با دسترسی و استفاده از Editsub (که از این پس بهعنوان "سرویس" نامیده میشود)، شما با رعایت و التزام به این شرایط استفاده موافقت میکنید. اگر با این شرایط موافق نیستید، لطفاً از سرویس استفاده نکنید.
Editsub یک ابزار مبتنی بر وب است که به کاربران اجازه میدهد فایلهای زیرنویس را برای فرمتهای مختلف ویدیویی ویرایش، ایجاد، ترجمه و مدیریت کنند. این سرویس از چندین فرمت زیرنویس از جمله SRT، VTT، ASS، SSA و SBV پشتیبانی میکند. EditSub ویژگیهایی برای ویرایش متن زیرنویس، تنظیم زمانبندی، ترجمه محتوا و تبدیل بین فرمتها ارائه میدهد. این سرویس "همانطور که هست" ارائه میشود و ممکن است در معرض محدودیتهای فنی یا وقفههای گاهبهگاه قرار گیرد.
۳.۱. شما مسئول حفظ محرمانگی اطلاعات حساب کاربری خود هستید.
۳.۲. شما موافقت میکنید که از سرویس فقط برای اهداف قانونی و مطابق با این شرایط استفاده کنید.
۳.۳. شما نباید از سرویس برای نقض حق چاپ شخص ثالث یا سایر حقوق مالکیت فکری استفاده کنید.
۴.۱. سرویس و محتوا، ویژگیها و عملکردهای اصلی آن متعلق به Editsub است و توسط قوانین بینالمللی حق چاپ، علامت تجاری، حق اختراع، اسرار تجاری و سایر قوانین مالکیت فکری محافظت میشود.
۴.۲. کاربران تمام حقوق محتوای زیرنویسی که با استفاده از سرویس ایجاد یا ویرایش میکنند را حفظ میکنند.
۵.۱. با استفاده از سرویس، شما به ما حق ذخیره و پردازش فایلهای زیرنویس خود را صرفاً به منظور ارائه و بهبود سرویس میدهید.
۵.۲. ما ادعای مالکیت محتوای زیرنویس شما را نداریم.
کاربران از موارد زیر منع میشوند:
این سرویس "همانطور که هست" و "همانطور که در دسترس است" بدون هیچگونه ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، ارائه میشود. EditSub تضمین نمیکند که سرویس بدون وقفه، بدون خطا یا کاملاً امن باشد. ما تضمین نمیکنیم که ترجمههای زیرنویس دقیق باشند یا فایلهای زیرنویس با همه پخشکنندههای ویدیو یا پلتفرمها سازگار باشند. کاربران مسئول تأیید دقت و سازگاری فایلهای زیرنویس ویرایششده خود هستند.
تحت هیچ شرایطی Editsub مسئول هیچگونه خسارت غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی ناشی از یا مرتبط با استفاده شما از سرویس نخواهد بود.
ما حق داریم سرویس را بهصورت موقت یا دائم، با یا بدون اطلاع قبلی، اصلاح یا قطع کنیم.
استفاده شما از سرویس همچنین تابع سیاست حفظ حریم خصوصی ما است که با ارجاع در این شرایط گنجانده شده است.
این شرایط تابع و مطابق با قوانین بینالمللی تفسیر میشود و مشمول قوانین محلی قابل اعمال در کشور محل اقامت کاربر است.
ما حق داریم این شرایط را در هر زمان اصلاح کنیم. ما همیشه جدیدترین نسخه را در وبسایت خود قرار خواهیم داد. با ادامه استفاده از سرویس پس از انجام تغییرات، شما با شرایط بازنگریشده موافقت میکنید.
اگر سؤالی درباره این شرایط دارید، لطفاً با ما از طریق [email protected] تماس بگیرید.
آخرین بهروزرسانی: سپتامبر ۲۰۲۴