پاککننده زیرنویس
قالببندی متن، تگها، خطوط خالی و بیشتر را با پاککننده زیرنویس ما حذف کنید.
بارگذاری
فرمت
دانلود
بارگذاری فایلها
زیرنویسهایی را برای تبدیل انتخاب کنید. بکشید و رها کنید یا از کامپیوتر خود وارد کنید. از چندین فایل پشتیبانی میکند.
یا بکشید و رها کنید
فرمتهای پشتیبانیشده: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
درباره پاککننده زیرنویس
ابزار پاککننده زیرنویس به حذف عناصر ناخواسته از فایلهای زیرنویس شما کمک میکند. بهعنوان مثال: حذف تگهای HTML، حذف خطوط خالی، حذف قالببندی متن اضافی. این کار زیرنویسهای شما را خواناتر و در پلتفرمهای مختلف سازگارتر میکند.
حذف فاصلههای اضافی
فاصلههای غیرضروری بین کلمات و خطوط را حذف میکند. این شامل حذف فاصلههای چندگانه متوالی، اصلاح فضای خالی در ابتدا/انتهای خطوط و حذف سایر فاصلههای زائد برای ایجاد زیرنویسهای تمیزتر میشود.
Hello World
Hello World
حذف خطوط خالی
همه خطوط خالی بدون محتوا را در زیرنویسها حذف میکند. این کار فایل زیرنویس را موجزتر و خواناتر میسازد و فاصلههای غیرضروری بین مدخلهای زیرنویس را حذف میکند.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
حذف تگها
همه تگهای قالببندی و نشانهگذاریهای مشابه را حذف میکند. این کار متن زیرنویس را تمیز میکند و سازگاری با پخشکنندههایی که از قالببندی پشتیبانی نمیکنند را تضمین میکند.
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
حذف SDH
زیرنویسهای مخصوص ناشنوایان و کمشنوایان (SDH) مانند [خنده]، [تشویق]، (موسیقی پسزمینه) و غیره را حذف میکند. این کار زیرنویسهایی ایجاد میکند که فقط شامل گفتوگوی گفتاری برای بینندگان عادی است.
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
حذف شکست خط
با حذف شکست خط، چند خط را در یک خط ترکیب میکند. زمانی مفید است که بخواهید زیرنویسها را قالببندی مجدد کنید یا به فرمتهایی که از خطوط متعدد پشتیبانی نمیکنند تبدیل کنید.
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
حذف کاراکترهای غیرقابل چاپ
کاراکترهای کنترلی و کاراکترهای نامرئی خاص مانند کاراکترهای کنترلی یونیکد، کاراکترهای null و کاراکترهای قالببندی پنهان را حذف میکند. این کار تضمین میکند که زیرنویسها فقط متن خوانا داشته باشند.
بزرگنویسی حرف اول
بهطور خودکار حرف اول هر جمله را بزرگ میکند - در ابتدای هر خط و پس از علائم پایان جمله (. ! ?). بقیه متن بدون تغییر میماند. برای مرتبسازی زیرنویسهای انگلیسی مفید است.
hello world. how are you
Hello world. How are you
حذف تبلیغات
خطوط زیرنویسی را که حاوی تبلیغات، واترمارک یا اعتبارها هستند حذف میکند - مانند نشانیهای وب، 'Subtitles by'، 'Downloaded from' و متنهای تبلیغاتی مشابه که توزیعکنندگان زیرنویس اضافه میکنند.
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
حذف خطوط موسیقی
خطوط علامتگذاریشده بهعنوان موسیقی یا اشعار را حذف میکند، مانند خطوطی که حاوی نمادهای ♪، ♫ یا 🎵 هستند، یا خطوطی که با علامت # محصور شدهاند، و تنها گفتوگوی گفتاری را نگه میدارد.
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
اصلاح فاصله علائم نگارشی
فاصلههای پیش از علائم نگارشی (, . ! ? : ;) را حذف میکند و فاصله ازقلمافتاده پس از آنها را میافزاید. اعدادی مانند 1.5 یا 10:30، سهنقطه و نشانیهای وب بدون تغییر باقی میمانند.
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
یکسانسازی نویسههای ویژه
گیومههای فرفری را به گیومههای صاف، نویسه سهنقطه را به سه نقطه، خطتیرههای بلند را به خطتیره کوتاه، و فاصلههای بیشکست یا نامرئی را به فاصلههای عادی تبدیل میکند تا بیشترین سازگاری با پخشکنندهها فراهم شود.
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
حذف خطتیرههای گفتوگو
نشانگرهای گفتوگوی '- ' را در آغاز هر خط حذف میکند، که معمولاً هنگامی به کار میروند که دو گوینده یک زیرنویس را به اشتراک میگذارند.
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
حذف خطوط تکراری
ورودیهای پیاپی زیرنویس را که متن آنها با ورودی پیشین یکسان است حذف میکند، که اغلب در زیرنویسهای تولیدشده خودکار یا OCR دیده میشوند.
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.