. هزینه AI بر اساس خط‌های همه فایل‌ها حساب می‌شود.

پاک‌سازی پیش از ترجمه

تگ‌ها، توضیحات صدا مثل [DOOR SLAMS]، خط‌های تبلیغ و تیتراژ و فاصله‌های اضافه اول حذف می‌شوند تا هرگز ترجمه نشوند.

فاصله‌ها و خط‌های خالی به‌طور پیش‌فرض فعال‌اند. بقیه را در گزینه‌ها انتخاب کنید یا پاک‌سازی را خاموش کنید.

پرسش‌های متداول مترجم زیرنویس

Editsub یک مترجم زیرنویس آنلاین رایگان است که زیرنویس‌های شما را با حفظ زمان‌بندی اصلی به بیش از 100 زبان تبدیل می‌کند. یک فایل SRT، VTT، ASS، SSA یا SBV - یا یک دسته کامل - را بارگذاری کنید، یک زبان مقصد انتخاب کنید و زیرنویس‌های ترجمه‌شده را در چند ثانیه دانلود کنید. موتور استاندارد مبتنی بر Google کاملاً رایگان است و به هیچ حساب کاربری نیاز ندارد.

فایل .srt خود را در بالا بارگذاری کنید، یک زبان مقصد انتخاب کنید و روی ترجمه کلیک کنید. Editsub هر خط را با حفظ برچسب‌های زمانی اصلی ترجمه می‌کند، سپس اجازه می‌دهد فایل SRT ترجمه‌شده را فوراً دانلود کنید.

ابزارهای رایگان بیشتر زیرنویس

فایلی را که همین حالا ترجمه کردید تبدیل، پاک‌سازی یا ویرایش کنید، یا از یک ویدیو زیرنویس بسازید.

فایل بعدی‌تان، به زبانی دیگر

تا 20 فایل زیرنویس را رها کنید. Google Translate رایگان است، بدون ثبت‌نام.

ترجمه